Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Segway'en er en elektrisk scooter med to parallelt stillede hjul, som kan anvendes til i oprejst stilling at bevæge sig ad fortovet.
German[de]
Über zu wenig Aufmerksamkeit in den Medien konnte sich dieses neue Beförderungsmittel in Belgien schon mal nicht beschweren.
Greek[el]
Το νέο αυτό μεταφορικό μέσον έχει ήδη προκαλέσει έντονο ενδιαφέρον στο Βέλγιο.
English[en]
It is an electric-powered scooter with two wheels on a single axis on which people may travel along the pavement in an upright position.
Spanish[es]
Se trata de un patinete eléctrico dotado de dos ruedas paralelas, que permite al usuario desplazarse en posición vertical por las aceras.
Finnish[fi]
Segwayssä on kaksi pyörää rinnakkain ja sen avulla voi liikkua pystyasennossa jalkakäytävillä.
French[fr]
Il s'agit d'une trottinette électrique, dont les deux roues sont disposées parallèlement, qui permet de se déplacer, en position debout, sur les trottoirs.
Italian[it]
Questo nuovo mezzo di trasporto non ha certo mancato di richiamare grande attenzione fra i mass-media in Belgio.
Dutch[nl]
De Segway is een elektrische scooter met twee evenwijdige wielen waarop je al rechtstaand over het trottoir kan bewegen.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma trotinete eléctrica com duas rodas paralelas que permite ao seu utilizador deslocar-se, em posição vertical, nos passeios.
Swedish[sv]
Segway är en elektrisk skoter med två parallella hjul, som man stående kan färdas med på trottoarerna.