Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige lande is die toestand van die omgewing reeds lewensgevaarlik.
Arabic[ar]
والوضع البيئي في بعض البلدان يهدد الحياة.
Bulgarian[bg]
В някои страни състоянието на околната среда вече е опасно за живота.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka nasod ang kahimtang sa kalikopan nagapameligro na sa kinabuhi.
Czech[cs]
V některých zemích je stav životního prostředí takový, že ohrožuje lidský život.
Danish[da]
I nogle lande er miljøforholdene allerede livstruende.
German[de]
In manchen Ländern sind die Umweltbedingungen schon lebensbedrohlich.
Ewe[ee]
Yame ƒe nɔnɔme de agbe afɔku me le dukɔ aɖewo me xoxo.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες η κατάσταση του περιβάλλοντος είναι ήδη απειλητική για τη ζωή.
English[en]
In some countries the state of the environment is already life-threatening.
Spanish[es]
En algunos países el medio ambiente ya representa un peligro para la vida.
Finnish[fi]
Joissakin maissa ympäristön tila on jo hengenvaarallisen huono.
French[fr]
Dans certains pays déjà, la dégradation de l’environnement menace l’existence des humains.
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka pungsod, ang kahimtangan sang palibot peligruso na sa kabuhi.
Croatian[hr]
U nekim je zemljama ekološko stanje već po život opasno.
Hungarian[hu]
Némely országban már életveszélyes a környezet állapota.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri kondisi lingkungan sudah mengancam kehidupan.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian ti kasasaad ti aglawlaw ti mamagpeggaden iti biag.
Italian[it]
In alcuni paesi le condizioni ambientali sono già pericolose per la vita.
Japanese[ja]
一部の国では,環境がすでに命を脅かしています。
Korean[ko]
어떤 나라들의 환경 상태는 이미 생존에 위협이 될 정도입니다.
Macedonian[mk]
Во некои земји состојбата на околината веќе претставува опасност за животот.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾത്തന്നെ, ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പരിസ്ഥിതിയുടെ അവസ്ഥ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
အချို့တိုင်းပြည်များ၌ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေမှာ အသက်အန္တရာယ်ကိုပင် ခြိမ်းခြောက်လျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I noen land er miljøet allerede i en slik forfatning at menneskeliv er i fare.
Dutch[nl]
In sommige landen is de milieusituatie al levensbedreigend.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe boemo bja tikologo bo šetše bo bea bophelo kotsing.
Nyanja[ny]
M’maiko ena, mkhalidwe wa malo okhala wayamba kale kuika moyo pangozi.
Papiamento[pap]
Den algun pais, e estado dje medio ambiente ta un peliger pa bida caba.
Polish[pl]
W niektórych krajach już teraz stan środowiska zagraża życiu.
Portuguese[pt]
Em alguns países, a condição do meio ambiente já é uma ameaça à vida.
Romanian[ro]
În unele ţări, mediul a ajuns deja să pună în pericol viaţa.
Russian[ru]
В некоторых странах экологическая обстановка угрожает жизни людей.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách stav životného prostredia už teraz ohrozuje život.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah stanje okolja že ogroža življenje.
Samoan[sm]
I nisi atunuu ua matuā faaleagaina lava ma lē saogalemu le ola ai ona o le siosiomaga.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika mamiriro emhoteredzo ari kutotyisidzira upenyu.
Serbian[sr]
U nekim zemljama stanje okoline već predstavlja pretnju za život.
Southern Sotho[st]
Boemo ba tikoloho linaheng tse ling e se e ntse e le bo sokelang bophelo.
Swedish[sv]
I somliga länder är miljön redan så förstörd att människans själva existens är hotad.
Swahili[sw]
Katika nchi nyingine hali ya mazingira tayari yatisha uhai.
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் சுற்றுச்சூழலின் நிலை ஏற்கெனவே உயிருக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాల్లో పర్యావరణ పరిస్థితి ఇప్పటికే జీవానికి అపాయకరంగా ఉంది.
Thai[th]
ใน บาง ประเทศ สภาพ ของ สิ่ง แวด ล้อม กําลัง คุกคาม ชีวิต อยู่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa ang kalagayan ng kapaligiran ay nagbabanta na sa buhay.
Tswana[tn]
Kwa dinageng tse dingwe seemo sa tikologo se setse se le diphatsa thata mo botshelong.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri win na wara na graun i bagarap pinis na nau sindaun bilong ol man long ol dispela kantri inap bagarap.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerdeki çevresel koşullar zaten yaşamı tehdit ediyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana xiyimo xa mbango ana se xi xungeta vutomi.
Twi[tw]
Wɔ aman bi so no, sɛnea nneɛma a atwa yɛn ho ahyia tebea ayɛ no de nkwa reto asiane mu dedaw.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau fenua, ua haamǎta‘u a‘ena te huru o te vahi nohoraa natura i te ora.
Ukrainian[uk]
У певних країнах стан довкілля вже загрожує життю людей.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe imekobume sele isongela ubomi.
Yoruba[yo]
Ní àwọn orílẹ̀-èdè kan, ipò tí àyíká wà ti di èyí tí ń wu ìwàláàyè léwu ná.
Chinese[zh]
在一些国家,自然环境遭受严重破坏,大大危害人民的性命。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe isimo sendawo ezungezile kakade sesisongela ukuphila.