Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ام هل تحفظون على نحو حكيم سلَّة المهملات للنفاية وتُبقون القيم قوةً موجِّهة في حياتكم؟
Cebuano[ceb]
O maalamon ba nimong gitagana ang imong basurahan alang sa basura ug gitipigan ang mga sukdanan ingong gahom sa pagtultol sa imong kinabuhi?
German[de]
Oder wirfst du vernünftigerweise nur Abfall in die Mülltonne und betrachtest weiterhin Wertmaßstäbe als eine wegweisende Kraft in deinem Leben?
Greek[el]
Ή, ενεργώντας συνετά, χρησιμοποιείτε το σκουπιδοτενεκέ σας για τα σκουπίδια και φυλάτε τις αληθινές αξίες ως καθοδηγητική δύναμη στη ζωή σας;
English[en]
Or do you wisely reserve your garbage can for rubbish and keep values as a guiding force in your life?
Spanish[es]
¿O es usted sensato y reserva el cubo de la basura para lo que su nombre indica, permitiendo que los verdaderos valores rijan su vida?
Finnish[fi]
Vai onko jäteastiasi viisaasti vain jätteitä varten ja annatko arvojen olla jatkuvasti ohjaavana voimana elämässäsi?
French[fr]
Ou bien avez- vous la sagesse de les laisser régir votre vie?
Indonesian[id]
Atau apakah anda dengan bijaksana menggunakan tempat sampah untuk hal-hal yang tak berguna dan tetap menyimpan norma-norma sebagai kekuatan yang membimbing kehidupan anda?
Italian[it]
Oppure tenete saggiamente il bidone dell’immondizia per i rifiuti mentre conservate i veri valori perché siano una forza motivante nella vostra vita?
Japanese[ja]
それとも,賢明な判断を働かせて,ごみ箱にはくず物だけを入れるようにし,価値規準は自分の生活を導く力として大切に守りますか。
Korean[ko]
아니면 현명하게도 쓰레기통에는 쓰레기만 버리도록 하고, 가치관은 인생의 길잡이가 되는 힘으로서 간수하는가?
Malayalam[ml]
അതോ നിങ്ങൾ ജ്ഞാനപൂർവം ചവറ്റുകൊട്ടയെ ചവറിടാൻ നീക്കിവെക്കുകയും മൂല്യങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മാർഗ്ഗദർശകശക്തിയായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ?
Norwegian[nb]
Eller bruker du klokelig søppeldunken din til avfall, mens du bevarer verdiene og lar dem være drivkraften i ditt liv?
Dutch[nl]
Of reserveert u uw vuilnisbak wijselijk voor rommel en houdt u de morele waarden in ere als een leidende kracht in uw leven?
Portuguese[pt]
Ou reserva sabiamente sua lata de lixo para o que é lixo mesmo, e conserva os valores como uma força orientadora em sua vida?
Southern Sotho[st]
Kapa na ka bohlale u sebelisetsa moqomo lintho tse litšila ’me u boloka lintho tsa bohlokoa e le matla a tataisang bophelo ba hao?
Swedish[sv]
Eller använder du förståndigt nog din soptunna enbart för avfall och låter värderingar vara en vägledande kraft i ditt liv?
Tamil[ta]
அல்லது நீங்கள் ஞானமான உங்கள் குப்பைத் தொட்டியைக் குப்பைக் கூளத்துக்காகவே ஒதுக்கி வைத்து, உங்கள் வாழ்க்கையில் உயர்வான மதிப்பீடுகளை வழிகாட்டும் சக்தியாகப் பின்பற்றி வருகிறீர்களா?
Tagalog[tl]
O matalinong inilalaan mo ang iyong basurahan para sa mga basura at iniingatan ang mga pamantayan bilang isang gumagabay na puwersa sa iyong buhay?
Chinese[zh]
抑或你去芜存菁,继续把真正的价值观奉为生活上的指导力量?
Zulu[zu]
Noma ingabe ngokuhlakanipha ugcina umgqomo wakho kadoti ungowemfucumfucu bese ugcina izindinganiso njengamandla aqondisayo ekuphileni?