Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak může dobrotivý Bůh dovolit, aby praskla jedna z větví jeho stromu a způsobila zranění nevinnému dítěti?
Greek[el]
Πώς επέτρεψε o πανάγαθoς Θεός να σπάσει τo κλαδi ενός δένδρoυ Toυ... Και να τραυματιστεi ένα αθώo παιδi;
English[en]
How can a benevolent God allow the branch of one of His own trees to crack and injure an innocent child?
Spanish[es]
¿Cómo permite Dios que la rama de uno de sus árboles se parta y lastime a un niño inocente?
Finnish[fi]
Kuinka suopea Jumala voi sallia oksan taittua, ja satuttaa viatonta lasta?
French[fr]
Comment Dieu peut-il permettre qu'une de ses branches craque et blesse un enfant innocent?
Hebrew[he]
מקדונלד איך האל האהוב יכול לאפשר לענף מעץ מישלו
Croatian[hr]
Kako dobar Bog može dopustiti da grana pukne i ozlijedi dijete?
Hungarian[hu]
Hogyan engedheti a jóságos Úristen, hogy saját fájának egy ága letörjön, és ártatlan gyerek megsérüljön?
Italian[it]
Come può un Dio benevolo permettere al ramo di un Suo albero di spezzarsi ferendo un piccolo innocente?
Georgian[ka]
კაკ ბლადჲჟკლჲნნთწ ბჲდ, ოჲჱგჲლწგა კლჲნა ნა ვენჲ ჲრ ნვდჲგთრვ ეყპგვრა ეა ჟვ
Polish[pl]
Jak może dobrotliwy Bóg pozwolić na to, by gałąź Jego drzewa złamała się i zraniła niewinne dziecko?
Portuguese[pt]
Como um Deus bom permite que um galho de uma de suas árvores se quebre e machuque uma criança inocente?
Romanian[ro]
MacDonald cum poate un Dumnezeu paşnic... să permită unei crengi de copac... să se rupă şi să rănească un copil nevinovat?
Serbian[sr]
MakDonald, kako to da je dobroćudni Bog dozvolio grani na njegovom drvetu da se slomije i povredi nevino dete?
Swedish[sv]
Hur kan en välvillig Gud tillåta att en gren på ett av hans träd bryts och skadar ett oskyldigt barn?