Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريد ( دانييل ) أن تعدّ خليلته السّابقة كعكة زفافنا
Bulgarian[bg]
Даниел иска бившата му приятелка да направи нашата сватбена торта.
Czech[cs]
Daniel chce, aby náš svatební dort upekla jeho ex.
German[de]
Daniel möchte, dass seine Ex-Freundin unsere Hochzeitstorte herstellt.
Greek[el]
Ο Ντάνιελ θέλει η πρώην του να φτιάξει τη γαμήλια τούρτα μας.
English[en]
Daniel wants his ex-girlfriend to make our wedding cake.
Spanish[es]
Daniel quiere que su ex novia haga nuestro pastel de bodas.
Estonian[et]
Daniel tahab, et tema eks-tüdruksõber teeks meile pulmatordi.
French[fr]
Daniel veut que son ex fasse son gâteau de mariage.
Hebrew[he]
דניאל רוצה שהאקסית שלו תכין את עוגת החתונה שלנו.
Hungarian[hu]
Daniel a volt barátnőjére akarja bízni az esküvői tortát.
Indonesian[id]
Daniel ingin mantan pacarnya membuatkan kue pernikahan.
Italian[it]
Daniel vuole che la sua ex ragazza prepari la nostra torta nuziale.
Polish[pl]
Daniel chce by jego eks zrobiła tort weselny.
Portuguese[pt]
Daniel quer que a ex dele faça o nosso bolo de casamento.
Russian[ru]
Дэниел хочет, что бы его бывшая сделала нам свадебный торт.
Serbian[sr]
DANIJEL ŽELI DA NAM NJEGOVA BIVŠA NAPRAVI SVADBENU TORTU.
Turkish[tr]
Daniel eski kız arkadaşının düğün pastamızı yapmasını istiyor.