Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ضمن هذه الفروع أن سفينتى أخيراً هبطت
Bulgarian[bg]
Моята капсула се приземи върху тези клони.
Czech[cs]
Můj záchranný modul přistál v jeho větvích.
Danish[da]
Det var mellem disse grene at mit fartøj omsider landede.
Greek[el]
Μέσα σ ́ αυτά τα κλαδιά προσγειώθηκα.
English[en]
It was within these branches that my craft finally landed.
Spanish[es]
Mi cápsula de supervivencia se posó en sus ramas.
Estonian[et]
See oli nende harude vahel, kuhu minu laev viimaks maandus.
Finnish[fi]
Pelastuskapselini laskeutui vihdoin näihin oksistoihin.
French[fr]
Ma capsule de survie se posa dans ses branchages.
Hebrew[he]
רכב המילוט שלי נחת על ענפי האקסיס.
Croatian[hr]
Na rubovima se zaustavila moja kapsula.
Hungarian[hu]
Az en tulelo fulkem az agai kozot landolt.
Dutch[nl]
M'n schip landde in deze takken.
Polish[pl]
W tych gałęziach wylądowała moja kapsuła.
Portuguese[pt]
Foi nesses ramos, que minha cápsula pousou.
Romanian[ro]
Capsula mea de supravietuire a ajuns printre acele ramuri
Russian[ru]
Именно среди этих ветвей мой корабль приземлился.
Slovenian[sl]
Na teh vejah je pristala moja kapsula.
Serbian[sr]
Na rubovima se zaustavila moja kapsula.
Turkish[tr]
İçinde bulunduğum kapsul onun dalların çarptı.