Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alligevel er Laganasbugten på Zakynthos et vigtigt område, ja det vigtigste i Middelhavet, som yngleplads for havskildpadden Caretta caretta (6).
German[de]
Die Bucht von Laganas auf Zákynthos ist gleichwohl ein wichtiges, ja sogar das wichtigste Gebiet im Mittelmeer für die Fortpflanzung der Meeresschildkröte Caretta caretta.
Greek[el]
Ο κόλπος του Λαγανά στη Ζάκυνθο αποτελεί ωστόσο σημαντική περιοχή, αν όχι τη σημαντικότερη περιοχή στη Μεσόγειο, αναπαραγωγής της θαλάσσιας χελώνας Caretta caretta .
English[en]
The Bay of Laganas on Zakinthos is nevertheless an essential area, perhaps the most important breeding area in the Mediterranean, for the sea turtle Caretta caretta.
Spanish[es]
El golfo de Laganas, en Zákynthos, es, sin embargo, una región esencial, o incluso la región más importante de reproducción de la tortuga marina Caretta caretta del Mediterráneo.
Finnish[fi]
Laganasin lahti Zakynthoksella on kuitenkin keskeinen ja jopa tärkein merikilpikonna Caretta carettan lisääntymisalue Välimerellä.
French[fr]
Le golfe de Laganas, à Zákynthos, est néanmoins une région essentielle, voire la région la plus importante en Méditerranée, de reproduction de la tortue marine Caretta caretta .
Italian[it]
Il golfo di Laganas, a Zante, è, tuttavia, una regione essenziale, se non addirittura la regione più importante nel Mediterraneo, per la riproduzione della tartaruga marina Caretta caretta .
Portuguese[pt]
O golfo de Laganas, em Zákynthos, é todavia uma região essencial, ou mesmo a mais importante do Mediterrâneo, para a reprodução da tartaruga marinha Caretta caretta (6).
Swedish[sv]
Laganasbukten på Zakynthos är likväl ett väsentligt, kanske det viktigaste, parningsområdet i Medelhavet för havssköldpaddan Caretta caretta.