Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropa musí společně jednat v oblasti financování teroristů, podpory obětí a lepší koordinace mezi donucovacími orgány.
Danish[da]
Det er nødvendigt, at Europa arbejder i fællesskab om problemer som terroristfinansiering, støtte til ofrene og bedre koordinering mellem lovhåndhævende myndigheder.
German[de]
Europa muss zusammenarbeiten im Kampf gegen die Finanzierung des Terrors, bei der Unterstützung der Opfer und zur besseren Koordinierung zwischen den Vollzugsbehörden.
Greek[el]
Η Ευρώπη θα πρέπει να δράσει από κοινού κατά της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, για την ενίσχυση των θυμάτων και τον αποτελεσματικότερο συντονισμό μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου.
English[en]
Europe needs to act together on terrorist finance, victim support and better coordination between law enforcement authorities.
Spanish[es]
Europa debe actuar colectivamente en los ámbitos de la financiación del terrorismo, de la ayuda a las víctimas y de la mejora de la coordinación entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley.
Estonian[et]
Euroopa peab tegutsema ühiselt terroristide rahastamise, ohvrite toetamise ja õiguskaitseasutuste koostöö parandamise küsimustes.
Finnish[fi]
Unionin on toimittava yhdessä, jotta voitaisiin selvittää terrorismin rahoituslähteet, antaa tukea uhreille ja lisätä lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä.
French[fr]
L’Europe doit agir collectivement dans les domaines du financement du terrorisme, de l'aide aux victimes et de l'amélioration de la coordination entre les autorités chargées de l'application des lois.
Hungarian[hu]
Európának közösen kell fellépnie a terroristák finanszírozásával szemben, illetve az áldozatok támogatása és a bűnüldözési hatóságok közötti jobb összhang megteremtése terén.
Italian[it]
Occorre che l'Europa agisca collettivamente in materia di finanziamento del terrorismo, aiuto alle vittime e migliore coordinamento tra autorità incaricate di applicare la legge.
Lithuanian[lt]
Europa turi bendradarbiauti trukdydama finansuoti teroristus, remdama teroristų aukas ir gerindama teisėsaugos institucijų veiksmų koordinavimą.
Latvian[lv]
Eiropai jāsadarbojas tādos jautājumos kā terorisma finansiālie avoti, atbalsts upuriem un tiesībaizsardzības iestāžu koordinācijas uzlabošana.
Maltese[mt]
L-Ewropa trid taġixxi f’daqqa fuq l-iffinanzjar tat-terroriżmu, l-għajnuna lill-vittmi u koordinazzjoni aħjar bejn l-awtoritajiet responsabbli għall-infurzar tal-liġi.
Dutch[nl]
Europa moet gezamenlijk optreden tegen de financiering van het terrorisme, bij slachtofferhulp en voor een betere coördinatie tussen de rechtshandhavingsinstanties.
Polish[pl]
Europa musi współpracować w zakresie zwalczania finansowania terroryzmu, wspierania ofiar i poprawy koordynacji między organami egzekwowania prawa.
Portuguese[pt]
A Europa tem de agir em conjunto contra o terrorismo financeiro, no apoio às vítimas e numa melhor coordenação entre as autoridades competentes pela aplicação da lei.
Slovak[sk]
Európa musí vystupovať ako celok pokiaľ ide o financovanie teroristov, podporu obetí a lepšiu koordináciu medzi policajnými a súdnymi orgánmi.
Slovenian[sl]
Evropa mora delovati skupaj na področjih financiranja teroristov, podpore žrtvam in boljšega usklajevanja med organi pregona.
Swedish[sv]
Europa måste agera tillsammans i kampen mot finansiering av terrorism, för stöd till offren och bättre samordning mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning.