Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يؤثر العلاج على كل شخص بطريقة مختلفة
Bulgarian[bg]
Лечението има различен ефект за всеки.
Bosnian[bs]
Postupak na svakoga djeluje drukčije.
Czech[cs]
Na každého to má jiný vliv.
Danish[da]
Behandlingen påvirker folk forskelligt.
German[de]
Die Behandlung wirkt bei jedem anders.
Greek[el]
Σε κάθε έναν η θεραπεία επιδρά διαφορετικά.
English[en]
The treatment affects everyone differently.
Spanish[es]
El tratamiento afecta a cada uno de forma distinta.
Estonian[et]
See ravi mõjutab kõiki erinevalt.
Persian[fa]
درمان روي همه تاثيرات متفاوتي داره.
Finnish[fi]
Hoito vaikuttaa kaikkiin eri tavalla.
French[fr]
Les traitements affectent chacun différemment.
Hebrew[he]
הטיפול הזה משפיע על כל אחד אחרת.
Croatian[hr]
Postupak na svakoga djeluje drukčije.
Hungarian[hu]
A kezelés mindenkit máshogyan érint.
Indonesian[id]
Pengobatan ini punya pengaruh yang berbeda pada setiap orang.
Icelandic[is]
Hún virkar mismunandi á alla.
Italian[it]
Il trattamento ha effetti diversi a seconda delle persone.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną ji paveikia skirtingai.
Latvian[lv]
Ārstēšana uz katru iedarbojas atšķir gi.
Macedonian[mk]
Третманот делува на секого поинаку.
Malay[ms]
Rawatan ini memberikan kesan yang berbeza-beza.
Norwegian[nb]
Behandlingen har ulik innvirkning på alle.
Dutch[nl]
Iedereen reageert er anders op.
Polish[pl]
Każdy reaguje inaczej.
Portuguese[pt]
O tratamento afeta a todos de forma diferente.
Romanian[ro]
Fiecare e afectat diferit de procedură.
Russian[ru]
Лечение действует на каждого по-своему.
Sinhala[si]
මේක එක එක අයට එක එක විදියට බලපාන්නේ.
Slovak[sk]
Každý reaguje na liečbu inak.
Slovenian[sl]
Na vsakega vpliva drugače.
Serbian[sr]
Svako drugačije reaguje na tretman.
Swedish[sv]
Behandlingen påverkar alla på olika sätt.
Thai[th]
มันส่งผลแต่ละคนต่างกันไป
Turkish[tr]
Tedavi herkeste farklı sonuçlar doğuruyor.
Vietnamese[vi]
Việc điều trị tác động khác nhau tới mỗi người.