Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skabninger, der ikke vil bevare deres retskaffenhed, kan købes for en pris, der ikke behøver at være særlig høj, blot det er noget, der opfylder deres selviske ønsker.
German[de]
Menschen, die ihre Integrität aufgeben, sind käuflich, d. h., sie sind um einen Preis zu haben, mag dieser Preis auch nur in einer gewissen Befriedigung ihres Ichs bestehen.
Greek[el]
Οι παραβάται της ακεραιότητος έχουν το τίμημά τους, και αυτό μπορεί να είναι τόσο χαμηλό όσο μια μικρή ευχαρίστησις του εαυτού των.
English[en]
Integrity-breakers have their price, and it may be as low as a little self-gratification.
Finnish[fi]
Nuhteettomuuden rikkojilla on oma hintansa, ja se saattaa olla niin vähäinen kuin itsetyydytys.
French[fr]
Ceux qui renoncent à leur intégrité se sont laissé acheter à un prix, même si ce dernier ne consiste qu’en un peu de satisfaction personnelle.
Italian[it]
I violatori dell’integrità si fanno corrompere, e il loro prezzo potrebbe essere così esiguo come quello di abbandonarsi a qualche piacere.
Dutch[nl]
Zij die hun rechtschapenheid hebben opgegeven, zijn als het ware omgekocht, maar de steekpenningen zijn vaak niet veel meer dan een weinig zelfbevrediging.