Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب التصدي على وجه التحديد لانعدام المساواة المستمر في الحصول على الرعاية والعلاج الفعالين، وذلك من خلال جميع الوسائل الممكنة، بما في ذلك تدريج الأسعار، والمنافسة بين الموردين، والشراء على الصعيد الإقليمي، واتفاقات منح التراخيص، والاستخدام الفعال للضمانات الصحية في الاتفاقات التجارية.
English[en]
Continuing inequities in access to effective care and treatment must be specifically addressed through all possible means, including tiered pricing, competition between suppliers, regional procurement, licensing agreements and the effective use of the health safeguards in trade agreements.
Spanish[es]
Las desigualdades en el acceso a tratamiento y cuidados efectivos es una cuestión que debe resolverse por todos los medios posibles, entre otras cosas, mediante un sistema de precios escalonados, competencia entre los proveedores, adquisiciones a nivel regional, acuerdos de concesión de licencias y un uso eficaz de las salvaguardias en materia de salud incluidas en los acuerdos comerciales.
French[fr]
Il convient de lutter contre la persistance des inégalités dans l’accès à des soins et à un traitement efficaces, par tous les moyens possibles, en particulier l’application de systèmes à plusieurs prix, la concurrence entre fournisseurs, les achats régionaux, les accords de licence et l’utilisation efficace de garanties sanitaires dans les accords commerciaux.
Russian[ru]
Проблему сохраняющегося неравенства в возможностях получения эффективной помощи и лечения необходимо конкретно решать за счет всех имеющихся средств, в том числе установления справедливых цен, конкуренции между поставщиками, региональных закупок, лицензионных соглашений и эффективного использования положений об охране здоровья в торговых соглашениях.