Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
силите и моментите на противодействие, предизвикани от опорите, присъединителните елементи, тръбопроводите и др.,;
Czech[cs]
– reakční síly a momenty vyvozované podporami, upevněním, potrubím apod.,
Danish[da]
– reaktionskræfter og -momenter, som skyldes understøtning, fastgørelse, rørsystemer mv.
German[de]
– Reaktionskräfte und -momente im Zusammenhang mit Trageelementen, Befestigungen, Rohrleitungen usw. ;
Greek[el]
– δυνάμεις και ροπές αντίστασης που προκύπτουν από τα στηρίγματα, τις στερεώσεις, τις σωληνώσεις κ.λπ.,
English[en]
– reaction forces and moments which result from the supports, attachments, piping, etc.,;
Spanish[es]
– las fuerzas y los momentos de reacción derivados de los soportes, los dispositivos de montaje, las tuberías, etc.,;
Estonian[et]
– reaktsioonijõud ja -momendid, mis lähtuvad tugedest, kinnitustest, torustikust jne,
Finnish[fi]
– tukien, kiinnikkeiden, putkistojen jne. aiheuttamat vastavoimat ja -momentit,;
French[fr]
– les forces et les moments de réaction provoqués par les supports, les fixations, les tuyauteries, etc.,
Hungarian[hu]
– az alátámasztások a befogások, csatlakozó elemek, csővezetékek stb. által keltett reakcióerők és nyomatékok,;
Italian[it]
– forze di reazione e momenti di reazione provocati da sostegni, collegamenti, tubazioni, ecc. ;,
Lithuanian[lt]
– reaktyviąsias jėgas ir reaktyviuosius momentus, kuriuos sukelia atramos, prietaisai Ö tvirtinimai Õ , vamzdynai ir t. t. ,;
Latvian[lv]
– to reakciju spēki un momenti, kuras izraisa atbalsti, piestiprinājumi, cauruļvadi utt. ;,
Maltese[mt]
– forzi ta' reazzjoni u momenti li jirriżultaw mill-appoġġi, affarijiet imwaħħla, pajping, eċċ.,;
Dutch[nl]
– reactiekrachten en -momenten afkomstig van steunconstructies, bevestigingsmiddelen, pijpaansluitingen enz. ,;
Polish[pl]
– siły reakcji i momenty, które wywołują Ö pochodzące od Õ wspornikiów, przyłączenia Ö zamocowań Õ, rurociągiów itp.,
Portuguese[pt]
– forças e momentos de reação resultantes dos suportes, fixações, tubagens, etc.,
Romanian[ro]
– forțele și momentele de reacție provocate de suporturi, elementele de fixare, conducte etc. ;
Slovak[sk]
– reakčné sily a momenty, ktoré sú výsledkom podpier, prípojok, potrubí atď.,
Slovenian[sl]
– reakcijske sile in navore na podporah, priključkih, ceveh itd.,
Swedish[sv]
– Reaktionskrafter och -moment som beror av fundament, infästningar, rörledningar etc.