Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيئ في مجتمعنا القائم على الربح هو مستدام أو كفوء ولو من بعيد.
Bosnian[bs]
Ništa stvoreno u ovom profitno orjentisanom društvu nije ni izbliza efikasno i održivo.
Czech[cs]
Nic, co se vyprodukuje v naší na zisk orientované společnosti, není zdaleka efektivní nebo dlouhodobě fungující.
Danish[da]
Intet der er produceret i vores profitbaseret samfund er bæredygtigt eller effektivt.
German[de]
Nichts, das in unserer profitbasierten Gesellschaft hergestellt wird, ist auch nur entfernt nachhaltig oder effizient.
Greek[el]
Τίποτα, φτιαγμένο σε μια κερδοσκοπική κοινωνία δεν είναι ανθεκτικό και ικανό.
English[en]
Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient.
Spanish[es]
Nada producido en nuestra sociedad basada en lucro es ni remotamente eficiente o sustentable.
Estonian[et]
Mitte miski meie kasumil põhinevas ühiskonnas pole ligilähedanegi jätkusuutlikule võimekusele.
Finnish[fi]
Mikään mikä on tuotettu meidän tulopohjaisessa yhteiskunnassa on edes lähestulkoon ylläpidettävää tai tehokasta.
French[fr]
Rien de produit dans notre société basée sur le profit est, même de loin, viable ou efficace.
Hebrew[he]
שום דבר שמיוצר בחברתנו מבוססת הרווח אינו אפילו באופן קלוש בר קיימא או יעיל.
Croatian[hr]
Ništa što je proizvedeno u našem profitnom društvu nije ni dugotrajno ni efikasno.
Hungarian[hu]
Ami a profit alapú rendszerben jön létre, még távolról sem hatékony vagy fenntartható.
Indonesian[id]
tidak ada barang yang di produksi pada masyarakat yang berbasis profit supaya tahan lama atau efisien.
Italian[it]
Niente di quello che viene prodotto nella nostra società basata sul profitto è nemmeno lontanamente sostenibile o efficiente.
Latvian[lv]
Nekas no tâ, kas tiek raūots mûsu uz peīōu balstîtajâ sabiedrîbâ, nav pat tuvu effektivitâtei un ilgtspįjai.
Macedonian[mk]
Ништо што е создадено во профитабилно ориентираното општество не е ни одблизу создадено за да би било ефикасно и одржливо за луѓето.
Dutch[nl]
Niets in onze winstnajagende samenleving is ook maar een beetje duurzaam of efficiënt.
Polish[pl]
Nic, co zostało wyprodukowane w naszym społeczeństwie bazującym na zysku nie jest w najmniejszym stopniu wydajne i trwałe.
Portuguese[pt]
Nada produzido na nossa sociedade voltada ao lucro é de alguma forma sustentável ou eficiente.
Romanian[ro]
Nimic produs in societatea noastra bazata pe profit nu este durabil sau eficient.
Russian[ru]
Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое развитие и эффективность.
Slovak[sk]
Nič, čo sa vyprodukuje v našej na zisk orientovanej spoločnosti nie je ani zďaleka efektívne alebo dlhodobo fungujúce.
Slovenian[sl]
Nič, kar ustvari naša družba, ki temelji na dobičku, ni niti približno vzdržljivo ali učinkovito.
Serbian[sr]
Ništa što je stvoreno u društvu zasnovanom na profitu nije ni izbliza efikasno ili održivo.
Turkish[tr]
Kar amaçlı toplumumuzda üretilen şeyler dayanıklı veya verimli değildir.