Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
David sagde: „Døm mig, o Jehova, for jeg har selv vandret i min egen uangribelighed, og på Jehova har jeg stolet, at jeg ikke skal vakle.
German[de]
Er sagte: „Richte mich, Jehova! denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.
Greek[el]
Ο Δαβίδ έλεγε: «Κρίνόν με, ω Ιεχωβά· διότι εγώ περιεπάτησα εν ακεραιότητί μου· και επί τον Ιεχωβά ήλπισα, και δεν θέλω σαλευθή.
English[en]
David said: “Judge me, O Jehovah, for I myself have walked in my own integrity, and in Jehovah I have trusted, that I may not wobble.
Spanish[es]
David dijo: “Júzgame, oh Jehová, porque yo mismo he andado en mi propia integridad, y en Jehová he confiado, para no tambalear.
Finnish[fi]
Daavid sanoi: ”Tuomitse minut, Jehova, sillä minä itse olen vaeltanut omassa nuhteettomuudessani, ja Jehovaan minä olen turvannut, jotta en horjuisi.
French[fr]
David pria : “ Rends- moi justice, Jéhovah, car j’ai marché dans l’innocence (dans mon intégrité, NW) ; je me confie en Jéhovah, je ne chancellerai pas.
Italian[it]
Davide disse: “Fammi giustizia, Jahve, perché nella mia integrità ho camminato, e in Jahve confido, non vacillo!
Norwegian[nb]
David sa: «Døm meg, o Jehova, for jeg har vandret i min ulastelighet, og til Jehova har jeg satt min lit, for at jeg ikke skal vakle.
Dutch[nl]
David zei: „Oordeel mij, o Jehovah, want ik heb in mijn rechtschapenheid gewandeld, en op Jehovah heb ik vertrouwd, opdat ik niet wankele.
Portuguese[pt]
Disse ele: “Julga-me, ó Jeová, pois eu tenho andado na minha própria integridade, e tenho confiado em Jeová, para não vacilar.