Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle vrees dat terroriste en magshonger heersers kernwapens sal aanskaf.
Amharic[am]
ሽብር ፈጣሪዎችና የሥልጣን ጥመኛ የሆኑ መሪዎች የኑክሌር መሣሪያዎችን በእጃቸው ያስገባሉ ብለው ብዙዎች ይሰጋሉ።
Arabic[ar]
ويخاف كثيرون من حصول الارهابيين والحكام التوّاقين الى النفوذ على اسلحة نووية.
Central Bikol[bcl]
Dakol an natatakot na an mga terorista asin gutom sa kapangyarihan na mga poon matipon nin nuklear na mga armas.
Bemba[bem]
Abengi batiino kuti bakalulunkanya ne ntungulushi shitekela ku maka bakakwata ifyanso fya manyukiliya.
Bulgarian[bg]
Мнозина се страхуват, че терористи и алчни за власт управници ще се сдобият с ядрени оръжия.
Bislama[bi]
Plante man oli fraet se ol teroris mo ol politik rula we oli hanggri from paoa bambae oli kasem ol nyuklia tul blong faet.
Cebuano[ceb]
Daghan ang nangahadlok nga ang mga terorista ug ang gutom-ug-gahom nga mga magmamando makabaton ug nukleyar nga mga hinagiban.
Czech[cs]
Mnoho lidí má strach, že se nukleárních zbraní zmocní teroristé nebo vládci, kteří dychtí po moci.
Danish[da]
Mange frygter at terrorister og magtsyge ledere vil anskaffe sig atomvåben.
German[de]
Vielen schaudert bei dem Gedanken, daß sich Terroristen und machtbesessene Herrscher Nuklearwaffen beschaffen könnten.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹkop ndịk nte ke mbon afai ye mme andikara oro ẹyomde ukara ke odudu ẹyenyene mme n̄kpọekọn̄ nuclear.
Greek[el]
Πολλοί φοβούνται ότι διάφοροι τρομοκράτες καθώς και ηγέτες που διψούν για δύναμη θα αποκτήσουν πυρηνικά όπλα.
English[en]
Many fear that terrorists and power-hungry rulers will acquire nuclear weapons.
Spanish[es]
También está muy difundida la preocupación de que los terroristas y los dirigentes ávidos de poder puedan adquirir armamento nuclear.
Estonian[et]
Paljud kardavad, et terroristid ja võimunäljas valitsejad hangivad endale tuumarelvad.
Finnish[fi]
Monet pelkäävät, että terroristit ja vallanhimoiset hallitsijat hankkivat ydinaseita.
French[fr]
De nombreuses personnes tremblent que des terroristes et des dirigeants assoiffés de pouvoir ne se procurent des armes nucléaires.
Ga[gaa]
Mɛi pii sheɔ gbeyei akɛ awuiyelɔi ni woɔ gbɔmɛi ahe gbeyei kɛ nɔyelɔi ni diɔ hewalɛnamɔ sɛɛ lɛ anine baashɛ nuklea tawuu nii anɔ.
Hebrew[he]
רבים פוחדים שמא ישיגו הטרוריסטים והמנהיגים תאבי־השלטון, כלי־נשק גרעיניים.
Hindi[hi]
अनेक लोगों को भय है कि आतंकवादी और अधिकार के भूखे शासक परमाणु अस्त्र प्राप्त कर लेंगे।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagakahadlok nga ang mga terorista kag gutom sa gahom nga mga gumalahom magapanag-iya sing nuklear nga mga hinganiban.
Croatian[hr]
Mnogi se boje da će teroristi i vladari koji žude za moći doći do nuklearnog oružja.
Hungarian[hu]
Sokan attól félnek, hogy terroristák és hatalomra éhes uralkodók nukleáris fegyverekre fognak szert tenni.
Indonesian[id]
Banyak orang merasa takut jangan-jangan para teroris dan penguasa yang haus kekuasaan akan memperoleh senjata-senjata nuklir.
Iloko[ilo]
Maam-amak dagiti adu amangan ta makagun-od dagiti terorista ken dagiti mabisin iti pannakabalin nga agtuturay kadagiti nuklear nga armas.
Italian[it]
Molti temono che terroristi e governanti avidi di potere entrino in possesso di armi nucleari.
Japanese[ja]
核兵器がテロリストや権力欲に飢えた支配者の手に渡ることを恐れている人も大勢います。
Georgian[ka]
მრავალს ეშინია, რომ ტერორისტები და ძალაუფლებაზე დახარბებული მმართველები დაეუფლებიან ატომურ იარაღს.
Korean[ko]
테러범들과 권력에 굶주린 통치자들이 핵무기를 손에 넣지는 않을까 두려워하는 사람이 많다.
Lingala[ln]
Mingi bazali kobanga ete bato na mobulu mpe bayangeli oyo bazali na mposa ya nguya bakozwa bibundeli ya nikleere.
Malagasy[mg]
Maro no matahotra sao misy mpampihorohoro sy mpanapaka liam-pahefana hahazo fitaovam-piadiana niokleary.
Macedonian[mk]
Многумина се плашат дека терористите и владетелите желни за власт ќе набават атомско оружје.
Malayalam[ml]
ഭീകരരും അധികാരദാഹികളായ ഭരണാധിപൻമാരും അണ്വായുധങ്ങൾ കൈക്കലാക്കുമെന്നാണ് പലരുടെയും പേടി.
Marathi[mr]
अनेक जणांना भीती वाटते की, दहशतवादी आणि सत्तेसाठी बुभुक्षित शासक, आण्विक शस्त्रांचा उपयोग करतील.
Burmese[my]
အကြမ်းဖက်ဝါဒီများနှင့် အာဏာရူးရူးသော အုပ်စိုးရှင်များသည် နျူကလီးယားလက်နက်များ ရယူထားမည်ကို စိုးရိမ်ကြသူ များစွာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Mange frykter at terrorister og maktsyke herskere vil skaffe seg atomvåpen.
Dutch[nl]
Velen vrezen dat terroristen en op macht beluste heersers kernwapens in handen zullen krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba boifa gore batšhošetši le babuši bao ba fišegelago pušo ba tla hwetša dibetša tša nuclear.
Nyanja[ny]
Ambiri amawopa kuti zigaŵenga ndi olamulira ofuna mphamvu adzapeza zida za nyukliya.
Polish[pl]
Wielu obawia się, że broń atomowa dostanie się w ręce terrorystów lub żądnych władzy przywódców.
Portuguese[pt]
Muitos temem que terroristas e governantes ávidos de poder adquiram armas nucleares.
Romanian[ro]
Mulţi se tem că teroriştii şi conducătorii avizi de putere vor dobândi arme nucleare.
Russian[ru]
Многие боятся, что ядерное оружие попадет в руки террористов или жадных к власти правителей.
Slovak[sk]
Mnohí majú strach, že teroristi a mocichtiví vládcovia získajú nukleárne zbrane.
Slovenian[sl]
Mnogi se bojijo, da bodo jedrsko orožje dobili v roke teroristi in oblastiželjni voditelji.
Samoan[sm]
E toatele ua matatau ina neʻi maua e tagata taufaamataʻu ma taʻitaʻi tuinanau i le pule ni meatau faaniukelea.
Shona[sn]
Vakawanda vanotya kuti magandanga navatongi vanoda simba vachawana zvombo zvenyukireya.
Albanian[sq]
Shumë njerëz tmerrohen nga frika se mos terroristët dhe sundimtarët e etur për pushtet shtien në dorë armët bërthamore.
Serbian[sr]
Mnogi se boje da će teroristi i vladari koji su gladni vlasti nabaviti nuklearno oružje.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba tšohile hore batšosi le babusi ba hakaletseng puso ba tla reka lihlomo tsa nuclear.
Swedish[sv]
Många fruktar också att terrorister och maktlystna styresmän skall skaffa sig kärnvapen.
Swahili[sw]
Wengi wanahofu kwamba magaidi na watawala wenye kutaka mamlaka watamiliki silaha za nyukilia.
Tamil[ta]
பயங்கரவாதிகளும், அதிகாரப் பசியுள்ள ஆட்சியாளர்களும் அணு ஆயுதங்களைப் பெற்றுக்கொள்வார்கள் என்று அநேகர் பயப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఉగ్రవాదులు, అధికార దాహంగల పరిపాలకులు అణ్వస్త్ర ఆయుధాలను చేజిక్కించుకుంటారేమోనని అనేకులు భయపడుతున్నారు.
Thai[th]
หลาย คน กลัว ว่า พวก ผู้ ก่อ การ ร้าย และ ผู้ นํา ที่ กระหาย อํานาจ จะ ได้ มา ซึ่ง อาวุธ นิวเคลียร์.
Tagalog[tl]
Marami ang nangangamba na ang mga terorista at mga tagapamahalang gutom sa kapangyarihan ay makapagtitipon ng mga armas nuklear.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba boifa gore batlhabani ba ditsuolodi le babusi ba ba nyoretsweng go nna le thata ba tla nna le dibetsa tsa nuklea.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i pret, nogut ol paitman o ol hetman nogut i kisim sampela roket o bom nuklia.
Turkish[tr]
Birçok kişi, teröristlerin ve güce susamış yöneticilerin nükleer silahları ele geçirmesinden korkuyor.
Tsonga[ts]
Vo tala va chava leswaku matherorisi ni vafumi lava nga ni torha ro fuma va ta tiendlela matlhari ya nyutliya.
Twi[tw]
Nnipa pii suro sɛ amumɔyɛfo ne sodifo a wɔpɛ tumidi bɛyeyɛ nuklea akode.
Tahitian[ty]
Te mǎta‘u nei e rave rahi e e noaahia i te feia totova e i te mau raatira hiaai mana taua mau mauhaa atomi ra.
Ukrainian[uk]
Багато хто боїться, що доступ до ядерної зброї одержать терористи і правителі, котрі жадають влади.
Vietnamese[vi]
Nhiều người lo sợ rằng những bọn khủng bố hay những nhà cai trị khao khát quyền hành sẽ kiếm được vũ khí nguyên tử.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te hahaʼi ʼe nātou tuʼania naʼa maʼu e te kau fai fakapō pea mo te kau takitaki aga mālohi he ʼu mahafu faka nukelea.
Xhosa[xh]
Abaninzi banoloyiko lokuba abagrogrisi nabalawuli abanxanelwe igunya baza kufumba izixhobo zenyukliya.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ń bẹ̀rù pé àwọn akópayàbáni àti àwọn olùṣàkóso tí agbára ń sínníwín yóò kó àwọn ohun ìjà alágbára átọ́míìkì jọ.
Chinese[zh]
很多人害怕核子武器会落入恐怖分子和渴求权力的统治者手中。 其他人则害怕前苏联成千上万的核科学家因为失业而要出卖自己的技能。
Zulu[zu]
Abaningi besaba ukuthi amaphekula nababusi abahahela ukuphatha bangathola izikhali zenuzi.