Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел искам да видя повече подкрепа за изследванията на логистичните площи във вътрешността на градовете.
Czech[cs]
Uvítal bych proto více podpory směrované do výzkumu maloobchodní logistiky ve městech.
Danish[da]
Der skal derfor efter min mening ydes mere støtte til forskning i logistik for detailhandelen i den indre by.
German[de]
Ich möchte daher die Forschung zur innerstädtischen Feindistribution gefördert sehen.
Greek[el]
Θα ήθελα επομένως να δω μεγαλύτερη υποστήριξη για την έρευνα των λεπτομερειών διαχειριστικής υποστήριξης στο εσωτερικό των πόλεων.
English[en]
I should therefore like to see more support for research into inner-city retail logistics.
Spanish[es]
De modo que quisiera ver más apoyo a la investigación de los problemas logísticos internos de la ciudad.
Estonian[et]
Seetõttu sooviksin näha suuremat tuge uuringutele, mis käsitlevad linnasisest jaelogistikat.
Finnish[fi]
Haluaisinkin, että kantakaupunkien vähittäisjakelua koskevaa tutkimusta tuettaisiin enemmän.
French[fr]
Je voudrais donc que la recherche portant sur les moyens logistiques destinés aux commerces de détail des centres villes bénéficie d'un plus large soutien.
Hungarian[hu]
Ezért szeretném, ha több támogatást nyújtanánk a városon belüli kiskereskedelmi logisztikával kapcsolatos kutatáshoz.
Italian[it]
Vorrei infatti che ci fosse un maggiore sostegno alla ricerca sulla logistica degli spazi commerciali in città.
Lithuanian[lt]
Todėl norėčiau matyti daugiau paramos miestų centrų mažmeninės prekybos logistikos moksliniams tyrimams.
Latvian[lv]
Tādēļ es gribētu vairāk atbalsta iekšpilsētu mazumtirdzniecības loģistikas jomas izpētei.
Dutch[nl]
Ik pleit dus voor de bevordering van het onderzoek naar de fijnmazige distributie in de binnensteden.
Polish[pl]
Chciałabym więc, żeby bardziej wspierano badania w zakresie logistyki w odniesieniu do handlu detalicznego w śródmieściu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, gostaria que houvesse mais apoio à investigação na logística de distribuição dentro das cidades.
Romanian[ro]
Aş dori de aceea să văd mai multă susţinere pentru cercetarea din domeniul logisticii de detaliu din interiorul oraşelor.
Slovak[sk]
Preto by som radšej videla väčšiu podporu výskumu logistiky maloobchodu v centre mesta.
Slovenian[sl]
Zato bi rada več podpore za raziskave na področju logistike za trgovino na drobno v mestih.
Swedish[sv]
Därför skulle jag vilja se mer stöd till forskning i logistik relaterad till detaljhandeln i innerstaden.