Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
K. der henviser til, at TDR-programmet (det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme), som er lanceret af de internationale organisationer Verdensbanken, WHO og UNDP, siden 1975 har påpeget forsinkelserne og behovene med hensyn til malaria, bilharziose, filariasis, spedalskhed, sovesyge og orientbyld,
German[de]
K. unter Hinweis darauf, daß das TDR-Programm (Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen) der internationalen Gremien [Weltbank, WHO und Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP)] seit 1975 die Verzögerungen und Erfordernisse in bezug auf Malaria, Bilharziose, Filariose, Lepra, Trypanosomiasis und Leishmaniase hervorhebt,
Greek[el]
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διεθνείς οργανισμοί (Διεθνής Τράπεζα, ΠΟΥ και UNDP) το πρόγραμμα TDR (Ειδικό Πρόγραμμα για Έρευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες) έχουν ήδη από το 1975 επισημάνει τις καθυστερήσεις και τις ανάγκες όσον αφορά την ελονοσία, τη βιλαρζίωση, τη φιλαρίωση, τη λέπρα, την τρυπανοσωμίαση και τη λεϊσμανίαση,
English[en]
K. whereas the international agencies' (World Bank, WHO and UNDP) TDR programme (Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases) has, since 1975, stressed the delays and needs as regards malaria, bilharzia, filariasis, leprosy, trypanosomiasis and leishmaniasis,
Spanish[es]
K. Considerando que el programa TDR (Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales) de las agencias internacionales (Banco Mundial, OMS y PNUD) ha subrayado desde 1975 los retrasos y las necesidades en lo relativo a la malaria, la bilharziosis, la filariasis, la lepra, la trianosomiasis y la leishmaniasis,
Finnish[fi]
K. ottaa huomioon, että kansainvälisten järjestöjen (Maailmanpankki, WHO ja UNDP) TDR-ohjelma (Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases) on vuodesta 1975 alkaen korostanut malariaa, bilhartsioosia, filariaasia, lepraa, unitautia ja leishmaniaasia koskevia määräaikoja ja tarpeita,
French[fr]
K. considérant que le programme TDR (Special Programme for Research and Training in Tropical Disease) des agences internationales (Banque mondiale, OMS et UNDP) ne cesse de dénoncer, depuis 1975, les retards qu'il faut déplorer et les besoins qui subsistent en ce qui concerne la malaria, la bilharziose, la filariose, la lèpre, la trypanosomiase et la leishmaniose,
Italian[it]
K. considerando che il programma TDR (Programma speciale di ricerca e tirocinio in malattie tropicali) di agenzie internazionali (Banca mondiale, OMS e PSNU) ha sottolineato, sin dal 1975, ritardi e necessità per quanto riguarda malaria, bilharziosi, filariosi, lebbra, tripanosomiasi e leishmaniosi,
Dutch[nl]
K. overwegende dat het TDR-programma (Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases) van de internationale organisaties (Wereldbank, WGO en UNDP) sedert 1975 de aandacht vestigt op de vertragingen en de noden op het gebied van malaria, bilharzia, filariasis, melaatsheid, trypanosomiase en leishmaniose,
Portuguese[pt]
K. Considerando que o programa TDR (Special Programme for Research and Training in Tropical Disease) dos organismos internacionais (Banco Mundial, OMS e PNUD) tem, desde 1975, salientado os atrasos e as necessidades no que se refere à malária, à bilharzioze, à filariose, à lepra, à tripanossomíase e à leishmaniose,
Swedish[sv]
K. De internationella organens (Världsbanken, Världshälsoorganisationen och UNDP) TDR- program (Special programme for Research and Training in Tropical Diseases) där man sedan 1975 betonar förseningarna och behoven när det gäller malaria, bilharzia, filarios, lepra, trypanosomiasis och leishmaniasis.