Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لاحظتي ذلك ، " ليلا " ؟
Czech[cs]
Všimla sis toho?
Danish[da]
Har du bemærket det?
German[de]
Was meinen Sie?
Greek[el]
To έχεıϛ πρoσέξεı, Λάıλα;
English[en]
Ever notice that, Lila?
Spanish[es]
¿Se había dado cuenta, Lila?
Estonian[et]
Oled sa seda märganud, Lila?
French[fr]
N'est-ce pas, Lila?
Hebrew[he]
הבחנת בזה פעם?
Croatian[hr]
Jesi li kad to primjetila, Lila?
Hungarian[hu]
Észrevette már, Lila?
Indonesian[id]
Pernah memperhatikannya, Lila?
Icelandic[is]
Ekki satt?
Italian[it]
L'ha mai notato?
Malayalam[ml]
ശബ്ദമുണ്ട് , എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ ലൈലാ?
Dutch[nl]
is je dat ooit opgevallen, Lila?
Polish[pl]
Zauważyłaś to, Lila?
Portuguese[pt]
Já notou, Lila?
Romanian[ro]
Ai observat, Lila?
Russian[ru]
Не замечала этого, Лайла?
Slovak[sk]
Že Lila?
Slovenian[sl]
Si opazila to Lila?
Albanian[sq]
Apo jo, Lila?
Serbian[sr]
Jesi li to pazila Lila?
Swedish[sv]
Har du lagt märke till det, Lila?
Turkish[tr]
Hiç fark ettin mi?
Chinese[zh]
有没有 注意 到 , 莱拉