Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Зайдзіце ў кнігарню і паглядзіце на паліцы з кнігамі па самаразвіцці, што я часам і раблю, вы ўбачыце кнігі двух гатункаў.
Bulgarian[bg]
Когато отидете в голяма книжарница и погледнете в раздела " Помогни си сам " както аз понякога правя, ако анализирате книгите за това как да си помогнем сами, които се пишат по света днес, ще видите основно два вида.
Catalan[ca]
Si aneu a una llibreria de les grans a les seccions d'autoajuda, cosa que de vegades faig, si analitzeu els llibres d'autoajuda que es produeixen avui dia al món, n'hi ha, a grans trets, de dues menes.
Czech[cs]
Když přijdete do knihkupectví a prohlédnete si oddělení osobního růstu, sám to občas dělám, pokud analyzujete knihy o osobním růstu, které jsou vydávány v dnešním světě, zjistíte, že existují dva základní typy.
Danish[da]
Når man går ind i en stor boghandel og finder sektionen med selvhjælpsbøger, hvad jeg nogle gange gør, hvis man analyserer de selv- hjælpsbøger, der bliver trykt i verden i dag, viser det sig at der overordnet findes to slags.
German[de]
Wenn man in eine große Buchhandlung geht und sich dort in der Selbst- Hilfe- Abteilung umsieht, so wie ich das manchmal tue, wenn man dort die Selbsthilfebücher analysiert, so gibt es in der heutigen Welt grundsätzlich zwei Arten.
Greek[el]
Όταν πάτε σε κάποιο μεγάλο βιβλιοπωλείο και κοιτάξετε στο τμήμα βιβλίων αυτοβοήθειας, όπως κάνω κι εγώ μερικές φορές, αν αναλύσετε τα βιβλία αυτοβοήθειας που εκδίδονται στον κόσμο σήμερα, [ θα δείτε ότι ] υπάρχουν βασικά δυο ειδών βιβλία.
English[en]
When you go to a large bookshop and look at the self- help sections, as I sometimes do -- if you analyze self- help books produced in the world today, there are basically two kinds.
Spanish[es]
Cuando vas a una librería grande y miras la sección de autoayuda como yo a veces hago si analizas los libros de autoayuda que se producen actualmente, son básicamente de dos tipos.
Estonian[et]
Kui minna suurde raamatupoodi ja vaadata eneseabi riiuleid, mida ma vahel teen, kui sa uurid neid eneseabi raamatuid, mida tänapäeval toodetakse, siis on neid peamiselt kahte sorti.
Finnish[fi]
Kun käy suuressa kirjakaupassa ja katsoo itseapukirjojen osastoa, kuten minä joskus teen, ja jos analysoi itseapuoppaita, joita tuotetaan nykymaailmassa, ne ovat pääasiassa kahta tyyppiä.
French[fr]
Quand vous allez dans une grande librairie et regardez les sections des manuels, comme je le fais parfois, si vous analysez les manuels qui sont produits dans le monde aujourd'hui, il y en a de deux sortes.
Croatian[hr]
Ako odete u veliku knjižaru i pogledate odjeljak s knjigama za samo- pomoć, kao što ja ponekad napravim, i analizirate knjige za samo- pomoć koje se pišu u današnjem svijetu, vidjeti ćete u osnovi dvije vrste.
Hungarian[hu]
Ha bemegyünk egy nagy könyvesboltba és megnézzük a önfejlesztő részleget, ahogy én néha teszem, ha megvizsgáljuk az önfejlesztő könyveket, amelyeket manapság írnak, alapvetően két fajtájuk van.
Indonesian[id]
Kalau Anda pergi ke toko buku yang besar dan menengok bagian " self- help " ( swadaya ), itu kadang aku lakukan, bila Anda analisa buku- buku sejenis yang dicetak di dunia saat ini, pada dasarnya ada dua macam.
Italian[it]
Quando si va in una grossa libreria, nella sezione di crescita personale, come faccio io a volte, se si analizzano i manuali di crescita personale prodotti nel mondo di oggi, ne esistono di due tipi.
Lithuanian[lt]
Jei nueitumėte į didelį knygyną ir pažvelgtumėte į saviugdos knygų skyrių, kaip aš kad kartais darau, jei panagrinėtumėte tas saviugdos knygas, kurios dabar leidžiamos pasaulyje, tuomet suprastumėte, kad tos knygos iš esmės yra dviejų rūšių.
Latvian[lv]
Kad ieejat lielā grāmatnīcā un redzat grāmatas par pašpalīdzības tēmu, kā to es dažreiz daru, ja analizējat mūsdienās izdotās pašpalīdzības grāmatas, tās var būtībā iedalīt divos veidos.
Macedonian[mk]
Кога ќе отидете во поголема книжарница и го погледнете одделот за самопомош, како што и јас понекогаш правам, и ако ги анализирате тие книги, има два вида.
Dutch[nl]
Als u daar bij de zelfhulpafdeling kijkt, wat ik soms doe, als u de zelfhulpboeken analyseert die nu worden uitgegeven, zijn er in wezen twee soorten.
Polish[pl]
Gdy będąc w dużej księgarni zajrzycie do sekcji z poradnikami jak sam czasami robię to jeśli przyjrzeć się dzisiejszym poradnikom to można wyróżnić dwa rodzaje.
Portuguese[pt]
Quando vamos a uma livraria e olhamos para as secções de autoajuda, como eu, por vezes, faço, se analisarmos os livros de autoajuda produzidos hoje em dia, existem basicamente dois tipos.
Romanian[ro]
Când intri într- o librărie mare şi te opreşti la secţiunea de dezvoltare personală aşa cum fac eu uneori dacă analizaţi cărţile de dezvoltare personală produse în prezent, veţi vedea că există, de fapt, două tipuri.
Russian[ru]
Зайдите в большой книжный магазин и посмотрите на полки с книгами на тему " Помоги себе сам " — я иногда так и делаю — если вы изучите книги о саморазвитии, которые сегодня издаются во всем мире, то вы заметите два их основных вида.
Slovak[sk]
Keď sa vo veľkom knihkupectve pozriete do oddelenia svojpomocnej literatúry, ako to niekedy robím ja, ak sa pozriete na knihy o svojpomoci, ktoré sa vydávajú dnes vo svete, sú tam dva typy.
Slovenian[sl]
Ko v veliki knjigarni zavijete na oddelek za samopomoč, kot jaz včasih naredim, in preučite knjige za samopomoč, ki so na voljo, najdete v bistvu dve vrsti.
Albanian[sq]
Kur shkon në një librari e madhe, dhe shikon tek seksioni i librave për vetë- ndihmë, ashtu siç e bëj unë zakonisht, nëse analizon librat për vetë- ndihmë që janë prodhuar në botë sot, janë dy llojesh.
Serbian[sr]
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti " sam svoj psiholog ", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Turkish[tr]
Büyük bir kitapçıya gittiğinizde ve kişisel gelişim kısmına baktığınızda, benim yaptığım gibi, eğer günümüzde üretilen kişisel gelişim kitaplarına bakarsanız, temelde iki türdür.
Ukrainian[uk]
Коли заходиш у велику книгарню, у відділ про особистісний ріст, як я інколи роблю, коли аналізуєш ці підручники, що друкуються у світі сьогодні, то фактично маємо дві категорії.