Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Έχω γύρω μου ένα εκπληκτικό σύστημα υποστήριξης, που δεν με λυπούνται ποτέ, που με ανεβάζουν όταν είμαι στεναχωρημένη, που είναι εκεί να γελάσουν μαζί μου στις καλές στιγμές, και που μου έμαθαν ότι ακόμη κι αν έχω αυτό το σύνδρομο, αν και τα πράγματα είναι δύσκολα, δεν πρέπει να το αφήσω να με προσδιορίσει.
English[en]
I have an amazing support system around me, who never pity me, who are there to pick me up if I'm sad, who are there to laugh with me during the good times, and they taught me that, even though I have this syndrome, even though things are hard, I can't let that define me.
Spanish[es]
Tengo un sistema de apoyo increíble a mi alrededor, que nunca me tuvieron pena, que están ahí para levantarme el ánimo si estoy triste, que están ahí para reír conmigo durante los buenos momentos, y que me enseñaron que, aun con este síndrome, aun si las cosas son difíciles, no debo dejar que eso me defina.
French[fr]
J'ai la chance d'être très très bien entourée, de gens qui ne me prennent pas en pitié, et qui sont là quand je suis triste, qui sont là aussi pour rigoler dans les bons moments, et ils m'ont appris que même si j'ai ce syndrome, même si les choses sont difficiles, je ne peux pas laisser ça me définir.
Italian[it]
Ho, intorno a me, un'incredibile rete di persone che mi sostengono, che non mi commiserano mai, che sono lì sempre pronte, a sostenermi se sono triste, a ridere con me nei momenti belli. Loro mi hanno insegnato che, anche se ho questa patologia, anche se la vita è dura, non posso permettere che diventi la mia identità.
Japanese[ja]
周りの人たちからの 信じられないサポートに恵まれました 哀れに思われることはなく 悲しい時に支えてくれたり 嬉しい時には一緒に笑ってくれました 彼らから教わったことがあります 私にこんな病気があっても 大変なことがあっても それで 私が誰であるか決まったりしないのです
Polish[pl]
Mam niewiarygodne wsparcie osób, które nie użalają się nade mną i zawsze mnie pocieszają, którzy śmieją się ze mną, kiedy jest dobrze, i którzy nauczyli mnie, że mimo choroby, mimo że jest ciężko, nie mogę pozwolić, żeby to mnie definiowało.
Russian[ru]
Меня окружали люди, всегда готовые поддержать, которые никогда не жалели меня, но всегда утешали, когда мне было грустно, смеялись вместе со мной, когда мне было весело, и которые объяснили мне, что я не должна позволять своей болезни определять, кто я есть, как бы тяжело ни было.
Serbian[sr]
Imam neverovatnu podšku oko sebe, ljude koji me nikad nisu sažaljevali, koji su tu da me podignu kad sam tužna, koji su tu da se smeju sa mnom tokom dobrih vremena, a oni su me naučili da, iako imam ovaj sindrom, iako su stvari teške, ne mogu da dopustim da me to definiše.
Thai[th]
ฉันมีฝ่ายสนับสนุน ที่เยี่ยมยอดอยู่รอบตัว พวกเขาไม่เคยสมเพชฉัน เป็นผู้ที่ อยู่เคียงข้างคอยปลอบใจเมื่อเศร้า เป็นผู้ที่ร่วมหัวเราะไปกับฉัน ในยามที่ฉันมีความสุข เป็นผู้ที่สอนฉันว่า แม้ฉันจะป่วยเป็นโรคนี้ แม้สิ่งต่าง ๆ จะยากลําบาก ฉันต้อง ไม่ยอมให้มันกําหนดสิ่งที่ฉันเป็น
Vietnamese[vi]
Bên cạnh tôi là một ''đội ngũ'' hỗ trợ tuyệt vời, những người không bao giờ thương hại tôi, và luôn ở bên, động viên mỗi khi tôi buồn, những người luôn cùng tôi vui cười trong những dịp vui vẻ, và họ đã dạy tôi rằng, cho dù tôi mắc phải hội chứng này, dù tôi gặp nhiều khó khăn, tôi không thể để chúng định nghĩa con người tôi.