Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължава работата по оценката на въздействието за възприемане на най-подходящата регулаторна мярка за допълване на нормативната уредба в областта на пазара на превоза на радиоактивен материал, за осигуряване на животоспасяващи медицински радиоизотопи и за повишаване на информираността и прозрачността при трансграничните действия по превоза на радиоактивен материал.
Czech[cs]
Pokračuje práce na posouzení dopadu, aby mohlo být rozhodnuto o nejvhodnějším regulačním opatření k dokončení trhu s přepravou jaderného materiálu, zajištění dostupnosti životzachraňujících radioizotopů pro lékařské účely a zvýšení informovanosti a transparentnosti v oblasti přeshraniční přepravy jaderného materiálu.
Danish[da]
Der arbejdes i øjeblikket med en konsekvensanalyse, så det kan besluttes, hvilken regulerende foranstaltning der er mest hensigtsmæssig til at samle markedet for nuklear transport, sikre rådighed over livsnødvendige medicinske radioisotoper og tilvejebringe mere information og større gennemsigtighed ved transport af radioaktive materialer på tværs af landegrænserne.
German[de]
Derzeit ist eine Folgenabschätzung in Ausarbeitung, um über die geeignetste rechtliche Maßnahme zur Vervollständigung des Transportmarktes im Nuklearbereich, zur Gewährleistung der Verfügbarkeit lebensrettender Isotope für die Medizin und zur Verbesserung der Information und Transparenz bei den grenzüberschreitenden Verbringungen radioaktiver Stoffe zu entscheiden.
Greek[el]
Σε εξέλιξη βρίσκονται εργασίες σχετικά με την εκτίμηση επιπτώσεων προκειμένου να αποφασιστεί το καταλληλότερο νομοθετικό μέτρο για τη συμπλήρωση της αγοράς μεταφορών πυρηνικών υλικών, για την εξασφάλιση της διάθεσης ιατρικής χρήσης ραδιοϊσοτόπων και για την αύξηση των πληροφοριών και τη βελτίωση της διαφάνειας στις διασυνοριακές δραστηριότητες TRAM.
English[en]
Work on an impact assessment to decide on the most appropriate regulatory measure to complete the transport nuclear market, ensure availability of lifesaving medical radiosotopes and increase information and transparency in TRAM transboundary activities is under way.
Spanish[es]
Se trabaja actualmente en una evaluación de impacto para decidir cuál es la medida reguladora más adecuada para completar el mercado del transporte nuclear, garantizar la disponibilidad de radioisótopos médicos que permitan salvar vidas y reforzar la información y la transparencia en las actividades transfronterizas de TRAM.
Estonian[et]
Praegu koostatakse mõjuhinnangut, et otsustada kõige asjakohasema reguleeriva meetme üle, et arendada välja veoturg tuumamaterjalide valdkonnas, tagada meditsiinis kasutatavate elupäästvate radioaktiivsete isotoopide olemasolu ning anda rohkem teavet radioaktiivse materjali riikidevahelise veoga seotud tegevuse kohta ja muuta see läbipaistvamaks.
Finnish[fi]
Parhaillaan on meneillään vaikutustenarviointi, jonka perusteella olisi tarkoitus päättää sopivimmasta sääntelykeinosta ydinalan kuljetusmarkkinoiden toteuttamiseksi, elintärkeiden lääkinnällisten radioisotooppien saatavuuden varmistamiseksi sekä tietojen ja avoimuuden lisäämiseksi valtioiden rajojen yli tehtävistä radioaktiivisten materiaalien kuljetuksista.
French[fr]
Des travaux sont en cours en vue d'une analyse d'impact permettant de décider de la mesure réglementaire la plus appropriée pour compléter le marché du transport nucléaire, assurer la disponibilité de radio-isotopes médicaux qui permettent de sauver des vies, et pour améliorer l'information et la transparence sur les activités de transport transfrontière de matières radiaoctives.
Hungarian[hu]
Folyamatban van az a hatásvizsgálat, amelynek alapján eldönthető lesz, hogy milyen szabályozási intézkedés a legalkalmasabb a nukleáris szállítási piac kiteljesítésére, az életmentő orvosi célú radioizotópok elérhetőségének biztosítására, valamint a tájékoztatás és az átláthatóság növelésére a radioaktív anyagok szállításában.
Italian[it]
Sono in corso lavori sulla valutazione dell'impatto per stabilire quale siano gli interventi normativi più adeguati per completare il mercato nucleare dei trasporti, garantire la disponibilità di radioisotopi medici salvavita e incrementare l'informazione e la trasparenza nelle attività transfrontaliere del trasporto di materiale radioattivo.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu atliekamas poveikio vertinimas, kad būtų nuspręsta, kokia normatyvinė priemonė tiktų geriausiai, kad būtų sukurta radioaktyviųjų medžiagų vežimo rinka, būtų užtikrintas gyvybiškai svarbių medicininės paskirties radioizotopų prieinamumas, būtų teikiama platesnė informacija apie radioaktyviųjų medžiagų vežimą iš vienos valstybės į kitą ir kad toks vežimas būtų skaidresnis.
Latvian[lv]
Pašlaik tiek veikts ietekmes novērtējums, lai pieņemtu lēmumu par vispiemērotāko reglamentējošo pasākumu, lai pabeigtu kodolmateriālu transporta tirgus izveidošanu, nodrošinātu dzīvības glābšanai paredzētu medicīnisko radioizotopu pieejamību un uzlabotu informāciju par TRAM pārrobežu darbībām un to pārredzamību.
Maltese[mt]
Għaddejja ħidma fuq il-valutazzjoni ta' l-impatt biex tittieħed deċiżjoni dwar l-aħjar miżura regolatorja biex jitlesta s-suq tat-trasport fil-qasam nukleari, biex tkun żgurata d-disponibbiltà ta’ radjuiżotopi mediċi li jistgħu jsalvaw il-ħajja u biex tiżdied l-informazzjoni u t-trasparenza fl-attivitajiet tat-TRAM lil hinn mill-fruntieri.
Dutch[nl]
Er zijn werkzaamheden aan de gang met het oog op een effectbeoordeling die moet uitwijzen wat de meest geschikte regelgevingsmaatregel is om de markt voor nucleaire vervoer te vervolledigen, de beschikbaarheid van levensreddende radio-isotopen voor medisch gebruik te waarborgen en de informatie en transparantie bij grensoverschrijdende activiteiten te vergroten.
Polish[pl]
Prowadzone są prace mające na celu dokonanie oceny skutków umożliwiającej podjęcie decyzji co do najbardziej odpowiednich środków regulacyjnych celem urzeczywistnienia jądrowego rynku transportu, zapewnienia dostępności izotopów promieniotwórczych stosowanych w medycynie i umożliwiających ratowanie życia ludzkiego oraz celem zwiększenia informacji i przejrzystości w ramach transgranicznych działań w zakresie transportu materiałów promieniotwórczych.
Portuguese[pt]
Está a ser preparada uma avaliação de impacto a fim de decidir qual a medida reguladora mais adequada para completar o mercado do transporte nuclear, assegurar a disponibilidade de radioisótopos médicos, que salvam muitas vidas, e aumentar a informação e a transparência nas actividades de transporte transfronteiras de materiais radioactivos.
Romanian[ro]
Este în curs de desfășurare o activitate care vizează evaluarea impactului pentru a permite luarea unei hotărâri privind cea mai potrivită măsură de reglementare care să completeze piața transportului nuclear, să asigure disponibilitatea radiozotopilor medicali care pot salva vieți și să mărească, în acest fel, cantitatea de informații și transparența în legătură cu activitățile transfrontaliere de transport de materiale radioactive.
Slovak[sk]
Pracuje sa na posúdení vplyvu potrebnom na rozhodnutie o najvhodnejšom regulačnom opatrení na dokončenie trhu s prepravou jadrového materiálu, o zaistení dostupnosti životzachraňujúcich rádioizotopov na lekárske účely a o zlepšení informovanosti a transparentnosti pri činnostiach týkajúcich sa cezhraničnej prepravy jadrového materiálu.
Slovenian[sl]
Trenutno se pripravlja tudi ocena učinka, da bi sprejeli najprimernejši regulativni ukrep za dokončanje trga prevoza jedrskih snovi, zagotovili dostopnost radioizotopov za uporabo v medicini, ki rešujejo življenja, ter povečali dostopnost podatkov o čezmejnem prevozu radioaktivnih snovi in njegovo preglednost.
Swedish[sv]
För närvarande pågår arbete med en konsekvensbedömning som underlag för beslut om vilken regleringsmässig åtgärd som bäst kompletterar marknaden för kärnämnestransporter och som bidrar till att det finns tillgång till livräddande medicinska isotoper och som förbättrar informationen och öppenheten vid gränsöverskridande transporter av radioaktivt material.