Besonderhede van voorbeeld: 5454519693180218805

German

Der Frankenkönig Sigibert III. sicherte der Speyerer Kirche unter Bischof Principius um 650 den Zehnten von allen Erträgen der Königsgüter im Speyergau zu; darüber hinaus wurde sie von der Besteuerung durch den Gaugrafen befreit. Principius Nachfolger Dagobert I. wurde 664/66 von dem noch minderjährigen König Childerich II. die Immunität zugestanden. Damit verbunden wurden eine Reihe von Einnahmen, wie den Heerbann und die „Stopha“.

English

Around 650, the Frankish King Sigebert III, granted Bishop Principus the tithe of all royal estates in the Speyergau and the church was exempt from paying taxes to the comes. In 664/666, Sigebert's son, Childeric II, granted ‘’immunity’ to the church of Speyer under Bishop Dagobert I. This included a number of revenues and was confirmed to Bishop Freido on 25 June 782 by Charlemagne during the Saxon wars.