Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنكِ ضربتيني بقوة
Bulgarian[bg]
Мисля, че ми изби въздуха от стомаха.
Bangla[bn]
আমার মনে হয় তুমি আমাকে বাহিরে থেকে অনুভব কর.
Czech[cs]
Asi jsi mi vyrazila dech.
Danish[da]
jeg gaetter på du har slået luften ud af mig.
Greek[el]
Υποθέτω ότι με άφησε με κομμένη την ανάσα.
English[en]
I guess you've knocked the wind out of me.
Spanish[es]
Supongo que me has dejado sin aliento.
Estonian[et]
Poleks tarvis olnud minust õhku välja lüüa.
Finnish[fi]
Taisit lyödä minusta ilmat pihalle.
French[fr]
J'imagine que c'est de ta faute.
Hebrew[he]
אני מניח שהחטפת לי כהוגן.
Croatian[hr]
Valjda si mi izbila dah.
Indonesian[id]
Kurasa kau memukulku cukup telak.
Lithuanian[lt]
Nes tu neblogai pataikei kumščiu.
Malay[ms]
Rasanya sebab kau tumbuk aku.
Norwegian[nb]
Du slo visst pusten ut av meg.
Dutch[nl]
Ik denk dat je de kracht uit mijn lichaam geslagen hebt.
Polish[pl]
Bo mi przywaliłaś.
Portuguese[pt]
Acho que você arrancou meu saco.
Romanian[ro]
Cred că ai scos totul din mine.
Russian[ru]
Не надо было бить мне под дых.
Sinhala[si]
මංඅනුමාන කරනවා ඔයා ගැහුවෙ මගේ හොදම තැනකට කියලා..
Serbian[sr]
Valjda si mi izbila dah.
Swedish[sv]
Du slog nog luften ur mig.
Turkish[tr]
Sanırım yumruğun nefesimi kesti.
Chinese[zh]
我 想 你 已经 被 撞 风 了 我 。