Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Autor, odkazuje výslovně na „územní suverenitu“ státu, cituje tvrzení soudce Moora ve věci Lotus (rozsudek Stálého mezinárodního soudu ze dne 7. září 1927, Francie v.
Danish[da]
Forfatteren henviser udtrykkeligt til statens »territorielle suverænitet« og anvender som reference dommer Moores afgørelse i sagen S.S.
English[en]
Referring specifically to the ‘territorial sovereignty’ of the State, the author quotes the words of Judge Moore in the case of The S. S.
Spanish[es]
El autor, que se refiere expresamente a la «soberanía territorial» del Estado, parte de la afirmación efectuada por el juez Moore en el asunto S.S.
Hungarian[hu]
15., 16., 23. és különösen a 37. o., amely az állam adóztatási jogát az állam szuverenitásából vezeti le, és amely meghatározza ennek a joghatóságnak a határait is.
Italian[it]
Richiamandosi espressamente alla «sovranità territoriale» dello Stato, l'autore prende a riferimento l'affermazione del giudice Moore nella causa S.S.
Lithuanian[lt]
Darydamas nuorodą į valstybės „teritorinį suverenitetą“, autorius remiasi teisėjo Moore tvirtinimu byloje Lotus (1927 m. rugsėjo 7 d.
Swedish[sv]
Författaren hänvisar uttryckligen till statens ”territoriella suveränitet” och grundar sig härvid på domare Moores uttalande i målet S.S.