Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، يا رفاق ، أنا ألتقط آثار الهالون
Bulgarian[bg]
Да, хей вижте момчета, намерих следи от халон
Bosnian[bs]
Da, hej, ljudi, očitavam tragove halona iz svake pojedinačne cijevi na podu.
Greek[el]
Παιδιά... λαμβάνω ίχνη αλογόνων σε κάθε αεραγωγό του ορόφου.
English[en]
Yeah, hey, guys, I'm picking up traces of halon
Spanish[es]
Sí, oíd chicos, estoy recogiendo trazas de halón de cada conducto de la planta.
Finnish[fi]
Jokaisesta ilmanvaihtokanavasta löytyy halonkaasujen häiviä.
French[fr]
J'ai des traces de halon dans tous les conduits du plafond.
Hebrew[he]
כן, הי, חבר'ה אני אוסף עקבות גז הלון מכל צינור בקומה
Croatian[hr]
Da, hej, ljudi, očitavam tragove halona iz svake pojedinačne cijevi na podu.
Hungarian[hu]
Srácok, halon nyomait találtam minden egyes vezetékben.
Italian[it]
Si', ehi ragazzi, sto rilevando tracce di halon in ogni condotto di questo piano.
Dutch[nl]
In elke koker vind ik sporen van Halon.
Polish[pl]
Odbieram ślady halonu z każdego zakamarka wentylacji.
Portuguese[pt]
Sim, oi, caras, consegui traços de halogenos em cada grelha do condutor.
Romanian[ro]
Băieţi, detectez urme de halon în fiecare conductă din podea.
Russian[ru]
Эй, ребята, я собираю следы Халона
Slovenian[sl]
Ja, hej, fantje, zaznal sem sledi Halona
Serbian[sr]
Da, hej, ljudi, očitavam tragove halona iz svake pojedinačne cijevi na podu.
Thai[th]
เอ่อ เฮ้ ทุกคน ผมเจอร่องรอยของก๊าซฮาลอนแล้ว
Turkish[tr]
Evet, arkadaşlar, zemindeki her oluktan halon ile ilgili kanıtları topluyorum.