Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He made a curious little dusting movement with his hand on his knee as much as to say, < Thats that. > He said, < Ill be getting back to England. > < Id rather you didnt just yet.
Spanish[es]
Hizo un curioso movimiento con la mano para quitarse el polvo de la rodilla como si dijera, < se acabó >. < Voy a volver a Inglaterra >, me dijo. < Preferiría que no lo hiciera todavía.
Basque[eu]
Imintzio bitxia egin zuen eskuarekin belaun gaineko hautsa kentzeko bezala, < Kitto > esango balu bezala. Esan zuen: Ingalaterrara itzuli behar dut. Nahiago nuke oraindik ez joatea.
French[fr]
Martins fit un curieux petit geste de la main, comme sil sessuyait le genou pour dire : < Eh bien, voilà ! > < Je vais rentrer en Angleterre. Jaimerais mieux que vous ne rentriez pas tout de suite.
Polish[pl]
Zrobił mały, śmieszny ruch ręką, strzepując coś z kolana, jakby mówił: < To tyle >. Powiedział: Wracam do Anglii. Wolałbym, żeby pan teraz nie wyjeżdżał.