Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Iromo gire kwano bukke magi ki i Watchtower Library i kompiuta.
Adangme[ada]
Ngɛ anɔkuale mi ɔ, eko ɔ, o ngɛ Watchtower Library nɛ́ o nyɛɔ nɛ o kaneɔ womi momo nɛ ɔmɛ a mi munyuhi ngɛ nɔ momo.
Afrikaans[af]
Jy het waarskynlik reeds toegang tot die inhoud van party van hierdie ouer publikasies op Watchtower Library.
Amharic[am]
እነዚህን ጽሑፎች ዎችታወር ላይብረሪ ላይ ልታገኛቸው እንደምትችል እሙን ነው።
Azerbaijani[az]
Əlbəttə, köhnə ədəbiyyatlar «Gözətçi Qülləsi»nin elektron kitabxanasında var.
Central Bikol[bcl]
Totoo, posibleng nababasa na nindo an mga laog kan nagkapira sa haloy nang mga publikasyon na ini sa Watchtower Library.
Bislama[bi]
I tru, ating yu save ridim ol olfala buk mo magasin ya long Watchtower Library (CD-ROM) blong yu.
Bangla[bn]
অবশ্য, সম্ভবত আপনি ইতিমধ্যেই ওয়াচটাওয়ার লাইব্রেরি-তে এই পুরোনো ইংরেজি প্রকাশনাগুলোর কয়েকটার বিষয়বস্তু পেয়ে থাকবেন।
Catalan[ca]
És clar, potser ja les pots consultar a la Watchtower Library.
Cebuano[ceb]
Tingali, ang pipila niini anaa na sa Watchtower Library.
Seselwa Creole French[crs]
Byensir, petet ou deza pe ganny akse avek serten sa bann vye piblikasyon dan Watchtower Library.
Chuvash[cv]
Паллах, вӗсенчен хӑшӗ-пӗрисене эсӗ Хурал Башнин электронлӑ библиотекинче (Watchtower Library) тупма пултаратӑн.
Danish[da]
Ganske vist har du måske allerede adgang til nogle af disse ældre publikationer i Watchtower Library.
Dehu[dhv]
Eje hi laka, maine jë hetrenyi hë epuni la itre xaa itusi cili hnine lo CD-ROM Watchtower Library.
Jula[dyu]
Ayiwa, n’a sɔrɔ i b’o gafe kɔrɔ dɔw sɔrɔ ka ban Watchtower Library kɔnɔ.
Ewe[ee]
Nyateƒee, anɔ eme be àkpɔ agbalẽ xoxo siawo me nyawo le Watchtower Library dzi ya.
Greek[el]
Βέβαια, είναι πιθανό ότι έχετε ήδη πρόσβαση σε ορισμένα από αυτά τα παλιότερα έντυπα μέσω της Βιβλιοθήκης της Σκοπιάς.
English[en]
Of course, likely you already have access to the contents of some of these older publications in Watchtower Library.
Spanish[es]
Claro, es muy posible que ya tenga acceso a su contenido si cuenta con Watchtower Library.
Estonian[et]
Mõistagi on mõningaid vanemaid väljaandeid võimalik lugeda Watchtower Library kaudu.
Finnish[fi]
Todennäköisesti joidenkin näiden vanhempien julkaisujen aineisto on jo käytettävissäsi Watchtower Libraryn välityksellä.
Faroese[fo]
Tú hevur allarhelst longu møguleika at lesa innihaldið í nøkrum av hesum eldri lesnaðinum á Watchtower Library.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, ekolɛ oyɛ Watchtower Library lɛ eko ni woji memeji nɛɛ ekomɛi yɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, tao ko a tia n rinanoni kanoan tabeua mai buakoni booki aika a maan taia aikai n te Watchtower Library.
Gujarati[gu]
તમે પોતાની લાઇબ્રેરી માટે પ્રતો મેળવી શકો. કદાચ તમારી પાસે વૉચટાવર લાઈબ્રેરી સીડી રોમ હશે.
Wayuu[guc]
Shiimain eein süpüla paashajeʼerüin tü pütchi suluʼukat süka eein pümaʼana Watchtower Library.
Gun[guw]
Nugbo wẹ dọ hiẹ sọgan ko tindo delẹ to owe hoho ehelẹ mẹ to Watchtower Library ji.
Ngäbere[gym]
Nane ngwane Watchtower Library ye tärä munkwe, akwa tärä ye tädre mun kisete ye bäri kwin.
Hebrew[he]
יכול להיות שכבר יש לך גישה לפרסומים ישנים אלה בתקליטור ספריית המצפה, אם הוא קיים בשפה המובנת לך.
Hindi[hi]
हो सकता है ये साहित्य आपके पास अँग्रेज़ी की वॉचटावर लाइब्रेरी सी. डी. में उपलब्ध हों।
Hiligaynon[hil]
Siempre, mahimo may ara ka na Watchtower Library.
Croatian[hr]
Naravno, neke od njih dostupne su nam ako koristimo Watchtower Library, biblioteku na CD-ROM-u.
Haitian[ht]
Se vre, nou ka deja konnen sa k nan ansyen piblikasyon sa yo grasa Watchtower Library.
Hungarian[hu]
Igaz, a Watchtower Library CD-n rajta van némelyik ilyen régebbi kiadvány, így hozzáférhetünk a tartalmukhoz.
Western Armenian[hyw]
Անշուշտ, այս հին հրատարակութիւններէն ոմանց բովանդակութիւնը հաւանաբար արդէն մատչելի է քեզի՝ Դիտարանի գրադարան սկաւառակին միջոցով։
Indonesian[id]
Memang, ada kemungkinan Sdr dapat mengakses publikasi lama tsb dlm Watchtower Library.
Iloko[ilo]
Mabalin nga addaankayo iti Watchtower Library isu a mabalinyo latta a luktan dagiti linaon ti dadduma kadagitoy a daan a publikasion.
Icelandic[is]
Auðvitað má vera að þú getir nýtt þér geisladiskinn Watchtower Library og hafir aðgang að þessum ritum þar, að minnsta kosti sumum þeirra.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ, whọ be sae jọ Watchtower Library nọ o rẹ jọ evaọ ekọmputa se ebe nana jọ nọ i kri no na.
Italian[it]
Ovviamente è probabile che possiate consultare il testo di alcune di queste vecchie pubblicazioni in Watchtower Library.
Japanese[ja]
もちろん皆さんは,それら古い出版物のあるものについては,Watchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>を通して,その内容に接してこられたでしょう。
Georgian[ka]
შესაძლოა, ზოგ ძველ პუბლიკაციაზე ხელი მიგიწვდება, თუ გაქვს „საგუშაგო კოშკის ბიბლიოთეკა“.
Kongo[kg]
Ya kyeleka, yo lenda vanda nde nge kesadilaka dezia mikanda yankaka ya ntama na nzila ya CD-ROM Watchtower Library.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja, no ũkorũo nĩ ũthomaga mabuku macio ma tene thĩinĩ wa Watchtower Library.
Kuanyama[kj]
Oshoshili kutya otashi dulika ho dulu okutala oileshomwa imwe oyo ikulu ko-Watchtower Library.
Kazakh[kk]
Бәлкім, Күзет мұнарасының электронды кітапханасында осы ескі әдебиеттердің кейбірі бар шығар.
Kalaallisut[kl]
Qularnanngitsumik qallunaatut Watchtower Library-likkut biibililersaarutit nutaanngitsut imarisai nassaarisinnaavatit.
Kimbundu[kmb]
Nange eie uala kiá ni madivulu okulu mu Dilonga (cd-rom).
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಪ್ರಕಾಶನಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅನೇಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
물론 이 오래된 출판물 중에는 「워치타워 라이브러리」로 내용을 볼 수 있는 것들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kampepo, anweba bamo muji nao ano mabuku a kala pa kaselechi mu kompyuta.
San Salvador Kongo[kwy]
Kieleka vo, nanga otomene zaya mambu mena muna nkanda miankulu mina mun’elundilu dia nkutakani.
Ganda[lg]
Kyo kituufu nti abamu ku mmwe muyinza okuba nga musobola okukozesa Watchtower Library eri ku ka CD okusoma ebimu ku bitabo ebyo ebikadde.
Lingala[ln]
Eleki malamu kozala na buku na mabɔkɔ na esika ya kotánga yango na ordinatɛrɛ.
Lozi[loz]
Ki niti kuli mwendi ze ñwi za lihatiso za kale zeo mu na ni zona fa Watchtower Library.
Lithuanian[lt]
Tiesa, galbūt jūs jau galite skaityti tuos leidinius elektroninėje „Sargybos bokšto bendrijos bibliotekoje“.
Luba-Lulua[lua]
Imue misangu udi mua kuikala ne imue ya kudiyi mu Watchtower Library.
Luvale[lue]
Pamo mweji kutanganga mikanda kana hachisete chamikanda chaWatchtower Library.
Luo[luo]
Samoro inyalo yudo moko kuom bugewa machon e kompyuta ka in gi Watchtower Library.
Latvian[lv]
Protams, dažas no šīm publikācijām ir pieejamas Sargtorņa bibliotēkā kompaktdiskā.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan jam xymyëdattë CD-ROM Watchtower Library, per oy ko nanduˈun xymyëdatët ja ëxpëjkpajn mgëˈëjoty.
Morisyen[mfe]
Bien sur, li possible ki ou’nn deja faire bann recherche dan sa bann vié publication-la lor Watchtower Library.
Malagasy[mg]
Marina aloha hoe mety ho afaka hamaky azy ireny ao amin’ny Watchtower Library ianao.
Mískito[miq]
Ban kra, Watchtower Library CDka ra pat luan ulbi sakanka nani aisi kaikaia sip sa.
Macedonian[mk]
Од една страна, веројатно истите се наоѓаат во Библиотеката на CD.
Malayalam[ml]
പഴയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ പലതും ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള വാച്ച്ടവർ ലൈബ്രറിയിൽ ലഭ്യമാണെന്നതു ശരിയാണ്.
Malay[ms]
Sudah tentu, anda dapat membacanya dengan menggunakan Watchtower Library dalam bahasa lain.
Maltese[mt]
Ovvjament, x’aktarx li diġà għandek aċċess għall- kontenut taʼ ftit minn dawn il- pubblikazzjonijiet antiki fil- Watchtower Library.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကင်းမျှော်စင်စာကြည့်တိုက်စီဒီမှာ ဒီစာပေအဟောင်းတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ မှန်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Du har sannsynligvis tilgang til innholdet i noen av disse eldre publikasjonene i Watchtower Library.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke xa tikonijtoua ke tikonpiaya Watchtower Library kampa uelis tikonkixtis tein kiualkui nejon amaixmej.
Nepali[ne]
सायद तपाईंसँग वाचटावर लाइब्रेरी सी डी-रोम भएकोले अङ्ग्रेजी भाषामा कुनै-कुनै पुराना प्रकाशन हेर्नुभएको होला।
Ndonga[ng]
Odhoshili kutya otashi vulika wu na o-Watchtower Library hoka ho vulu okumona iileshomwa mbyoka iikulu.
Niuean[niu]
Mooli, liga kua maeke ia koe ke moua e tau vala he falu tohi tuai nei he Watchtower Library.
Dutch[nl]
Natuurlijk kun je de inhoud van sommige van deze oudere publicaties waarschijnlijk in Watchtower Library raadplegen.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe ke therešo gore o kgona go bala tše dingwe tša dikgatišo tše tša kgale go Watchtower Library.
Nyanja[ny]
Mwina muli ndi kompyuta ndipo mukhoza kuwerenga mabuku ena akalewa mu Watchtower Library.
Nyaneka[nyk]
Tyotyili, ove hamwe unale omikanda ovio omikulu mo Biblioteca da Torre de Vigia.
Nyankole[nyn]
Obundi noobaasa kuba oine ebitabo bimwe ahari ebyo ebyatairwe ira, ahari Watchtower Library ey’ahari kompyuta.
Nzima[nzi]
Ɔle zɔ, bie a ɛlɛ mbuluku dɛba ɛhye mɔ dɔɔnwo wɔ Watchtower Library mɔɔ wɔ kɔmputa zo la bie.
Panjabi[pa]
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਨਾ ਪੜ੍ਹ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਕਿੰਨਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Siempre, nayarin dia la’d Watchtower Library yo nenengnengen so pigara ed sarayan daan ya publikasyon.
Palauan[pau]
Nguaisei, a rebebil a ngar er ngii aika el babier el ngar er a Watchtower Library er tir.
Pohnpeian[pon]
Mehlel mwein ke ese audepen ekei pwuhken mahs pwukat pwehki mie noumw CD en Watchtower Library.
Portuguese[pt]
É provável que você tenha acesso a algumas dessas publicações antigas por meio da Watchtower Library.
Quechua[qu]
Itsa Watchtower Library nishqan programa kapushuptiki, tsë publicacionkunata tsëchö tarita puëdenki.
Ruund[rnd]
Mwawiy, anch chitwishikin ukutambulany mitu ya milong ya yom kanang ya mikand yiney yikur mu Watchtower Library.
Romanian[ro]
Probabil că prin intermediul Watchtower Library pe CD-ROM aveţi deja acces la conţinutul unor publicaţii mai vechi.
Russian[ru]
Конечно, ты можешь найти некоторые из них в электронной библиотеке Сторожевой Башни (Watchtower Library).
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka ko waba ufite bimwe muri ibyo bitabo bya kera kuri CD-ROM ya Watchtower Library.
Slovak[sk]
Iste, k obsahu niektorých starších publikácií máš pravdepodobne prístup vo Watchtower Library.
Samoan[sm]
E moni atonu ua uma ona tatou faitau i nisi o nei lomiga tuai, i le Watchtower Library.
Shona[sn]
Ichokwadi kuti pamwe unotokwanisa kuwana mamwe mashoko mumabhuku ekare paWatchtower Library.
Serbian[sr]
Naravno, neke starije publikacije verovatno već imaš u biblioteci publikacija na CD-u.
Sranan Tongo[srn]
A no de fu taki dati kande yu e gebroiki a Watchtower Library di abi wan tu fu den owru publikâsi disi.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba u se u khona ho fumana tse ling tsa lingoliloeng tsena tsa khale ho Watchtower Library.
Swedish[sv]
Visserligen kanske du redan har tillgång till innehållet i några av dem i Watchtower Library.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba unaweza kusoma machapisho fulani ya zamani katika lugha ya Kiingereza kupitia Watchtower Library.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli, labda umekwisha kusoma vichapo vingine hivyo vya zamani kupitia Watchtower Library.
Tigrinya[ti]
ንገለ ኻብዚ ጽሑፋት እዚ፡ ትሕዝቶኡ ኣብ ዎች ታወር ላይብሬሪ ኽትረኽቦ ትኽእል እኳ እንተ ዀንካ፡ ኣብ ቤተ-መጻሕፍትኻ ኺህልወካ እውን ጠቓሚ እዩ።
Tiv[tiv]
Sha kpôô yô, alaghga u vande ôron ityakerada i tse ne sha Watchtower Library ken zwa Buter.
Tagalog[tl]
Malamang na nababasa mo ang mga ito mula sa Watchtower Library.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, l’ekimanyielo ka Watchtower Library, wɛ kokaka mbeya awui wele lo ekanda ɛmɔtshi w’edjedja ɛsɔ.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kwaalomba akubikka mulaibbulali yanu yamabbuku aazyakumuuya.
Papantla Totonac[top]
Xlikana, max wix likgalhtawakganitata tuku wankgo komo kgalhiya Watchtower Library.
Turkish[tr]
Elbette, bunlardan bazılarının içeriğini zaten Watchtower Library’den görebiliyorsunuz.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka leswaku se u na minkandziyiso yin’wana ya khale eka Watchtower Library.
Tswa[tsc]
Kuzilava a mabhuku lawo u nawo ka Watchtower Library.
Tatar[tt]
Әлбәттә, синең «Күзәтү манарасы китапханәсе» (рус) булса, син иске әдәбиятны укый аласың.
Twi[tw]
Ɛwom, ebia wowɔ Watchtower Library a nhoma dedaw yi nyinaa bi wɔ so.
Tahitian[ty]
Oia mau, peneia‘e e itea ia oe teie mau papai tahito i roto i te CD-ROM Watchtower Library.
Tzotzil[tzo]
Lek ti jech chapase. Akʼo mi xuʼ xakʼel li ta Watchtower Library mi oy avuʼune.
Ukrainian[uk]
Звісно, ти, скоріш за все, маєш доступ до деяких старіших публікацій у «Бібліотеці Товариства “Вартова башта”».
Umbundu[umb]
Pamue ove wa kũlĩha ale olosapi vialivulu amue osimbu a sangiwa vo Índice das Publicações da Torre de Vigia.
Venda[ve]
Ndi ngoho uri ni nga vha ni na dzenedzi khandiso dza kale kha Watchtower Library.
Makhuwa[vmw]
Pooti wira moosoma iliivuru iyo mmurumeelaka CD a Watchtower Library.
Waray (Philippines)[war]
Syempre, bangin nagagamit mo na an impormasyon hito nga mga publikasyon ha Watchtower Library.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni, kua lagi kotou lau ia te ʼu tohi ʼāfea ʼaia ʼi te olotinatea ʼaki te Watchtower Library.
Yoruba[yo]
Ó sì ṣeé ṣe kó o ní àkójọ ìwé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tá a ṣe sórí àwo CD-ROM, ìyẹn Watchtower Library.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ ku páajtal a wilik jujunpʼéel tiʼ le úuchben jóoʼsaʼaniloʼob teʼ Watchtower Libraryoʼ.
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi usunakho kakade ukwaziswa okukwezinye zalezi zincwadi ezindala kuyi-Watchtower Library.