Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذلك ، جعل القطار يتوقف ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че това спряло локомотивчето?
Czech[cs]
zastavilo to vIáček koIejáček?
Greek[el]
Τρόμαξε η ατμομηχανή;
English[en]
You think that stopped the Little Engine That Could?
Spanish[es]
Tu crees que eso detuvo la pequeña locomotora?
Estonian[et]
Arvad, et see peatas väikest aurumasinat?
Finnish[fi]
Estikö se pikkuveturia, joka pystyi?
French[fr]
Mais le petit train s'en fichait.
Hungarian[hu]
De megállíthatta ez a Kismozdonyt?
Dutch[nl]
Gaf het locomotiefje het op?
Polish[pl]
Myslisz że to zatrzymało Mały Parowóz Który Mógł?
Portuguese[pt]
Acha que isso deteve a locomotiva?
Romanian[ro]
Crezi că asta a oprit-o pe micuţa locomotivă puternică?
Russian[ru]
И ты думаешь, он смог остановить отважный паровозик?
Serbian[sr]
Misliš da je to sprečilo malu lokomotivu
Turkish[tr]
Bunun o küçük lokomotifi durdurduğunu mu sanıyorsun?