Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V dubnu 1945 se již západní Spojenci dostávali od západu do oblasti Berlína a Rusové postupovali od východu.
Danish[da]
I april 1945 rykkede de vestlige allierede ind i Berlin-området fra vest, og russerne trængte frem fra øst.
German[de]
Im April 1945 drangen die westlichen Alliierten vom Westen her in die Umgebung von Berlin ein, und die Russen näherten sich vom Osten her.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 1945, οι δυτικοί Σύμμαχοι πίεζαν την περιοχή του Βερολίνου από τη δύσι, και οι Ρώσοι προχωρούσαν από τα ανατολικά.
English[en]
By April 1945, the western Allies were pressing in on the Berlin area from the west, and the Russians were advancing from the east.
Spanish[es]
Para abril de 1945 los Aliados occidentales estaban avanzando apresuradamente a la zona de Berlín desde el oeste y los rusos adelantaban desde el este.
Finnish[fi]
Huhtikuussa 1945 länsimaiden liittoutuneet tunkeutuivat Berliinin alueelle lännestä päin ja venäläiset etenivät idästä.
French[fr]
En avril 1945, les alliés fonçaient sur Berlin à l’ouest, et les Russes à l’est.
Italian[it]
Nell’aprile del 1945 gli alleati occidentali premevano da ovest sulla zona di Berlino, mentre i russi avanzavano da est.
Japanese[ja]
1945年4月までに,西側連合軍はベルリン地区に西側から押し入っており,ソ連軍は東側から進撃して来ていました。
Korean[ko]
1945년 4월에 서방 연합군들은 서쪽으로부터 베를린 지역을 향해 전진해 오고 있었고 러시아군은 동쪽에서 전진해 오고 있었다.
Norwegian[nb]
I april 1945 trengte de vestlige allierte inn i Berlin-området fra vest, mens russerne kom inn fra øst.
Dutch[nl]
Tegen april 1945 drongen de westelijke geallieerden vanuit het westen het gebied van Berlijn binnen en rukten de Russen vanuit het oosten op.
Polish[pl]
W kwietniu roku 1945 zachodni sprzymierzeńcy parli od swojej strony w okolice Berlina, a wojska radzieckie zbliżały się od wschodu.
Portuguese[pt]
Por volta de abril de 1945, os Aliados ocidentais exerciam pressão sobre a área de Berlim pelo lado oeste, e os russos avançavam pelo leste.
Swedish[sv]
Under april 1945 trängde de västallierade fram mot Berlinområdet från väster, och ryssarna ryckte fram från öster.
Ukrainian[uk]
У квітні 1945 р., західні союзники натискали на район Берліну з заходу, а росіяни сунули вперед зі сходу.