Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بفضل تأثيره بما يتعلق بالحقوق الدينية ، سوف يتمكن من التواصل مع أناس كنا نعجز عن التواصل معهم
Bulgarian[bg]
Заради влиянието му в религиозното право, ще говори с хора, които никога не сме се надявали да достигнем.
Czech[cs]
Dík svému vlivu na věřící osloví vrstvy, v které jsme nikdy nedoufali.
German[de]
Mit seinem Einfluss auf die religiöse Rechte, wird er in der Lage sein, die Leute anzusprechen, auf die wir nie hoffen durften.
Greek[el]
Με την επιρροή του στο Θρησκευτικό κομμάτι, θα μπορέσει να μιλήσει και να αγγίξει ανθρώπους που ποτέ δεν θα μπορούσαμε εμείς.
English[en]
With his influence in the religious right he'll be able to speak to people we never hoped to reach.
Spanish[es]
Con su influencia en la derecha religiosa será capaz de hablar con la gente a la que nunca esperábamos llegar.
Estonian[et]
Omades mõju religiooni alal, saab ta rääkida inimestega, kelleni meie ei küüni.
Finnish[fi]
Hän voi vaikuttaa uskonnolliseen oikeistoon ja tavoittaa ihmisiä, joita muuten emme tavoittaisi.
French[fr]
Avec son influence dans le milieu religieux, il pourra parler aux gens qu'on n'a jamais esperé atteindre.
Hebrew[he]
עם השפעתו בימין הדתי הוא יוכל לדבר אל אנשים שמעולם לא קיווינו להגיע אליהם.
Croatian[hr]
Sa njegovim utjecajem u vjerskoj zajednici, u mogućnosti je utjecati na ljude za koje smo mislili da je nemoguće.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy hatni tud a vallásos felekezetekre, képes lesz olyanokkal is szót érteni, akiket nem is remélhettük, hogy elérünk.
Italian[it]
Grazie alla sua influenza sulla destra religiosa, potremmo farci ascoltare da persone che non speravamo neppure di raggiungere.
Dutch[nl]
Hij heeft invloed op religieuze, rechtse mensen... en kan met mensen praten die we anders nooit zouden bereiken.
Polish[pl]
Ze swoim wpływem na religijną prawicę, będzie mógł dotrzeć do ludzi, o których nawet nie marzyliśmy.
Portuguese[pt]
Com a sua influência no direito religioso, poderemos chegar aos ouvidos de pessoas que nunca pensámos ser possível.
Romanian[ro]
Influenţa de care se bucura în lumea Bisericii ne va permite să ne adresăm celor pe care-i credeam inabordabili.
Russian[ru]
В религиозных кругах он сможет воззвать к умам тех людей, до которых мы бы никогда не достучались.
Serbian[sr]
S njegovim uticajem na konzervativce, doprećemo do ljudi do kojih nismo mogli.
Swedish[sv]
Med hans inflytande över den religiösa högern kan han tala med folk vi aldrig trodde att vi kunde nå.
Turkish[tr]
Dindar kesimdeki etkisi ile konuşma şansı bulmayı bile ummadığımız insanlara erişmemizi sağlayabilir.