Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) En lov af 21. december 1998 ((Loi relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé Wet betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid) indeholder retsgrundlaget herfor, men de offentlige myndigheder synes ikke at have benyttet denne bemyndigelseslov til at indføre en ordning for godkendelse forud for grænseoverskridelse.
German[de]
(3) Das Gesetz vom 21. Dezember 1998 (Loi relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé Wet betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid) schafft dafür zwar die rechtliche Grundlage, aber offenbar haben die Behörden diese Befugnisse bisher nicht genutzt, um eine übergreifende Genehmigungsregelung zu schaffen.
Greek[el]
(3) Με νόμο της 21ης Δεκεμβρίου 1998 (Loi relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la sant — Wet betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid) θεσπίζεται το κατάλληλο νομοθετικό πλαίσιο για τον σκοπό αυτόν, αλλά οι δημόσιες αρχές δεν φαίνεται να έχουν χρησιμοποιήσει αυτή τη δυνατότητα της νομοθεσίας για να καθιερώσουν γενικό σύστημα πρότερης χορήγησης εξουσιοδοτήσεων.
English[en]
(3) A law of 21 December 1998 (Loi relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé Wet betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid) lays down the appropriate legal framework for so doing but it does not seem that public authorities have used this enabling legislation to put into place an across-the-board prior authorisation scheme.
Spanish[es]
(3) Una ley de 21 de diciembre de 1998 (Loi relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé Wet betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid) establece el marco legal adecuado para ello, pero no parece que las autoridades públicas hayan hecho uso de esta posibilidad legislativa para implantar un régimen de autorización general.
Finnish[fi]
(3) Joulukuun 21 päivänä 1998 annetussa laissa (Loi relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé Wet betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid) säädetään tätä varten tarvittavista oikeudellisista puitteista, mutta viranomaiset eivät näyttäisi hyödyntävän tätä lainsäädäntöä kattavan ennakkolupajärjestelmän luomiseen.
French[fr]
(3) Une loi du 21 décembre 1998 intitulée Loi relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé jette les bases légales adéquates pour agir de la sorte, mais il ne semble pas que les pouvoirs publics aient fait usage de cette loi d'autorisation pour instaurer un régime d'autorisation préalable uniforme.
Italian[it]
(3) La legge del 21 dicembre 1998 (Loi relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé) stabilisce l'adeguato contesto normativo in tal senso, ma non sembra che le autorità pubbliche abbiano adottato una legislazione pertinente che attuasse un sistema di autorizzazione preventiva transfrontaliera.
Dutch[nl]
(3) Een wet van 21 december 1998 (Wet betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid) legt het wettelijk kader vast om dit te regelen, maar de overheid lijkt deze basiswetgeving niet te hebben benut om een algemeen systeem van voorafgaande vergunningen in te voeren.
Portuguese[pt]
(3) Uma lei de 21 de Dezembro de 1998 (Loi relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé Wet betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid) estabelece o quadro legal para este efeito mas, aparentemente, as autoridades públicas não fizeram uso desta possibilidade legislativa para pôr em prática um esquema de autorizações prévias transfronteiriço.
Swedish[sv]
(3) I en lag av den 21 december 1998 (Loi relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé Wet betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid) fastställs de rättsliga ramarna för detta, men det verkar inte som om de offentliga myndigheterna har tillämpat denna lagstiftning för att införa ett allomfattande system för förhandstillstånd.