Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателното приемане на системата (ОПС) e важен етап, предвиден в договора между консорциума Hewlett-Packard Steria (HPS) и Европейската комисия, подписан през 2005 г.
Czech[cs]
Konečné převzetí systému je milníkem podle smlouvy, která byla v roce 2005 podepsaná mezi konsorciem Hewlett-Packard Steria (HPS) a Evropskou komisí.
Danish[da]
Den endelige systemaflevering udgør en milesten, der er planlagt i kontrakten, der i 2005 blev indgået mellem konsortiet Hewlett-Packard Steria (HPS) og Europa-Kommissionen.
German[de]
Die abschließende Systemabnahme (Final System Acceptance – FSA) ist als Projektmeilenstein in dem 2005 geschlossenen Vertrag zwischen dem Konsortium Hewlett-Packard Steria (HPS) und der Europäischen Kommission vorgesehen.
Greek[el]
Η Τελική Αποδοχή του Συστήματος (FSA) είναι ένα ορόσημο που προβλέπεται στη σύμβαση η οποία υπογράφηκε το 2005 μεταξύ της κοινοπραξίας Hewlett-Packard Steria (HPS) και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
The Final System Acceptance (FSA) is a milestone foreseen in the contract signed in 2005 between the Hewlett-Packard Steria (HPS) consortium and the European Commission.
Spanish[es]
La aceptación definitiva del sistema es un hito previsto en el contrato firmado en 2005 entre el consorcio Hewlett-Packard Steria (HPS) y la Comisión Europea.
Estonian[et]
Süsteemi lõplik vastuvõtmine on oluline eesmärk, mis nähti ette Hewlett-Packard Steria (HPS) kontserni ja Euroopa Komisjoni vahel 2005. aastal allkirjastatud lepinguga.
Finnish[fi]
Järjestelmän lopullinen hyväksyminen on välitavoite, joka mainitaan vuonna 2005 allekirjoitetussa Hewlett-Packardin ja Sterian yritysryhmittymän ja komission välisessä sopimuksessa.
French[fr]
La réception finale du système est une étape prévue dans le contrat signé en 2005 entre le consortium Hewlett-Packard Steria (HPS) et la Commission européenne.
Hungarian[hu]
A végső rendszerelfogadás a Hewlett-Packard Steria (HPS) konzorcium és az Európai Bizottság által 2005-ben aláírt szerződésben előirányzott egyik mérföldkő.
Italian[it]
Il collaudo definitivo del sistema è una tappa fondamentale prevista nel contratto firmato nel 2005 fra il consorzio Hewlett-Packard Steria (HPS) e la Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Galutinis sistemos tinkamumo patvirtinimas yra 2005 m. „Hewlett-Packard Steria“ (HPS) konsorciumo ir Europos Komisijos pasirašytoje sutartyje numatyta gairė.
Latvian[lv]
Sistēmas galīgā pieņemšana ir nozīmīgs solis, kas paredzēts 2005. gadā parakstītajā līgumā starp Hewlett-Packard Steria (HPS) konsorciju un Eiropas Komisiju.
Maltese[mt]
L-Aċċettazzjoni tas-Sistema Finali (FSA) hija pass importanti previst fil-kuntratt iffirmat fl-2005 bejn il-konsorzju ta’ Hewlett-Packard Steria (HPS) u l-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De definitieve systeemacceptatie is een mijlpaal die is opgenomen in het contract dat in 2005 werd ondertekend tussen het consortium Hewlett-Packard Steria (HPS) en de Europese Commissie.
Polish[pl]
Ostateczna akceptacja systemu jest kamieniem milowym przewidzianym w umowie podpisanej w 2005 r. przez konsorcjum Hewlett-Packard Steria (HPS) i Komisję Europejską.
Portuguese[pt]
A aceitação final sistema (FSA) é um dos passos previstos no contrato assinado em 2005 entre o consórcio Hewlett-Packard Steria (HPS) e a Comissão Europeia.
Romanian[ro]
Acceptanța finală a sistemului (AFS) este o etapă de referință prevăzută în contractul semnat în 2005 între consorțiul Hewlett-Packard Steria (HPS) și Comisia Europeană.
Slovak[sk]
Konečné prijatie systému je míľnikom podľa zmluvy, ktorá bola v roku 2005 podpísaná medzi konzorciom Hewlett-Packard Steria (HPS) a Európskou komisiou.
Slovenian[sl]
Ustreznost končnega sistema je mejnik iz pogodbe, podpisane leta 2005 med konzorcijem Hewlett-Packard Steria (v nadaljnjem besedilu: HPS) in Evropsko komisijo.
Swedish[sv]
Det slutliga godkännandet av systemet är en milstolpe som nämns i det avtal som undertecknades 2005 mellan konsortiet Hewlett-Packard Steria (HPS) och Europeiska kommissionen.