Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My gebied het van Oswestry tot by Wrexham gestrek, wat ongeveer 25 kilometer noord daarvandaan was.
Arabic[ar]
امتدّت مقاطعتي من أوزوِستري الى رِكْسِم، مسافة ٢٥ كيلومترا نحو الشمال.
Bemba[bem]
Icifulo candi ica kushimikilamo calilundilweko ukufuma ku Oswestry ukufika ku Wrexham, ukwalepele bakilomita 25 ukuya ku kapinda ka ku kuso.
Bulgarian[bg]
Районът ми се простираше от Озуастри до Рексам, около 25 километра на север.
Bislama[bi]
Teritori we mi mekem i stat long Oswestry go kasem Wrexham, we i samples 25 kilometa long not.
Bangla[bn]
আমার এলাকা ছিল ওসওয়েসট্রি থেকে রেক্সাম পর্যন্ত, যেটা প্রায় ২৫ কিলোমিটার উত্তরে ছিল।
Cebuano[ceb]
Apil sa akong teritoryo ang Oswestry hangtod sa Wrexham, mga 25 kilometros paamihanan.
Czech[cs]
Můj obvod sahal od Oswestry asi 25 kilometrů na sever do Wrexhamu.
Danish[da]
Mit distrikt strakte sig cirka 25 kilometer nordpå fra Oswestry til Wrexham.
German[de]
Mein Gebiet erstreckte sich von Oswestry bis Wrexham, das ungefähr 25 Kilometer nördlich lag.
Ewe[ee]
Nye anyigbamamaa keke tso Oswestry va ɖo Wrexham si anye kilometa 25 ɖo ta dziehe gome.
Efik[efi]
Efakutom mi ama atara ọtọn̄ọde ke Oswestry esịm Wrexham, n̄kpọ nte kilomita 25 ke edem edere.
Greek[el]
Ο τομέας μου εκτεινόταν από το Όζβεστρι μέχρι το Ρέξαμ, περίπου 25 χιλιόμετρα προς τα βόρεια.
English[en]
My territory extended from Oswestry to Wrexham, some 15 miles [25 km] to the north.
Estonian[et]
Minu territoorium laius Oswestryst kuni Wrexhamini, mis asus umbes 25 kilomeetrit põhja pool.
Finnish[fi]
Alueeni ulottui Oswestrysta Wrexhamiin, noin 25 kilometrin päähän pohjoiseen.
Fijian[fj]
Na noqu yalava ni cakacaka e kovuti Oswestry me yaco sara i Wrexham, rauta ni 25 na kilomita ina vualiku.
French[fr]
Mon territoire s’étendait d’Oswestry à Wrexham, ville située à environ 25 kilomètres au nord.
Ga[gaa]
Mishikpɔŋkuku lɛ jeɔ shishi kɛjɛ Oswestry kɛyashi Wrexham, ni eshɛɔ kilomitai 25 jɛkɛmɔ kɛmiiya kooyigbɛ.
Gun[guw]
Aigba-denamẹ ṣie gbloada sọn Oswestry yì Wrexham, nudi kilomẹtlu 25 hlan agewaji.
Hebrew[he]
שטח השירות שלי התפרש מאוסווסטרי ועד רקסהם, כ־25 קילומטר צפונה.
Hindi[hi]
मेरे प्रचार का इलाका आज़वस्ट्री से लेकर उत्तर की ओर, 25 किलोमीटर दूर रॆकसम तक था।
Hiligaynon[hil]
Ang akon teritoryo nagsugod sa Oswestry pakadto sa Wrexham, mga 25 kilometros pa aminhan.
Hiri Motu[ho]
Lauegu teritori be Oswestry amo ia lao Wrexham, ena daudau be kilomita 25 bamona ia lao not kahana.
Croatian[hr]
Moje se područje protezalo od Oswestrya do Wrexhama, koji se nalazi nekih 25 kilometara sjevernije.
Hungarian[hu]
Területem Oswestrytől Wrexhamig terjedt, amely mintegy huszonöt kilométerre északra feküdt.
Armenian[hy]
Իմ տարածքն ընդգրկում էր շուրջ 25 կմ դեպի հյուսիս՝ Օզվեսթրիից մինչեւ Ռեքսհեմ։
Western Armenian[hyw]
Իմ թաղամասս Օզվէսթրիէն մինչեւ Ռէգսհէմ էր, շուրջ 25 քմ. դէպի հիւսիս։
Indonesian[id]
Wilayah yang harus saya kerjakan mencakup Oswestry sampai Wrexham, kira-kira 25 kilometer ke utara.
Igbo[ig]
Ókèala m si Oswestry ruo Wrexham, nke dị ihe dị ka kilomita 25 n’ebe ugwu.
Iloko[ilo]
Ti teritoriak ket manipud Oswestry agingga idiay Wrexham, agarup 25 kilometro nga agpaamianan.
Italian[it]
Il mio territorio si estendeva da Oswestry a Wrexham, circa 25 chilometri più a nord.
Japanese[ja]
私に任された区域は,オズウェストリーから,25キロほど北のレクサムまでで,全体を回るのは挑戦でした。
Georgian[ka]
მე ამ ბუკლეტს ვავრცელებდი ოზვსტრიდან რექსემამდე, თითქმის 25 კილომეტრის მანძილზე ჩრდილოეთით.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಟೆರಿಟೊರಿಯು, ಉತ್ತರದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 25 ಕಿಲೊಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ದೂರ ಅಂದರೆ ಆಸ್ವೆಸ್ಟ್ರೀಯಿಂದ ರೆಕ್ಸಮ್ ವರೆಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
내가 받은 구역은 아즈웨스트리에서부터, 북쪽으로 약 25킬로미터 떨어진 렉섬까지였습니다.
Lingala[ln]
Teritware na ngai ebandaki na Oswestry tii na Wrexham, soki kilomɛtrɛ 25 na Nɔrdi.
Lozi[loz]
Kalulo ya ka ya simu ne i’ nga libaka za Oswestry ku ya kwa Wrexham, ili likilomita ze 25 ku ya kwa mutulo.
Lithuanian[lt]
Mano teritorija tęsėsi nuo Ozvestrio iki Reksamo, esančio maždaug 25 kilometrais šiauriau.
Luba-Lulua[lua]
Teritware wanyi wa kuyishila uvua umbukila mu Oswestry too ne mu Wrexham, kilometre mitue ku 25 too ne ku Nord.
Latvian[lv]
Mana teritorija sniedzās no Osvestri kādus 25 kilometrus uz ziemeļiem līdz pat Reksemai.
Malagasy[mg]
Nanomboka tany Oswestry ka hatrany Wrexham ny faritaniko, izany hoe 25 kilaometatra mianavaratra.
Macedonian[mk]
Моето подрачје се протегаше од Освестри до Врексам, околу 25 километри на север.
Malayalam[ml]
ഓസ്വെസ്ട്രി മുതൽ 25-ഓളം കിലോമീറ്റർ വടക്കോട്ടു മാറി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന റെക്സം വരെയുള്ള പ്രദേശം എന്റേതായിരുന്നു.
Marathi[mr]
उत्तरेकडे सुमारे २५ किलोमीटर म्हणजे ओसवेस्ट्री ते व्रेक्सहॅम हे माझं क्षेत्र होतं.
Maltese[mt]
It- territorju tiegħi kien mifrux minn Oswestry sa Wrexham, xi 25 kilometru lejn it- tramuntana.
Burmese[my]
ကျွန်မရဲ့ရပ်ကွက်က အော့စ်ဝက်စ်တရီကနေ မြောက်ဘက်ကို ၁၅ မိုင်လောက်ရှိတဲ့ ရက်စ်ဆမ်အထိကျယ်တယ်။
Norwegian[nb]
Mitt distrikt strakte seg fra Oswestry til Wrexham, cirka 25 kilometer lenger nord.
Nepali[ne]
मेरो इलाका, ओस्वट्रीदेखि उत्तरी दिशामा २४ किलोमिटर पर रेक्सह्यामसम्म फैलिएको थियो।
Dutch[nl]
Mijn gebied reikte van Oswestry tot Wrexham, zo’n 25 kilometer naar het noorden.
Northern Sotho[nso]
Tšhemo ya-ka e be e tloga Oswestry go ya Wrexham, dikhilomithara tše 25 go ya ka leboa.
Nyanja[ny]
Gawo langa linali kuchokera ku Oswestry mpaka ku Wrexham, mtunda wa makilomita 25 kuloŵera kumpoto kwa Oswestry.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਔਜ਼ਵਸਟਰੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਕੁਝ 25 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਰੈੱਕਸਮ ਤਕ ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Mi teritorio tabata di Oswestry pa Wrexham, rond di 25 kilometer den direccion nort.
Pijin[pis]
Territory bilong mi start long Oswestry go kasem Wrexham, samting olsem 25 kilometer long north.
Polish[pl]
Mój teren sięgał do Wrexham, jakieś 25 kilometrów na północ od Oswestry.
Portuguese[pt]
Meu território ia de Oswestry a Wrexham, uns 25 quilômetros ao norte.
Romanian[ro]
Teritoriul meu se întindea din Oswestry până în Wrexham, situat la aproximativ 25 de kilometri spre nord.
Russian[ru]
Моя территория простиралась от Озуэстри до расположенного в 25 километрах к северу от него Рексема.
Kinyarwanda[rw]
Ifasi yanjye yaheraga i Oswestry ikagarukira i Wrexham, ahantu hareshya n’ibirometero 25 ugana mu majyaruguru.
Sango[sg]
Territoire ti mbi alondo na Oswestry ti si na Wrexham, akilomètre 25 na mbage ti banga.
Slovak[sk]
Môj obvod siahal od Oswestry po Wrexham, približne 25 kilometrov na sever.
Slovenian[sl]
Moje področje se je razprostiralo od Oswestryja do Wrexhama, ki leži kakih 25 kilometrov proti severu.
Samoan[sm]
O laʻu oganuu e amata mai Oswestry e oo i Wrexham, pe tusa ma le 15 maila [25 kilomita] i le itu i mātū.
Shona[sn]
Ndima yangu yaibva kuOswestry kusvika kuWrexham, anenge makiromita 25 kuchamhembe.
Albanian[sq]
Territori im zinte pjesën që nga Osuestri deri në Reksam, rreth 25 kilometra në veri.
Serbian[sr]
Moje područje se prostiralo od Ozvestrija do Vrekshama, oko 25 kilometara severno.
Sranan Tongo[srn]
A gebied fu mi ben bigin na a foto Oswestry te go miti a foto Wrexham, sowan 25 kilometer go na a noordsei.
Southern Sotho[st]
Tšimo ea ka e ile ea atoloha ho tloha Oswestry ho ea fihla Wrexham, bohōle ba lik’hilomithara tse 25 ho ea ka leboea.
Swedish[sv]
Mitt distrikt utökades från Oswestry till Wrexham, 25 kilometer längre norrut.
Swahili[sw]
Eneo langu la kuhubiri lilianzia Oswestry hadi Wrexham, umbali wa kilometa 25 hivi upande wa kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Eneo langu la kuhubiri lilianzia Oswestry hadi Wrexham, umbali wa kilometa 25 hivi upande wa kaskazini.
Tamil[ta]
என்னுடைய பிராந்தியம் ஆஸ்வஸ்ட்ரீயிலிருந்து அதற்கு வடக்கே சுமார் 25 கிலோமீட்டருக்கு அப்பால் இருக்கும் ரெக்ஸம் வரைக்கும் விரிந்து பரந்திருந்தது.
Telugu[te]
నేను పనిచెయ్యాల్సిన ప్రాంతం ఓస్వెస్ట్రీ నుండి దాదాపు 25 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉత్తరాన ఉన్న రెక్సామ్ వరకు ఉంది.
Thai[th]
เขต งาน ของ ฉัน กว้าง ไกล จาก เมือง ออสเวสทรี จน ถึง เมือง เรกซ์แฮม ห่าง ขึ้น ไป ทาง เหนือ ประมาณ 25 กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ዞባይ ካብ ኣዝወስተሪ ክሳብ እቲ ብወገን ሰሜን 25 ኪሎ ሜተር ርሒቑ ዝርከብ ረክስሃም ዘጠቓልል ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang aking teritoryo ay sumasaklaw mula Oswestry hanggang Wrexham, mga 25 kilometro sa gawing hilaga.
Tswana[tn]
Tshimo ya me e ne e tloga kwa Oswestry e fitlha kwa Wrexham, dikilometara di ka nna 25 go ya bokone.
Tongan[to]
Ko hoku feitu‘u ngāué na‘e fakalahi atu ia mei Oswestry ki Wrexham, ko e kilomita nai ia ‘e 25 ki he tokelaú.
Tok Pisin[tpi]
Teritori bilong mi i kirap long Oswestry i go inap long Wrexham, inap 25 kilomita long hap not.
Turkish[tr]
Saham Oswestry’den yaklaşık 25 kilometre kuzeyde Wrexham’a kadar uzanıyordu.
Tsonga[ts]
Nsimu ya mina a yi suka eOswestry yi ya fika eWrexham, ku nga mpfhuka wa tikhilomitara ta 25 ku ya en’walungwini.
Twi[tw]
Ná m’asasesin ano fi Oswestry kosi Wrexham, a ɛyɛ bɛyɛ kilomita 25 wɔ atifi fam.
Tahitian[ty]
Mai Oswestry e tae atu i Wrexham ta ’u tuhaa fenua, fatata e 25 kilometera i te atea i te pae apatoerau.
Ukrainian[uk]
Моя територія простягалася від Озвестрі до Рексема, міста, що лежало 25 кілометрів на північ.
Urdu[ur]
میرا علاقہ اوسویسٹری سے لیکر تقریباً ۲۵ کلومیٹر دُور شمال میں ریکسہام تک تھا۔
Venda[ve]
Tsimu ye nda vha ndi tshi i shuma yo vha i tshi thoma Oswestry u ya Wrexham, khilomithara dzi ṱoḓaho u vha 25 u ya devhula.
Vietnamese[vi]
Khu vực rao giảng của tôi trải dài từ Oswestry đến Wrexham, khoảng 25 kilômét về phía bắc.
Wallisian[wls]
Neʼe kamata taku telituale mai Oswestry ki Wrexham, ko kilometa e 25 ʼo aʼu ki te potu Noleto.
Xhosa[xh]
Intsimi yam yayisuka eOswestry ukuya eWrexham, kumgama omalunga neekhilomitha ezingama-25 ukusuka emntla.
Yoruba[yo]
Ìpínlẹ̀ mi nasẹ̀ láti Oswestry dé Wrexham, tó wà ní nǹkan bíi kìlómítà mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n níhà àríwá.
Chinese[zh]
我的传道地区很大,由奥斯沃斯特里向北伸延25公里,到雷克瑟姆。
Zulu[zu]
Insimu yami yayisuka e-Oswestry iyoshaya eWrexham, amakhilomitha angaba ngu-25 ukuya enyakatho.