Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول حتى الايطاليون يستريحون من حين لآخر
Bulgarian[bg]
Казвам, че дори италианците понякога си почиват.
Czech[cs]
Chci říct, že i Italové si sem tam dají pohov.
Greek[el]
Θέλω να πω ότι ακόμη και οι Ιταλοί κάνουν ένα διάλειμμα.
English[en]
I'm saying that even Italians take a break now and again.
Spanish[es]
Estoy diciendo que incluso los italianos se toman un descanso de vez en cuando.
Estonian[et]
Ma räägin, et isegi itaallased teevad vahete vahel pausi.
Finnish[fi]
Vihjaan vain, että jopa italialaiset pitävät toisinaan tauon.
French[fr]
Je veux dire que même les Italiennes font une pause de temps en temps.
Croatian[hr]
Kažem da i Talijani uzmu pauzu sa vremena na vrijeme.
Hungarian[hu]
Azt mondom, hogy még az olaszok is pihennek néha-néha.
Italian[it]
Dico solo che anche gli italiani fanno una pausa di quando in quando.
Norwegian[nb]
Jeg sier at selv italienere tar en pause innimellom.
Dutch[nl]
Zelfs Italianen nemen nu en dan een pauze.
Polish[pl]
Mówię, że nawet włosi muszą robić przerwy
Portuguese[pt]
Eu estou dizendo que até os italianos dão uma pausa de vez em quando.
Romanian[ro]
Vreau să spun că până şi italienii iau o pauză şi cuntinua după aceea.
Russian[ru]
Думаю, что даже итальянцы останавливаются передохнуть.
Turkish[tr]
İtalyanlar bile arada bir mola verirlerdi.
Chinese[zh]
即使 再 多愁善感 的 人 现在 也 该 停 了