Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقالت في وصفها لذلك الاجتماع، "لم أشعر بالخوف أو الذعر أو بالضآلة، وهو ما اعتدت الشعور به.
Danish[da]
Og hun sagde, da hun beskrev mødet, "Jeg følte mig ikke bange eller panikken eller lille, hvilket er hvordan, jeg plejede at føle.
German[de]
Als sie das Treffen beschrieb, sagte sie: "Ich hatte keine Angst oder Panik, ich habe mich nicht unterlegen gefühlt, so wie es sonst immer war.
Greek[el]
Και όταν περιέγραφε τη συνάντηση είπε: «Δεν ένιωσα φοβισμένη ή τρομοκρατημένη ή μικρή», όπως ένιωθα παλιά.
English[en]
And she said in describing that meeting, "I didn't feel scared or panicky or small, which is how I used to feel.
Estonian[et]
Kui ta kohtumisest rääkis, siis ütles ta, et ta ei tundnud hirmu ega paanikat, ega tähtsusetust, nii nagu ta oli varem tundunud.
Persian[fa]
در توصیف ملاقات میگفت : "نترسیدم و دستپاچه نشدم احساس کوچکی هم نکردم، برخلاف آنچه که قبلاً احساس میکردم.
French[fr]
» En décrivant cette réunion, elle a dit : « Je ne ressentais pas de peur ou de panique ou me croyais petite, c'était ainsi avant.
Hebrew[he]
היא תיארה את הפגישה כך: "לא הרגשתי פחד או פאניקה או קטנה, כפי שנהגתי להרגיש.
Croatian[hr]
Opisujući taj sastanak, rekla je "Nisam se osjećala uplašeno, uspaničareno ili sitno, kako sam se ranije osjećala.
Italian[it]
Descrivendo quell'incontro, affermò: "Non provavo paura o panico, non mi sentivo piccola come mi sentivo di solito.
Japanese[ja]
この時のことを 彼女はこう表現しました 「昔の私みたいに 恐れおののいたり パニックに陥ったり 萎縮することは なくなったわ
Dutch[nl]
Ze zei over dat gesprek: "Ik voelde me niet angstig of paniekerig, of onbeduidend, zoals ik me vroeger voelde.
Portuguese[pt]
E disse, ao descrever essa reunião: "Não senti medo ou pânico "nem me senti pequenina "que era o que sentia antes.
Romanian[ro]
Și când a descris acea ședință a spus: „Nu mă simțeam speriată sau panicată și nici mică, cum mi se întâmpla odinioară.
Serbian[sr]
Када је описивала тај састанак, рекла је: „Нисам се осећала уплашено или успаничено или мало као што сам се пре осећала.
Swedish[sv]
Om mötet sade hon, "Det fanns ingen rädsla, ingen panik, jag kände mig inte obetydlig som jag kände mig förut.
Thai[th]
ตอนอธิบายการประชุมครั้งนั้น เธอบอกว่า "ฉันไม่ได้กลัว หรือลน หรือรู้สึกด้อยค่า เหมือนอย่างที่ฉันเคยรู้สึก
Turkish[tr]
Arkadaşım o toplantıyı anlatırken ''Korkmuş veya panik ya da küçük hissetmedim, daha önce böyle hissediyordum.
Ukrainian[uk]
Описуючи цю зустріч, вона сказала: «Я не відчувала страху, паніки чи приниження, як це було раніше.
Vietnamese[vi]
Cô ấy mô tả buổi họp, "Tôi không hề thấy sợ hãi hay khủng hoảng hay nhỏ bé, như tôi hay cảm thấy khi xưa.