Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от КАРИФОРУМ, подписали настоящото споразумение, и ЕО като страна по споразумението могат да предвидят възможността техните възложители да водят преговори
Czech[cs]
Signatářské státy CARIFORA a smluvní strana ES mohou stanovit, že jejich zadavatelé vedou jednání
Danish[da]
De undertegnende Cariforumlande og Fællesskabet kan bestemme, at deres ordregivere skal føre forhandlinger
German[de]
Die Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM und die EG-Vertragspartei sehen vor, dass ihre Beschaffungsstellen in folgenden Fällen Verhandlungen führen
Greek[el]
Τα υπογράφοντα κράτη CARIFORUM και το μέρος ΕΚ μπορούν να προβλέπουν τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων από τους οικείους φορείς που προβαίνουν στη σύναψη συμβάσεων
English[en]
The Signatory CARIFORUM States and the EC Party may provide for their procuring entities to conduct negotiations
Spanish[es]
Los Estados signatarios del Cariforum y la Parte CE podrán disponer que sus entidades contratantes negocien
Estonian[et]
Allakirjutanud CARIFORUMi riigid ja EÜ pool võivad sätestada, et nende hankeüksused võivad pidada läbirääkimisi
French[fr]
Les États signataires du Cariforum et la partie CE peuvent prévoir que leurs entités contractantes procèdent à des négociations
Hungarian[hu]
Az aláíró CARIFORUM-államok és az EK-fél előírhatják a beszerző intézményeknek, hogy tárgyalásokat folytassanak
Italian[it]
Gli Stati del CARIFORUM firmatari e la parte CE possono stabilire che i loro soggetti appaltanti svolgano trattative
Latvian[lv]
Cariforum parakstītājvalstis un EK līgumslēdzēja puse var noteikt, ka to iepirkuma iestādes rīko sarunas
Polish[pl]
Państwa CARIFORUM sygnatariusze oraz Strona WE umożliwiają swoim podmiotom zamawiającym prowadzenie negocjacji
Portuguese[pt]
Os Estados do CARIFORUM Signatários e a Parte CE podem prever que as suas entidades adjudicantes efectuem negociações
Slovenian[sl]
Države podpisnice CARIFORUMA in pogodbenica ES lahko zagotovijo, da njihovi naročniki vodijo pogajanja
Swedish[sv]
De avtalsslutande Cariforum-staterna och gemenskapen kan bestämma att deras upphandlande enheter ska föra förhandlingar i följande fall