Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا منذ زمن طويل
Bosnian[bs]
Bilo je to davno.
Czech[cs]
Už je to dávno.
Danish[da]
Det er længe siden.
German[de]
Das war lange her.
Greek[el]
Πάει πολύς καιρός.
English[en]
That was a long time ago.
Spanish[es]
Eso fue hace mucho tiempo.
Finnish[fi]
Siitä on kauan.
French[fr]
C'était il y a très longtemps.
Hebrew[he]
זה היה מזמן.
Croatian[hr]
To je bilo davno.
Hungarian[hu]
Régen történt.
Italian[it]
Ne è passato di tempo.
Dutch[nl]
Dat is al lang niet meer gebeurd.
Polish[pl]
To było dawno temu.
Portuguese[pt]
Isso foi há muito tempo.
Romanian[ro]
Asta a fost acum multă vreme.
Russian[ru]
С тех пор утекло много воды.
Swedish[sv]
Det var länge sedan.
Turkish[tr]
Uzun bir zaman önceydi.