Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوحي تُشير لنصف دم ابن أحد أكبر الآلهة.
Bulgarian[bg]
The Oracle препратки половин кръв от най-старите богове
Bangla[bn]
দৈববানীতে বড় দেবতাদের একজন অর্ধ-রক্তের কথা উল্লেখ করা আছে ।
Czech[cs]
Orákulum mluví o potomkovi tří nejstarších bohů.
Danish[da]
Oraklet refererer til en halvblodssøn af de ældste guder.
German[de]
Er ist ein Halbblut des ältesten Gottes.
Greek[el]
Οι αναφορές Oracle μισό-αίματος από τις παλαιότερες θεών.
English[en]
The Oracle references a half-blood of the eldest gods.
Spanish[es]
El oráculo menciona un mestizo de los primeros dioses.
Estonian[et]
Oraakel viitab vanimate jumalate pooleverelisele.
Finnish[fi]
Oraakkeli puhuu puoliverisestä - vanhinten jumalten lapsesta.
French[fr]
L'Oracle fait référence à un sang-mêlé des dieux aînés.
Croatian[hr]
Proročica spominje mješanca najstarijih bogova.
Hungarian[hu]
A jóslat egy félvérről szól, aki a legidősebb Istenektől származik.
Indonesian[id]
Sang Peramal mengatakan darah-campuran dari dewa sulung.
Italian[it]
L'oracolo parla di un mezzosangue degli dei maggiori.
Japanese[ja]
託宣 は 長兄 の 子 で あ る 半神 と 言 っ て い る
Malay[ms]
Peramal mengatakan kalau darah-campuran dari dewa sulung.
Dutch[nl]
Het orakel heeft het over een halfbloed van de oudste god.
Portuguese[pt]
O Oráculo refere um meio-sangue dos deuses mais velhos.
Romanian[ro]
Oracolul face referintã la un semizeu din cei mai vârstnici zei.
Russian[ru]
Упомянут полукровка, потомок старших богов.
Slovak[sk]
Oracle hovorí o psisko najstarší bohmi.
Slovenian[sl]
Orakelj omenja polkrvnega otroka najstarejših bogov.
Serbian[sr]
Proročanstvo se odnosi na polutana najstarijeg boga.
Swedish[sv]
Oraklet refererar till ett halvblod efter en av de äldsta.
Turkish[tr]
Kahin yaşlı tanrılardan olma bir melezden bahsediyor.
Vietnamese[vi]
Nhà tiên tri có ám chỉ một á thần con của những thần đứng đầu.