Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Flerfiltermetoden med anvendelse af ét filterpar (se punkt 1.5.1.3 i dette tillæg) til hver enkelt sekvens i testcyklen.
German[de]
- Bei der Mehrfachfiltermethode muß für jede einzelne Prüfphase des Prüfzyklus ein eigenes Filterpaar verwendet werden (siehe Nummer 1.5.1.3 dieser Anlage).
Greek[el]
- Η μέθοδος πολλαπλών φίλτρων επιτάσσει τη χρήση ενός ζεύγους φίλτρων (βλ. σημείο 1.5.1.3 του προσαρτήματος αυτού) για κάθε μία από τις φάσεις του κύκλου δοκιμής.
English[en]
- the multiple filter method dictates that one pair of filters (see point 1.5.1.3 of this Appendix) is used for each of the individual modes of the test cycle.
Spanish[es]
- método de filtros múltiples, en el que se utiliza una pareja de filtros (véase el punto 1.5.1.3 del presente apéndice) para cada modalidad del ciclo de prueba.
Finnish[fi]
- Monisuodinmenetelmä määrää, että yhtä suodinparia (katso tämän lisäyksen kappaleesta 1.5.1.3.) käytetään kutakin koevaihesarjan yksittäistä tapaa varten.
French[fr]
- la méthode à filtres multiples prévoit une paire de filtres (point 1.5.1.3 du présent appendice) pour chacun des modes du cycle d'essai.
Italian[it]
- Il metodo a filtri multipli impone di usare una coppia di filtri (vedi punto 1.5.1.3 della presente appendice) per ciascuna delle singole modalità del ciclo di collaudo.
Dutch[nl]
- De methode met verscheidene filters waarbij één paar filters (zie punt 1.5.1.3) wordt gebruikt voor elke toestand in de testcyclus.
Portuguese[pt]
- O método dos filtros múltiplos exige que seja utilizado um par de filtros (ver ponto 1.5.1.3 do presente apêndice) para cada um dos modos individuais do ciclo de ensaios.
Swedish[sv]
- Enligt metoden med flera filter skall ett par filter (se punkt 1.5.1.3 i detta tillägg) användas för varje enskilt steg i provcykeln.