Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз в размер на 12 780 000 EUR като бюджетни кредити за поети задължения и за плащания във връзка с последиците от урагана „Дийн“ в Гваделупа и Мартиника през август 2007 г.,
Czech[cs]
uvolnění prostředků z Fondu solidarity EU ve výši 12 780 000 EUR v prostředcích na závazky a na platby v souvislosti s následky hurikánu „Dean“ na ostrovech Guadeloupe a Martinik v srpnu 2007,
Danish[da]
anvendelsen af et beløb på 12 780 000 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond som følge af virkningerne af orkanen »Dean« i Guadeloupe og Martinique i august 2007.
German[de]
Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds mit einem Betrag von 12 780 000 EUR an Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen infolge der Auswirkungen des Hurrikans „Dean“ auf Guadeloupe und Martinique im August 2007,
Greek[el]
κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ για ποσό 12 780 000 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και πιστώσεις πληρωμών σε σχέση με τις συνέπειες του κυκλώνα «Dean» στη Γουαδελούπη και τη Μαρτινίκα τον Αύγουστο 2007,
English[en]
mobilisation of the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 12 780 000 in commitment and payment appropriations relating to the effects of hurricane ‘Dean’ in Guadeloupe and Martinique in August 2007,
Spanish[es]
la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea por un importe de 12 780 000 euros en créditos de compromiso y de pago en relación con los perjuicios ocasionados por el huracán «Dean» en Guadalupe y Martinica en agosto de 2007,
Estonian[et]
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine 12 780 000 euro ulatuses kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringutena seoses 2007. aasta augustis Guadeloupe'i ja Martinique'i tabanud orkaaniga Dean;
Finnish[fi]
otetaan käyttöön 12 780 000 euron maksusitoumus- ja maksumäärärahat Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta Guadeloupea ja Martiniquea elokuussa 2007 koetelleen Dean-hirmumyrskyn vaikutusten vuoksi,
French[fr]
l'intervention du Fonds de solidarité de l'Union européenne, pour un montant de 12 780 000 euros en crédits d'engagement et de paiement, se rapportant aux conséquences de l'ouragan «Dean» en Guadeloupe et en Martinique en août 2007,
Hungarian[hu]
az EU Szolidaritási Alapjának mind kötelezettségvállalási, mind kifizetési előirányzatokban 12 780 000 EUR értékben történő igénybevétele, a 2007. augusztusi Dean hurrikán guadeloupe-i és martinique-i pusztításához kapcsolódóan,
Italian[it]
la mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE, per un importo di 12 780 000 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento, relativamente alle conseguenze dell'uragano «Dean» in Guadalupa e Martinica nell'agosto 2007,
Lithuanian[lt]
12 780 000 EUR ES solidarumo fondo lėšų panaudojimas įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimams, susijusiems su uragano Dinas 2007 m. rugpjūčio mėn. Gvadelupoje ir Martinikoje padaryta didele žala,
Latvian[lv]
ES Solidaritātes fonda izmantošana, lai nodrošinātu EUR 12 780 000 saistību un maksājumu apropriācijās saistībā ar viesuļvētras “Dean” nodarītajiem postījumiem Gvadelupā un Martinikā 2007. gada augustā,
Maltese[mt]
il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE għall-ammont ta' EUR 12 780 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' ħlas relatati mal-effetti tal-Uragan “Dean” fi Guadeloupe u Martinique f'Awissu 2007,
Dutch[nl]
de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor een bedrag van 12 780 000 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten in verband met de orkaan „Dean” in Guadeloupe en Martinique in augustus 2007;
Polish[pl]
uruchomienie z Funduszu Solidarności UE kwoty 12 780 000 EUR w formie środków na zobowiązania i płatności, w związku ze skutkami huraganu Dean, który uderzył w Gwadelupę i Martynikę w sierpniu 2007 r. ;
Portuguese[pt]
mobilização do Fundo de Solidariedade da UE num montante de 12 780 000 euros em dotações de autorização e de pagamento referentes aos efeitos do furacão «Dean» em Guadalupe e na Martinica, em Agosto de 2007,
Romanian[ro]
mobilizarea unei sume de 12 780 000 EUR în credite de angajament și de plată din Fondul de solidaritate al UE, în urma efectelor uraganului „Dean” care a afectat Guadelupa și Martinica în august 2007;
Slovak[sk]
mobilizácia Fondu solidarity EÚ vo výške 12 780 000 EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch v súvislosti s následkami hurikánu Dean na ostrovoch Guadeloupe a Martinique v auguste 2007,
Slovenian[sl]
uporabo sredstev Solidarnostnega sklada EU v višini 12 780 000 EUR za prevzem obveznosti in za plačila v zvezi s posledicami orkana Dean na Guadeloupu in Martiniquu avgusta 2007,
Swedish[sv]
Utnyttjande av EU:s solidaritetsfond till ett belopp på 12 780 000 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden för de effekter som orsakades av orkanen ”Dean” i Guadeloupe och Martinique i augusti 2007.