Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألتك سؤال ودّي ؟
Czech[cs]
Ne. Ptám se tě v dobrém.
Greek[el]
Όχι. Σου έκανα μια φιλική ερώτηση.
English[en]
I asked you a friendly question.
Spanish[es]
Es una pregunta amable que te hago.
Croatian[hr]
Ne. Postavio sam ti normalno pitanje.
Hungarian[hu]
Nem. Barátilag kérdeztelek.
Polish[pl]
nie zadałem przyjazne pytanie.
Portuguese[pt]
É uma pergunta amável que te faço.
Romanian[ro]
Te-am intrebat prieteneste.
Russian[ru]
Нет. Я задал тебе невинный вопрос.
Serbian[sr]
Ne. Postavio sam ti normalno pitanje.
Vietnamese[vi]
Không. Anh đã hỏi em một cách tử tế.