Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het saam met haar gesin uit Jordanië na Noord-Amerika geïmmigreer.
Amharic[am]
ከቤተሰቧ ጋር ከዮርዳኖስ ወደ ሰሜን አሜሪካ የሄደችው ኑር የተባለች አንዲት ወጣት ያጋጠማትም ይኸው ነበር።
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang pamilya mibalhin gikan sa Jordan ngadto sa Amerika.
Czech[cs]
To zjistila například Noor, když se s rodiči přestěhovala z Jordánska do Severní Ameriky.
Danish[da]
Sammen med sin familie forlod hun Jordan og flyttede til Nordamerika.
German[de]
So erging es der Jordanierin Noor, die mit ihrer Familie nach Nordamerika auswanderte.
Greek[el]
Μαζί με την οικογένειά της, αυτή μετανάστευσε από την Ιορδανία στη Βόρεια Αμερική.
English[en]
Along with her family, she emigrated from Jordan to North America.
Estonian[et]
Tema pere oli emigreerunud Jordaaniast Põhja-Ameerikasse.
Finnish[fi]
Hänen perheensä muutti Jordaniasta Pohjois-Amerikkaan.
French[fr]
Sa famille et elle ont quitté la Jordanie pour s’établir en Amérique du Nord.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang naeksperiensiahan mismo ni Noor, isa ka lin-ay nga taga-Jordan apang ang iya pamilya nagsaylo sa Aminhan nga Amerika.
Croatian[hr]
Ona se s obitelji preselila iz Jordana u Sjevernu Ameriku.
Hungarian[hu]
Ő Jordániából költözött el a családjával Észak-Amerikába.
Indonesian[id]
Bersama keluarganya, ia beremigrasi dari Yordania ke Amerika Utara.
Iloko[ilo]
Manipud Jordan, sangapamiliaanda nga immakar iti Amianan nga America.
Icelandic[is]
Stúlka að nafni Noor komst fljótt að því en hún fluttist með fjölskyldu sinni frá Jórdaníu til Norður-Ameríku.
Italian[it]
Insieme alla famiglia ha lasciato la Giordania per andare a vivere in Nordamerica.
Japanese[ja]
家族と共にヨルダンから北アメリカに移り住んだヌールという少女も,そのことを知りました。
Georgian[ka]
ნიური სწორედ ასეთ მდგომარეობაში აღმოჩნდა; ის ოჯახთან ერთად იორდანიიდან ჩრდილოეთ ამერიკაში გადავიდა საცხოვრებლად.
Lithuanian[lt]
Tą patyrė Nora, kai su šeima iš Jordanijos persikėlė į Šiaurės Ameriką.
Malagasy[mg]
Avy any Jordania izy sy ny fianakaviany, ary nifindra tany Amerika Avaratra.
Macedonian[mk]
Таа и семејството се преселиле од Јордан во Северна Америка.
Burmese[my]
သူသည် မိသားစုနှင့်အတူ ဂျော်ဒန်နိုင်ငံမှ မြောက်အမေရိကသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hun og familien hennes flyttet fra Jordan til Nord-Amerika.
Nyanja[ny]
Banja lawo lonse linasamukira ku North America kuchokera ku Jordan.
Polish[pl]
Doświadczyła tego Noor, której rodzina przeprowadziła się z Jordanii do Ameryki Północnej.
Portuguese[pt]
Junto com a família, ela se mudou da Jordânia para a América do Norte.
Romanian[ro]
Noor împreună cu familia ei au părăsit Iordania şi s-au stabilit în America de Nord.
Russian[ru]
Ее семья переехала в Северную Америку.
Sinhala[si]
ඇය පවසන්නේ “අපි අඳින විදිහ මෙහේ ඒවාට වඩා වෙනස්.
Slovak[sk]
Ich rodina sa presťahovala z Jordánska do Severnej Ameriky.
Slovenian[sl]
Skupaj z družino se je iz Jordanije preselila v Severno Ameriko.
Albanian[sq]
Këtë e provoi edhe një vajzë me emrin Nura.
Serbian[sr]
Ona se sa svojom porodicom preselila iz Jordana u Severnu Ameriku.
Southern Sotho[st]
Eena le lelapa labo ba ile ba falla Jordan ba ea Amerika Leboea.
Swedish[sv]
Hon flyttade med sin familj från Jordanien till Nordamerika.
Swahili[sw]
Msichana anayeitwa Noor alipatwa na hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Msichana anayeitwa Noor alipatwa na hali hiyo.
Thai[th]
เธอ ได้ ย้าย ถิ่น ฐาน จาก จอร์แดน พร้อม กับ ครอบครัว มา ยัง อเมริกา เหนือ.
Tagalog[tl]
Siya at ang kaniyang pamilya ay lumipat mula sa Jordan tungo sa Hilagang Amerika.
Tswana[tn]
Ene le lelapa la gaabo, ba ne ba fuduga go tswa kwa Joredane go ya kwa Amerika Bokone.
Turkish[tr]
O ailesiyle Ürdün’den Kuzey Amerika’ya taşınmıştı.
Tsonga[ts]
Yena swin’we ni ndyangu wa ka vona, va rhurhe le Yordan va ya tshama eAmerika N’walungu.
Vietnamese[vi]
Cô theo gia đình rời quê hương Jordan, thuộc Trung Đông, đến định cư ở Bắc Mỹ.
Xhosa[xh]
Intsapho yakowabo yafuduka isuka eJordan isiya eMntla Merika.
Yoruba[yo]
Láti orílẹ̀-èdè Jordan ni ọmọbìnrin yìí àtàwọn òbí ẹ̀ ti kó lọ sí orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Zulu[zu]
Ikanye nomkhaya wakubo, bathuthela eNyakatho Melika besuka eJordan.