Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Павел казва на светиите в Коринт да не си мислят, че някои хора са по-добри от други
Cebuano[ceb]
Si Pablo nagsulti sa mga Santos sa Corinto nga dili maghunahuna nga ang ubang mga tawo mas maayo kay sa uban
Czech[cs]
Pavel říká Svatým v Korintu, aby si nemysleli, že někteří lidé jsou lepší než druzí
German[de]
Paulus schreibt den Heiligen in Korinth, sie sollten nicht meinen, manche Leute seien besser als andere
English[en]
Paul tells the Saints in Corinth not to think some people are better than others
Spanish[es]
Pablo les dice a los santos de Corinto que no piensen que algunas personas son mejores que otras
Estonian[et]
Paulus räägib Korintose pühadele, et nad ei mõtleks, et mõned inimesed on teistest paremad
Finnish[fi]
Paavali kehottaa Korintin pyhiä olemaan ajattelematta, että jotkut ihmiset ovat parempia kuin toiset
French[fr]
Paul dit aux saints de Corinthe de ne pas penser que certaines personnes sont meilleures que d’autres
Croatian[hr]
Pavao govori svecima u Korintu da ne misle da su neki ljudi bolji od drugih
Hungarian[hu]
Pál azt mondja a korinthusbeli szenteknek, hogy ne gondolják, hogy némelyek jobbak másoknál
Armenian[hy]
Պողոսը Կորնթոսի սրբերին գրում է մարդկանց մեկը մյուսից լավը չհամարել
Italian[it]
Paolo dice ai santi di Corinto di non pensare che alcune persone siano migliori di altre
Japanese[ja]
パウロ,コリントの聖徒たちに,ある人が他の人よりも優れていると考えないようにと述べる
Khmer[km]
ប៉ុល មាន ប្រសាសន៍ ប្រាប់ ពួក បរិសុទ្ធ នៅ ក្រុង កូរិនថូស កុំ ឲ្យ គិត ថា មនុស្ស ខ្លះ ប្រសើរ ជាង មនុស្ស ដទៃ ទៀត ឡើយ ។
Korean[ko]
바울이 고린도 성도들에게 일부 사람들이 다른 사람들보다 더 낫다는 생각을 하지 말라고 가르치다
Lithuanian[lt]
Paulius prisako Korinto šventiesiems nemanyti, kad vieni žmonės yra geresni už kitus
Latvian[lv]
Pāvils ieteica Korintas svētajiem nedomāt, ka daži cilvēki ir labāki par citiem
Malagasy[mg]
Notenenin’i Paoly ny Olomasina tany Korinto mba tsy hieritreritra hoe misy olona tsaratsara kokoa noho ny hafa
Polish[pl]
Paweł mówi świętym w Koryncie, aby nie myśleli, że niektórzy ludzie są lepsi od innych
Portuguese[pt]
Paulo aconselha os membros a não se acharem melhores que os outros
Romanian[ro]
Pavel spune sfinţilor din Corint să nu presupună că unii oameni sunt mai buni decât alţii.
Russian[ru]
Павел наставляет Святых в Коринфе не думать, что одни люди лучше других
Samoan[sm]
Ua tau atu e Paulo i le Au Paia i Korinito e aua nei mafaufau faapea e sili atu nisi tagata i lo isi
Tagalog[tl]
Sinabi ni Pablo sa mga Banal sa Corinto na huwag isiping mas mabuti ang ilang tao kaysa sa iba
Tongan[to]
ʻOku tala ʻe Paula ki he Kau Māʻoniʻoni ʻi Kolinitoó ke ʻoua naʻa nau fakakaukau ʻoku lelei ange ha kakai ʻe niʻihi ʻi ha niʻihi.