Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኤርምያስ 32: 11፤ ሮሜ 13: 1) ሕጋዊ አካላት መጽሐፍ ቅዱስን፣ መጻሕፍትን፣ መጽሔቶችን፣ ብሮሹሮችንና ሌሎች ጽሑፎችን በማተም የመንግሥቱን መልእክት ለማሰራጨት የሚያስፈልገንን ሁሉ ያቀርቡልናል።
Arabic[ar]
(ارميا ٣٢:١١؛ روما ١٣:١) وفضلا عن ذلك، تسهِّل المؤسسات الشرعية عمل نشر رسالة الملكوت الذي نقوم به، بطبع الكتب المقدسة، الكتب، المجلات، الكراسات، وغيرها.
Assamese[as]
(যিৰিমিয়া ৩২:১১; ৰোমীয়া ১৩:১) এই আইনগত নিগমসমূহে, বাইবেল, কিতাপ, আলোচনী, ব্ৰচাৰ আৰু আন আন বাইবেল আধাৰিত সাহিত্যক প্ৰকাশ কৰি ৰাজ্যৰ বাৰ্ত্তাক প্ৰচাৰ কৰিবলৈ আমাক সহায় কৰে।
Azerbaijani[az]
Onlar imkan yaradırlar ki, yerli qanunlara və ölkənin qanunlarına, Allahın Kəlamının tələb etdiyi kimi riayət edək (Yeremya 32:11; Romalılara 13:1).
Central Bikol[bcl]
(Jeremias 32: 11; Roma 13:1) Ginigibong magin pasil kan legal na mga ahensia an satong gibohon na pagpalakop kan mensahe kan Kahadean paagi sa pag-imprenta nin mga Biblia, libro, magasin, brosyur, asin iba pang babasahon.
Bemba[bem]
(Yeremia 32:11; Abena Roma 13:1) Utubungwe twa mwi funde tulafwilisha umulimo wesu uwa kwananya ubukombe bwa Bufumu ukupitila mu kupulinta amaBaibolo, ifitabo, bamagazini, amabroshuwa, ne mpapulo shimbi.
Bulgarian[bg]
(Йеремия 32:11; Римляни 13:1) Юридическите представителства улесняват работата ни по разпространяването на посланието за Царството посредством печатане на Библии, книги, списания, брошури и друг материал.
Bislama[bi]
(Jeremaea 32:11; Rom 13:1) Ol kampani ya oli givhan long wok blong yumi blong talemaot mesej blong Kingdom taem oli wokem ol Baebol, buk, magasin, buklet, mo ol narafala samting.
Bangla[bn]
(যিরমিয় ৩২:১১; রোমীয় ১৩:১) বাইবেল, বই, পত্রিকা, ব্রোশার ও অন্যান্য বিষয়বস্তু ছাপিয়ে রাজ্যের বার্তা সকলের কাছে পৌঁছে দেওয়ার কাজকে এই বৈধ সত্তাগুলো সহজ করে দেয়।
Cebuano[ceb]
(Jeremias 32:11; Roma 13:1) Ang legal nga mga ahensiya nagpasayon sa atong buluhaton sa pagpakaylap sa mensahe sa Gingharian pinaagi sa pagpatik ug mga Bibliya, libro, magasin, brosyur, ug uban pang materyal.
Seselwa Creole French[crs]
(Zeremi 32:11; Romen 13:1) Bann lasosyasyon legal i fasilit nou travay pour propaz mesaz Rwayonm par enprim Labib, liv, magazin, brosir, ek lezot keksoz.
Czech[cs]
(Jeremjáš 32:11; Římanům 13:1) Právní subjekty nám usnadňují rozšiřování poselství o Království tím, že tisknou Bible, knihy, časopisy, brožury a jiné materiály.
Danish[da]
(Jeremias 32:11; Romerne 13:1) Juridiske selskaber hjælper os i vort arbejde med at udbrede Rigets budskab ved at trykke bibler, bøger, blade, brochurer og andet materiale.
Ewe[ee]
(Yeremya 32:11; Romatɔwo 13:1) Dɔwɔha siwo woɖo le se nu naa míaƒe dɔ si nye gbeƒãɖeɖe Fiaɖuƒegbedasia to Biblia, agbalẽ, magazine, kple agbalẽ gbadzawo, kpakple dɔwɔnu bubuwo dzi wɔwɔ nɔa bɔbɔe na mí.
Efik[efi]
(Jeremiah 32:11; Rome 13:1) Mme n̄ka oro ibet enyịmede ẹnam utom edisuan etop Obio Ubọn̄ nnyịn edi mmemmem ebe ke ndimịn̄ mme Bible, mme n̄wed, mme magazine, ndiye uduot n̄kpri n̄wed, ye mme n̄wed eken.
Greek[el]
(Ιερεμίας 32:11· Ρωμαίους 13:1) Τα νομικά πρόσωπα διευκολύνουν το έργο που κάνουμε για την επέκταση του αγγέλματος της Βασιλείας τυπώνοντας Γραφές, βιβλία, περιοδικά, ειδικά βιβλιάρια και άλλη έντυπη ύλη.
English[en]
(Jeremiah 32:11; Romans 13:1) Legal entities facilitate our work of spreading the Kingdom message by printing Bibles, books, magazines, brochures, and other material.
Spanish[es]
Estas entidades facilitan nuestra tarea de difundir el mensaje del Reino mediante la impresión de Biblias, libros, revistas, folletos y demás artículos.
Estonian[et]
Juriidilised isikud hõlbustavad meil Kuningriigi sõnumit levitada sel moel, et nende kaasabil trükitakse Piibleid, raamatuid, ajakirju, brošüüre ja muid väljaandeid.
Persian[fa]
( اِرْمیا ۳۲:۱۱؛ رومیان ۱۳:۱) نهادهای قانونی با چاپ کتاب مقدس، مجله، بروشور، کتاب، و دیگر نشریات، کار اشاعهٔ پیام ملکوت را تسهیل میسازند.
Fijian[fj]
(Jeremaia 32:11; Roma 13:1) Na vakalawataki ni veitabana oqo e vakarawarawataka na noda cakacaka ni vunautaki ni itukutuku vinaka ni Matanitu ni Kalou ena kena tabaki na iVolatabu, ivola, ivoladraudrau, brochure, kei na so tale.
Ga[gaa]
(Yeremia 32:11; Romabii 13:1) Nitsumɔ kui ni akɛwo mla shishi lɛ haa wɔ Maŋtsɛyeli shɛɛ sane lɛ gbɛɛ-kɛ-shwãmɔ nitsumɔ lɛ yaa hiɛ kɛtsɔ Bibliai, woji wuji, woji tɛtrɛbii, woji bibii, kɛ nibii krokomɛi akalamɔ nɔ.
Gujarati[gu]
(યિર્મેયાહ ૩૨:૧૧; રૂમી ૧૩:૧) કાનૂની નિગમોને કારણે બાઇબલ, બાઇબલ આધારિત પુસ્તકો, સામયિકો, મોટી પુસ્તિકાઓ અને બીજી સામગ્રીનું છાપકામ શક્ય બન્યું છે જેનાથી રાજ્યનો પ્રચાર થાય છે.
Gun[guw]
(Jẹlemia 32:11; Lomunu lẹ 13:1) Nuyizan sọgbe hẹ osẹ́n lẹ nọ hẹn azọ́n mítọn heyin owẹ̀n Ahọluduta tọn mimá gbayipe gbọn Biblu, owe lẹ, linlinnamẹwe lẹ, alọnuwe lẹ, po nuyizan devo lẹ po dali yọnbasi.
Hausa[ha]
(Irmiya 32:11; Romawa 13:1) Rukunin doka yana sauƙaƙa aikinmu na yaɗa saƙon Mulki ta buga Littafi Mai Tsarki, littattafai, jaridu, mujallu, da wasu abubuwa.
Hebrew[he]
הן מקלות את הפצת בשורת המלכות בהדפסת ספרי מקרא, ספרים, כתבי עת, חוברות וחומר נוסף.
Hindi[hi]
(यिर्मयाह 32:11; रोमियों 13:1) कानूनी निगमों की वजह से बाइबलें, किताबें, पत्रिकाएँ, ब्रोशर और दूसरे साहित्य छापकर राज्य संदेश को फैलाने का काम तेज़ी से किया जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
(Jeremias 32: 11; Roma 13:1) Ginapahapos sang legal nga mga korporasyon ang aton hilikuton sa pagpalapnag sang mensahe sang Ginharian paagi sa pag-imprinta sing mga Biblia, libro, magasin, brosyur, kag iban pa nga materyal.
Hiri Motu[ho]
(Ieremia 32:11; Roma 13:1) Gaukara oreadia ese Baibel, buka, magasin, buklet, bona ma gau idauidau idia printaia, unai amo Basileia ena sivarai ita harorolaia gaukarana idia durua.
Croatian[hr]
Pravna tijela omogućavaju nam tiskanje Biblija, knjiga, časopisa, brošura i drugih publikacija, što nam pomaže u širenju poruke o Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
A jogi személyek elősegítik munkánkat, a Királyság-üzenet terjesztését, melyet Bibliák, könyvek, folyóiratok, füzetek és más anyagok nyomtatása által végzünk.
Indonesian[id]
(Yeremia 32:11; Roma 13:1) Badan hukum mempermudah pekerjaan pemberitaan kabar Kerajaan kita dengan mencetak Alkitab, buku, majalah, brosur, dan bahan-bahan lainnya.
Igbo[ig]
(Jeremaịa 32:11; Ndị Rom 13:1) Ụlọ ọrụ ndị iwu kwadoro na-eme ka ọrụ anyị nke ịgbasa ozi Alaeze ahụ site n’ibipụta Bible, akwụkwọ, magazin, broshuọ, na ngwá ọrụ ndị ọzọ, ka mfe.
Iloko[ilo]
(Jeremias 32:11; Roma 13:1) Papartaken dagiti legal nga ahensia ti pannakairakurak ti mensahe ti Pagarian babaen ti panangyimprentada kadagiti Biblia, libro, magasin, broshur, ken dadduma pay a material.
Isoko[iso]
(Jerimaya 32:11; Ahwo Rom 13:1) Egbẹgwae uzi e rẹ wha iruo mai ọrọ ewhowho ovuẹ Uvie na haro ẹkwoma ekporo Ebaibol, ebe, emagazini, ibroshọ, gbe ekwakwa efa.
Italian[it]
(Geremia 32:11; Romani 13:1) Gli enti giuridici ci facilitano il compito di diffondere il messaggio del Regno attraverso la stampa di Bibbie, libri, riviste, opuscoli e altre pubblicazioni.
Kongo[kg]
(Yeremia 32:11; Roma 13:1) Bimvuka yina mezabana na nsiku ya leta kesadisaka kisalu na beto ya kumwanga nsangu ya Kimfumu na nsadisa ya ba Biblia, mikanda, bazulunalu, tumikanda, ti bima yankaka yina beto kebasisaka.
Kazakh[kk]
Олар Құдай Сөзінің талап ететініндей жергілікті заңдар мен өзіміз тұрып жатқан елдің заңдарын орындауымызға мүмкіндік беріп отыр (Еремия 32:11; Римдіктерге 13:1).
Kalaallisut[kl]
(Jeremia 32:11; Rûmamiut 13:1) Peqatigiiffiit inatsisitigut akuerisaasut iluaqutigalugit Biibilinik, atuakkanik, atuagassianik assigisaannillu naqiterinikkut Naalagaaffimmik tusarliussaq siaruarsarparput.
Kannada[kn]
(ಯೆರೆಮೀಯ 32:11; ರೋಮಾಪುರ 13:1) ಬೈಬಲ್ಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು, ಬ್ರೋಷರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ರಾಜ್ಯದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಸಂಘಟನೆಗಳು ತುಂಬ ಸುಗಮಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
(예레미야 32:11; 로마 13:1) 법인은 성서, 서적, 잡지, 팜플렛을 비롯한 출판물을 인쇄하여 왕국 소식을 널리 알리는 우리의 활동을 용이하게 해 줍니다.
Kaonde[kqn]
(Yelemiya 32:11; Loma 13:1) Bije byaswishiwa na muzhilo bitala pa mwingilo wetu wakusampanya buluwe bwa Bufumu kupichila mu kunemba ma Baibolo, mabuku, magazini, mabuloshuwa, ne bintutu bikwabo.
Kyrgyz[ky]
Алар аркылуу биз, Кудайдын Сөзүндө талап кылынгандай, жергиликтүү жана мамлекеттик мыйзамдардын талабына жооп беребиз (Иеремия 32:11; Римдиктер 13:1).
Ganda[lg]
(Yeremiya 32:11; Abaruumi 13:1) Ebibiina by’omu mateeka biyamba mu mulimu gwaffe ogw’okusaasaanya obubaka bw’Obwakabaka nga bikuba Baibuli, ebitabo ne magazini, brocuwa n’ebintu ebirala.
Lingala[ln]
(Yilimia 32:11; Baloma 13:1) Masangani oyo esalemi na kolanda mibeko ya Leta esalisaka biso mpo na kosala mosala ya kosakola, mpamba te na nzela na yango nde tobimisaka Babiblia, mikanda, bazulunalo, mwa babuku, mpe biloko mosusu.
Lozi[loz]
(Jeremia 32:11; Maroma 13:1) Likopano ze tomilwe ka mulao li nolofaza musebezi wa luna wa ku hasanya lushango lwa Mubuso ka ku hatisa Libibele, libuka, limagazini, libukanyana, ni lihatiso ze ñwi.
Luba-Katanga[lu]
(Yelemia 32:11; Loma 13:1) Bitukwashanga mu mwingilo wetu wa kusambakanya musapu wa Bulopwe na kutampa mabuku, kifwa Mabible, bitabo, mapepala, mikanda ne bikwabo.
Luba-Lulua[lua]
(Yelemiya 32:11; Lomo 13:1) Bisumbu bimanyike kua mbulamatadi bidi bitupepejila mudimu wa dipatula Bible ku biamu, ne mikanda, bibejibeji, broshire anyi minga mikanda idi ituambuluisha bua kumuangalaja mukenji wa Bukalenge.
Luvale[lue]
(Yelemiya 32:11; Wavaka-Loma 13:1) Mauka kana awa amujishimbi eji kutukafwanga kupulita jiMbimbiliya, namikanda yeka nayeka, najimangazini, najimbuloshuwa, kaha navyuma vyeka vikwavo.
Lushai[lus]
(Jeremia 32:11; Rom 13:1) Dân phal pâwlte avângin Bible te, lehkhabu te, magazine te, brochure te, leh thu leh hla dangte chhut phalna kan nei thei a, chu chuan Lalram chanchin kan puanna a tiawlsam lehzual a ni.
Malayalam[ml]
(യിരെമ്യാവു 32:11; റോമർ 13:1) ബൈബിളുകളും പുസ്തകങ്ങളും മാസികകളും ലഘുപത്രികകളും മറ്റും അച്ചടിച്ചുകൊണ്ട് നിയമപരമായ കോർപ്പറേഷനുകൾ രാജ്യസന്ദേശം വ്യാപിപ്പിക്കുക എന്ന നമ്മുടെ വേല എളുപ്പമാക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
(Zeremi 32:11, Sebr Sõngo; Rom dãmba 13:1) Asosiasiõ rãmbã kɩtdame tɩ Rĩungã koɛɛg yelgr tʋʋmd lebg nana. La b kɩtdẽ tɩ Biibl dãmba, sɛba, periodik rãmba, seb-biy la bõn-yood a taabã yiisgã yaa nana.
Maltese[mt]
(Ġeremija 32:11; Rumani 13:1) Il- korporazzjonijiet legali jiffaċilitaw ix- xogħol tagħna tax- xandir tas- Saltna billi jistampaw Bibbji, kotba, rivisti, browxers, u materjal ieħor.
Norwegian[nb]
(Jeremia 32: 11; Romerne 13: 1) Ved hjelp av disse selskapene kan vi utbre Rikets budskap ved å trykke bibler, bøker, blad, brosjyrer og annet materiale.
Nepali[ne]
(यर्मिया ३२:११; रोमी १३:१) बाइबल, पुस्तक, पत्रिका, पुस्तिका र अन्य सामग्रीहरू छापेर राज्य सन्देश फैलाउने हाम्रो कामलाई कानुनी संस्थानहरूले सुगम तुल्याउँछ।
Dutch[nl]
Wettelijke organen vergemakkelijken ons werk dat erin bestaat de Koninkrijksboodschap te verbreiden door bijbels, boeken, tijdschriften, brochures en ander materiaal te drukken.
Northern Sotho[nso]
(Jeremia 32: 11; Ba-Roma 13:1) Mekgatlo ya molao e nolofatša modiro wa rena wa go phatlalatša molaetša wa Mmušo ka go gatiša Dibeibele, dipuku, dimakasine, diporoutšha le tše dingwe.
Nyanja[ny]
(Yeremiya 32:11; Aroma 13:1) Mabungwe alamulo amathandiza pantchito yofalitsa uthenga wa Ufumu mwa kusindikiza mabaibulo, mabuku, magazini, mabulosha, ndi zinthu zina.
Ossetic[os]
Уыдон нын ӕххуыс кӕнынц, Хуыцауы Ныхас куыд домы, афтӕмӕй бынӕттон ӕмӕ паддзахадон закъӕттӕм гӕсгӕ архайынӕн (Иереми 32:11; Ромӕгтӕм 13:1).
Panjabi[pa]
(ਯਿਰਮਿਯਾਹ 32:11; ਰੋਮੀਆਂ 13:1) ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਾਧਨ ਬਾਈਬਲਾਂ, ਪੁਸਤਕਾਂ, ਰਸਾਲੇ, ਬ੍ਰੋਸ਼ਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਛਪਾ ਕੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਦੇ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
(Jeremias 32:11; Roma 13:1) Lapud saray legal ya ahensia, napapainomay so kimey tayon pangiwakawak ed mensahe na Panarian diad panangimprinta ed saray Biblia, libro, magasin, brosyur, tan arum niran babasaen.
Papiamento[pap]
(Jeremías 32:11; Romanonan 13:1) Entidadnan legal ta facilitá nos trabou di plama e mensahe di Reino dor di imprimí Bijbel, buki, revista, foyeto i otro material.
Pijin[pis]
(Jeremiah 32:11; Romans 13:1) Olketa legal corporation helpem waka bilong iumi for spreadim Kingdom message long wei for printim olketa Bible, buk, magasin, brochure, and nara information.
Polish[pl]
Usprawniają one nasze dzieło rozkrzewiania orędzia Królestwa, umożliwiają bowiem drukowanie Biblii, książek, czasopism, broszur i innych publikacji.
Portuguese[pt]
(Jeremias 32:11; Romanos 13:1) Entidades jurídicas facilitam nossa obra de divulgação da mensagem do Reino pela impressão de Bíblias, livros, revistas, brochuras e outras matérias.
Rundi[rn]
(Yeremiya 32:11; Abaroma 13:1) Ibisata bigengwa n’amategeko birorohereza igikorwa cacu co gukwiragiza ubutumwa bw’Ubwami, mu gucapura Amabibiliya, ibitabu, ibinyamakuru, amaboroshire n’ibindi vyandikano.
Romanian[ro]
Instrumentele juridice facilitează lucrarea noastră de răspândire a mesajului despre Regat prin intermediul tipăririi de Biblii, cărţi, reviste, broşuri şi alte materiale.
Russian[ru]
Благодаря юридическим органам нам легче печатать Библии, книги, журналы, брошюры и другую литературу, распространяя таким образом весть о Царстве.
Sango[sg]
(Jérémie 32:11; aRomain 13:1) Na sigingo na aBible, abuku, apériodique, abrochure, na ambeni mbeti nde, abungbi so ndia ayeda na ni amu maboko ti sala hio kusala ti e ti kangbingo tene ti Royaume.
Sinhala[si]
(යෙරෙමියා 32:11; රෝම 13:1) බයිබල්, පොත්, සඟරා, විවරණිකා සහ වෙනත් පොත් පත් මුද්රණය කිරීමෙන් රාජ්ය පණිවිඩය පැතිරවීමේ අපේ වැඩය පහසු කිරීම සඳහා නීතික සංස්ථාවක් තිබීම උපකාරවත් වෙයි.
Slovak[sk]
(Jeremiáš 32:11; Rimanom 13:1) Právnické osoby uľahčujú naše dielo šírenia posolstva o Kráľovstve tlačením Biblií, kníh, časopisov, brožúr a ďalšieho materiálu.
Slovenian[sl]
(Jeremija 32:11; Rimljanom 13:1) Po pravnih osebah pospešujemo širjenje kraljestvenega sporočila s tiskanjem biblij, knjig, revij, brošur in drugega gradiva.
Samoan[sm]
(Ieremia 32:11; Roma 13:1) O faalapotopotoga faaletulafono, e faafaigofieina la tatou galuega o le faasalalauina atu o le feʻau o le Malo e ala i le lomiaina o Tusi Paia, o tusi, mekasini, polosiua, ma isi lomiga.
Shona[sn]
(Jeremia 32:11; VaRoma 13:1) Masangano epamutemo anoita kuti basa redu rokuparidza mashoko oUmambo rive nyore nokudhinda maBhaibheri, mabhuku, magazini, mabhurocha, nezvimwe zvinhu.
Albanian[sq]
(Jeremia 32:11; Romakëve 13:1) Entet ligjore lehtësojnë veprën tonë të përhapjes së mesazhit të Mbretërisë duke shtypur Bibla, libra, revista, broshura dhe materiale të tjera.
Serbian[sr]
Zakonska tela potpomažu našem delu širenja poruke o Kraljevstvu tako što štampaju Biblije, knjige, časopise, brošure i drugi materijal.
Southern Sotho[st]
(Jeremia 32:11; Baroma 13:1) Mekhatlo ea molao e thusa ntšetso-peleng ea mosebetsi oa rōna oa ho jala molaetsa oa ’Muso ka ho hatisa Libibele, libuka, limakasine, libukana le lingoliloeng tse ling.
Swedish[sv]
(Jeremia 32:11; Romarna 13:1) De underlättar vårt arbete med att sprida budskapet om Guds kungarike genom att de framställer biblar, böcker, tidskrifter, broschyrer och annat material.
Swahili[sw]
(Yeremia 32:11; Waroma 13:1) Mashirika ya kisheria hurahisisha kazi yetu ya kueneza ujumbe wa Ufalme kwa kuchapa Biblia, vitabu, magazeti, broshua, na vichapo vinginevyo.
Congo Swahili[swc]
(Yeremia 32:11; Waroma 13:1) Mashirika ya kisheria hurahisisha kazi yetu ya kueneza ujumbe wa Ufalme kwa kuchapa Biblia, vitabu, magazeti, broshua, na vichapo vinginevyo.
Tamil[ta]
(எரேமியா 32:11; ரோமர் 13:1) பைபிள்கள், புத்தகங்கள், பத்திரிகைகள், சிற்றேடுகள் போன்ற பல பிரசுரங்களின் மூலம் ராஜ்ய செய்தியைப் பரப்ப சட்டப்பூர்வ நிறுவனங்கள் நமக்குக் கைகொடுக்கின்றன.
Telugu[te]
(యిర్మీయా 32: 11; రోమీయులు 13:1) బైబిళ్ళు, పుస్తకాలు, పత్రికలు, బ్రోషూర్ల ద్వారా, మరితర ముద్రిత సమాచారం ద్వారా రాజ్య సందేశాన్ని వ్యాప్తి చేసే మన పనిని చట్టపరమైన సొసైటీలు సులభతరం చేస్తాయి.
Thai[th]
(ยิระมะยา 32:11; โรม 13:1) นิติ บุคคล เหล่า นั้น อํานวย ความ สะดวก แก่ งาน ของ เรา ใน การ แพร่ ข่าว ราชอาณาจักร โดย การ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล, หนังสือ, วารสาร, จุลสาร และ อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
(ኤርምያስ 32:11፣ ሮሜ 13:1) ሕጋውያን ትካላት መጽሓፍ ቅዱስ: መጻሕፍቲ: መጽሔታት: ብሮሹራት: ከምኡውን ካልኦት ጽሑፋት ብምሕታም ነቲ መልእኽቲ ናይታ መንግስቲ ንምስፋሕ እንገብሮ ዕዮ የቀላጥፍኦ ኢየን።
Tiv[tiv]
(Yeremia 32:11; Mbaromanu 13:1) Iniongo i í ver sha tindi la ngi ne tom wase u pasen loho u Tartor sha u gberen Bibilo man ityakerada man umagazin man antyakerada man ngeren mbagenev la ngu ze sha inja.
Tagalog[tl]
(Jeremias 32:11; Roma 13:1) Pinadadali ng legal na mga korporasyon ang ating gawain na pagpapalaganap ng mensahe ng Kaharian sa pamamagitan ng paglilimbag ng mga Bibliya, aklat, magasin, brosyur, at iba pang materyal.
Tetela[tll]
(Jeremiya 32:11; Romo 13:1) Vɔ tokimanyiyaka l’olimu aso wa pandjola lokumu la Diolelo lo funda waa Bible, abuku, periodikɛ, tobukubuku, la ekanda ekina.
Tswana[tn]
(Jeremia 32:11; Baroma 13:1) Makgotla a semolao a tlhokomela tiro ya rona ya go anamisa molaetsa wa Bogosi ka go gatisa Dibaebele, dibuka, dimakasine, diboroutšhara le dikgatiso tse dingwe.
Tongan[to]
(Selemaia 32:11; Loma 13:1) Ko e ngaahi kautaha fakalaó ‘oku nau fakafaingofua‘i ‘etau ngāue ko hono fakamafola ‘a e pōpoaki ‘o e Pule‘angá ‘aki hono pulusi ‘o e ngaahi Tohitapu, ngaahi tohi, ngaahi makasini, ngaahi polosiua, pea mo e ngaahi naunau kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
(Jeremiya 32:11; Ba-Roma 13:1) Imbunga zizumizidwe amulawo zilagwasilizya mulimo wesu wakumwaya mulumbe wa Bwami kwiinda mukusimba ma Bbaibbele, mabbuku, mamagazini, mabroshuwa alimwi azimbi buyo.
Tok Pisin[tpi]
(Jeremaia 32:11; Rom 13:1) Ol koporesen gavman i orait long en ol i helpim wok bilong yumi long autim tok bilong Kingdom na prinim ol Baibel, ol buk, nius, buklet, na ol narapela samting.
Turkish[tr]
(Yeremya 32:11; Romalılar 13:1) Yasal kurumlar Mukaddes Kitap, kitap, dergi, küçük kitap gibi malzemelerin basılmasını sağlayarak Gökteki Krallık mesajını yayma işimizi kolaylaştırmaktadır.
Tsonga[ts]
(Yeremiya 32:11; Varhoma 13:1) Mavandla ya swa nawu ma endla leswaku swi olova ku endla ntirho wa hina wo hangalasa rungula ra Mfumo hi ku kandziyisa Tibibele, tibuku, timagazini, tibroxara ni switirho swin’wana.
Tatar[tt]
Бу безгә урындагы законнарны һәм ил законнарын Алла Сүзе таләп иткәнчә үтәргә ярдәм итә (Йәрәми 32:11; Римлыларга 13:1).
Tumbuka[tum]
(Yeremiya 32:11; Ŵaroma 13:1) Mawupu ghakuzomerezgeka mwadango agha ghakucitiska kuti mulimo withu wa kupharazga makani gha Ufumu uŵe wambura kusuzga pakusindikizga Mabaibolo, mabuku, magazini, mabrosha, na vintu vinyake.
Twi[tw]
(Yeremia 32:11; Romafo 13:1) Mmara kwan so ahyehyɛde ahorow no boa yɛn ma yɛtrɛw Ahenni asɛm no mu denam Bible, nhoma, nsɛmma nhoma, nhomawa, ne nneɛma foforo a yetintim so.
Tahitian[ty]
(Ieremia 32:11; Roma 13:1) E faaohie te mau taatiraa e au i te ture i ta tatou ohipa haaparareraa i te poroi o te Basileia na roto i te neneiraa i te mau Bibilia, te mau buka, te mau vea, te mau buka rairai, e te tahi atu â mau mea.
Urdu[ur]
(یرمیاہ ۳۲:۱۱؛ رومیوں ۱۳:۱) قانونی ایجنسیاں بائبلیں، کتابیں، رسالے، بروشر اور دیگر مطبوعات شائع کرنے سے ہمارے بادشاہتی پیغام کی منادی کے کام میں معاونت کرتی ہیں۔
Venda[ve]
(Yeremia 32:11; Vha-Roma 13:1) Zwishumiswa zwi re mulayoni zwi leludza mushumo washu wa u phaḓaladza mulaedza wa Muvhuso nga u gandisa Dzibivhili, dzibugu, dzibugwana, na zwiṅwe zwishumiswa.
Vietnamese[vi]
(Giê-rê-mi 32:11; Rô-ma 13:1) Các thực thể pháp lý này in Kinh Thánh, sách, tạp chí, sách mỏng và các tài liệu khác, khiến chúng ta dễ dàng rao truyền thông điệp Nước Trời hơn.
Waray (Philippines)[war]
(Jeremias 32:11; Roma 13:1) An legal nga mga korporasyon nagpapasayon han aton buruhaton ha pagpasarang han mensahe han Ginhadian pinaagi han pag-imprinta hin mga Biblia, mga libro, mga magasin, mga brosyur, ngan iba nga mga barasahon.
Wallisian[wls]
(Selemia 32:11; Loma 13:1) Ko te ʼu sosiete ʼaia ʼe fakahā ki te puleʼaga, ʼe nātou faka fealagia tatatou gāue fai faka mafola ʼo te logo ʼo te Puleʼaga ʼaki te ʼu Tohi-Tapu, mo te ʼu tohi, mo te ʼu nusipepa, mo te ʼu kaupepa, pea mo ʼihi atu fealagia.
Xhosa[xh]
(Yeremiya 32:11; Roma 13:1) Imibutho esemthethweni yenza umsebenzi wethu wokusasaza isigidimi soBukumkani ube lula ngokushicilela iiBhayibhile, iincwadi, amaphephancwadi, iincwadana ezinemifanekiso nezinye.
Yoruba[yo]
(Jeremáyà 32:11; Róòmù 13:1) Àwọn àjọ táa fòfin gbé kalẹ̀ ń mú iṣẹ́ wa ti sísọ ìhìn Ìjọba náà fáwọn èèyàn rọrùn, nípasẹ̀ Bíbélì títẹ̀, ìwé ńlá, ìwé ìròyìn, ìwé pẹlẹbẹ àtàwọn ìwé mìíràn.
Chinese[zh]
耶利米书32:11;罗马书13:1)设立法人团体,使我们更方便印制圣经、书籍、杂志、册子和其他资料,好用来宣扬王国的信息。
Zande[zne]
(Yeremaya 32:11; ARomo 13:1) Agu abasunge i akepaha kuti ndika nasa pa manga gu gaani sunge nga ga gbaraga pangbanga nga ga Kindo si du taata, si nasa gupai nga ani nikusi aBaibiri, abuku, amagazini, aburosua, na gu kura ahe.
Zulu[zu]
(Jeremiya 32:11; Roma 13:1) Izinhlangano ezingokomthetho ziyasiza emsebenzini wethu wokusakaza isigijimi soMbuso ngokunyathelisa amaBhayibheli, izincwadi, omagazini, izincwajana nezinye izinto.