Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvinders erhvervsfrekvens er hovedsageligt i de sydlige lande beskeden overalt, og børnenes alder gør kun en ringe forskel.
German[de]
Namentlich in den südlichen Ländern sind die Frauenerwerbsquoten insgesamt gering, und es bestehen kaum Unterschiede im Hinblick auf das Alter der Kinder.
Greek[el]
Στις νότιες χώρες, τα ποσοστά ενεργοποίησης των γυναικών είναι συνολικά χαμηλά και υπάρχουν μικρές διαφορές ανάλογα με την ηλικία των παιδιών.
English[en]
In the mainly southern countries female activity rates are low overall, and there is little difference according to the age of children.
Spanish[es]
En los países esencialmente meridionales, las tasas de actividad femeninas son globalmente bajas y varían poco en función de la edad de los hijos.
Finnish[fi]
Eteläisimmissä jäsenvaltioissa naisten työvoimaosuus on yleisesti matala eikä lasten ikään perustuvia eroja juurikaan ole.
French[fr]
Dans les pays essentiellement méridionaux, les taux d'activité des femmes sont globalement faibles et ne varient que peu en fonction de l'âge des enfants.
Italian[it]
Soprattutto nei paesi meridionali, le quote di partecipazione delle donne sono generalmente basse e l'età dei figli incide solo relativamente.
Dutch[nl]
In de meeste zuidelijke landen is de arbeidsdeelname van vrouwen in het algemeen laag, terwijl er weinig verschil is naar gelang de leeftijd van de kinderen.
Portuguese[pt]
Principalmente nos países dos Sul, as taxas de actividade das mulheres são globalmente baixas, havendo poucas diferenças em função da idade dos filhos.
Swedish[sv]
I de sydliga länderna är kvinnors förvärvsfrekvens låg totalt sett och barnens ålder inverkar i mindre utsträckning.