Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z prokazatelných výpočtů ovšem vyplývá, že snížení v maximální výši 20 % by bylo z hlediska dosažení nových omezení ze strany WTO dostatečné.
Danish[da]
Pålidelige beregninger viser til gengæld, at en maksimal nedsættelse på 20 % vil være tilstrækkelig for at imødekomme de forventede nye krav fra WTO.
German[de]
Aus nachprüfbaren Berechnungen geht hervor, dass eine Senkung von höchstens 20 % ausreichen würde, um den neuen Auflagen der WTO zu entsprechen.
Greek[el]
Από υπολογισμούς όμως που μπορούν να επαληθευτούν προκύπτει ότι μία μείωση της τάξης του 20 % αρκεί για την αντιμετώπιση των νέων περιορισμών που αναμένονται από τον ΠΟΕ.
English[en]
However, reliable calculations indicate that a maximum cut of 20 % would be enough to comply with the expected new WTO constraints.
Spanish[es]
Ahora bien, según cálculos verificables, una reducción del 20 % como máximo sería suficiente para hacer frente a las nuevas limitaciones que se supone impondrá la OMC.
Estonian[et]
Kontrollitavatest arvutustest järeldub aga, et maksimaalselt 20 % langus oleks piisav, et täita WTO uusi tingimusi.
Finnish[fi]
Todennettavista laskelmista ilmenee kuitenkin, että korkeintaan 20 prosentin hinnanalennus olisi riittävä WTO:n taholta odotettavien uusien vaatimusten täyttämiseksi.
French[fr]
Or, il ressort de calculs vérifiables qu'une baisse de 20 % au maximum serait suffisante pour faire face aux nouvelles contraintes à attendre de l'OMC.
Hungarian[hu]
Márpedig számításokkal igazolható, hogy maximum 20 %-os csökkentés elegendő lenne a WTO-tól várható újabb kötelezettségek betartásához.
Italian[it]
Orbene, secondo calcoli verificabili, per soddisfare i nuovi obblighi che è lecito attendersi nel quadro dell'OMC sarebbe sufficiente una diminuzione del 20 % al massimo.
Lithuanian[lt]
Tačiau patikimi skaičiavimai rodo, kad užtektų maksimalaus 20 proc. sumažinimo laukiamiems naujiems PPO apribojimams patenkinti.
Latvian[lv]
Tomēr droši aprēķini norāda, ka ar maksimāli 20 % pazeminājumu būtu pietiekami, lai nodrošinātu atbilstību paredzamajām jaunajām PTO prasībām.
Dutch[nl]
Uit betrouwbare berekeningen blijkt echter dat een daling met ten hoogste 20 % voldoende zou zijn om het hoofd te bieden aan de te verwachten nieuwe WTO-verplichtingen.
Polish[pl]
Otóż, z możliwych do zweryfikowania wyliczeń wynika, że spadek o maksymalnie 20 % byłby wystarczający, aby sprostać oczekiwaniom, jakich można się spodziewać ze strony WTO.
Portuguese[pt]
Ora, os cálculos verificáveis deixam transparecer que uma redução de 20 %, no máximo, seria suficiente para fazer face às novas obrigações previsíveis decorrentes da OMC.
Slovak[sk]
Spoľahlivé výpočty však ukazujú, že na splnenie očakávaných nových obmedzení WTO by stačilo aj maximálne 20-percentné zníženie.
Slovenian[sl]
Torej, iz preverljivih izračunov izhaja, da bi znižanje za največ 20 % zadostovalo za reševanje novih pritiskov, ki se jih pričakuje od Svetovne trgovinske organizacije.
Swedish[sv]
EESK hoppas därför att kommissionen kommer att hålla fast vid denna siffra.