Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سام ) عندما قام ( جي جي رالي ) بعرض هذه البطولة, أراد أن يخلق أكبر. حدث للفنون القتالية في التاريخ
Czech[cs]
Same, když se v hlavě J.J. Rileyho zrodila myšlenka Sparty, chtěl celkem jistě vytvořit největší show smíšených bojových umění v historii.
Danish[da]
Da J.J. Riley fandt på ideen til Sparta ville han skabe den største MMA-turnering nogensinde.
German[de]
Als JJ Reily die Idee für Sparta hatte, hatte er das größte Spektakel in der Geschichte von MMA vor Augen.
English[en]
Sam, when J.J. Riley conceived Sparta, he wanted to create, quite simply, the biggest mixed martial arts spectacle in history.
Estonian[et]
Sam, kui J.J. Riley kavandas Sparta turniiri, tahtis ta luua ajaloo suurimat MMA vaatemängu.
Finnish[fi]
Kun J.J. Riley keksi Spartan, - hän halusi luoda historian suurimman vapaaottelun spektaakkelin.
French[fr]
Quand JJ Riley a conçu Sparta, il a voulu simplement produire le plus grand spectacle d'arts martiaux mixtes de l'histoire.
Hebrew[he]
סאם, כשג'יג'י ריילי הגה את ספארטה, הוא רצה ליצור פשוט את מופע לחימה משולבת הכי גדול בהיסטוריה.
Hungarian[hu]
Sam, amikor J.J. Riley megálmodta a Spártát, akkor egész egyszerűen, az MMA történelem legnagyobb látványosságát akarta létrehozni.
Indonesian[id]
Sam, ketika J.J. Riley mengadakan Sparta, dia ingin menciptakan, singkatnya, seni beladiri campuran paling spektakuler sepanjang sejarah.
Icelandic[is]
Sam... ūegar JJ Reily fékk hugmyndina ađ Spörtu... vildi hann einfaldlega skapa stærsta viđburđinn í sögu blandađra bardagaíūrķtta!
Italian[it]
Quando J.J. Riley ha concepito Sparta, voleva creare il più grande spettacolo di arti marziali miste della storia.
Malay[ms]
Sam, ketika J.J. Riley mengadakan Sparta, dia ingin menciptakan, singkatnya, seni beladiri campuran paling spektakuler sepanjang sejarah.
Norwegian[nb]
Sam, når J.J. Riley lagde Sparta, så ville han lage, den største Mixed Martial Arts opptoget i historien.
Dutch[nl]
Toen J.J. Riley Sparta begon... wilde hij het grootste Mixed Martial Arts spektakel van de geschiedenis creëren.
Polish[pl]
Sam, kiedy J.J. Riley wymyślił Spartę, chciał stworzyć, krótko mówiąc największy spektakl MMA w historii.
Portuguese[pt]
Sam, quando JJ Reily criou o Sparta... ele queria criar apenas... o maior espetáculo de artes marciais mistas da história.
Romanian[ro]
Sam, când J.J. Riley a înfiinţat Sparta, a vrut să creeze, simplu spus, cel mai mare spectacol MMA din istorie.
Russian[ru]
Сэм, когда у Джей-Джея Райли зародилась идея Спарты, он хотел создать, говоря по-простому, крупнейшее в истории зрелище со смешанными единоборствами.
Slovenian[sl]
Sam, ko je Riley začel s Sparto, je hotel enostavno narediti največji turnir v zgodovini MMA.
Albanian[sq]
Sem, kur Xhei Xhei Ralji konceptoi Spartën, ai donte të krijonte, shumë thjeshtë, spektaklin më të madh të Arteve Marciale të Përziera në histori.
Serbian[sr]
Sem, kad je Rajli počeo sa Spartom, hteo je jednostavno da napravi najveći turnir u istoriji MMA.
Swedish[sv]
Sam, när J.J. Riley tänkte ut Sparta ville han helt enkelt skapa det största Mixed Martial Arts skådespelet i historien.
Turkish[tr]
Sam, JJ Riley Sparta'yı tasarladığında açıkçası yaratmak istediği şey tarihteki en büyük Karma Dövüş Sanatları gösterisiydi.
Vietnamese[vi]
Sam, khi J.J. Riley nghĩ ra Sparta, ông muốn tạo ra, rất đơn giản, hình ảnh lớn lao nhất trong lịch sử về võ phối hợp.