Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A navíc vím, jak důležitej pro mámu jsi, ale na filmové škole bys zazářil.
Danish[da]
Du er vigtig for din mor, men du vil være fantastisk på filmskolen.
Greek[el]
'λλωστε ξέρω πόσο σημαντικός είσαι για τη μητέρα σου, αλλά θα ήσουν φοβερός στη σχολή Κινηματογράφου.
English[en]
Besides, I know how important you are to your mom, but you'd be amazing in film school.
Spanish[es]
Además, sé lo importante que eres para tu mamá, pero serías increíble en una escuela de cine.
Finnish[fi]
Tiedän, kuinka tärkeä olet äidillesi, mutta olisit mahtava elokuvakoulussa.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אני יודעת כמה אתה חשוב לאימך, אבל אתה תהיה מדהים בבי " ס לקולנוע.
Croatian[hr]
A i znam koliko značiš svojoj mami, ali bio bi sjajan na filmskoj akademiji.
Hungarian[hu]
És tudom, fontos vagy anyukádnak, de a filmes suliban a helyed.
Italian[it]
Inoltre, so quanto sei importante per tua madre, ma saresti incredibile alla Scuola di Cinema.
Dutch[nl]
Ik weet hoe belangrijk je voor je moeder bent... maar je zou het fantastisch doen op de Film Academie.
Polish[pl]
Poza tym wiem, jak ważne jest to dla twojej mamy, ale ty byłbyś świetny w tej szkole filmowej.
Portuguese[pt]
Sei o quão importante é para sua mãe, mas seria ótimo na escola cinematográfica.
Russian[ru]
К тому же, я знаю, как ты дорог матери, но в киношколе ты бы сделал прорыв.
Thai[th]
แต่นายเจ๋ง ที่จะเข้าโรงเรียนทําหนังนะ
Turkish[tr]
Ayrıca annen için ne kadar önemli olduğunu billiyorum ama film okulunda inanılmaz olursun.