Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهل سيُقام الاموات في المكان الذي تعيش فيه عائلاتهم؟
Assamese[as]
মৃতবিলাকৰ পুনৰুত্থান তেওঁবিলাকৰ পৰিয়ালে থকা ঘৰখনৰ আশে-পাশে হ’বনে?
Azerbaijani[az]
İnsanlar öldükləri yerdəmi dirildiləcəklər?
Central Bikol[bcl]
Bubuhayon daw sinda liwat harani sa lugar kan saindang pamilya?
Bemba[bem]
Bushe bakabuukila mupepi na balupwa lwabo nelyo cikaba shani?
Bulgarian[bg]
Дали възкресените ще се върнат към живот в близост до домовете на техните семейства?
Bislama[bi]
Ol dedman bambae oli laef bakegen stret long ples we oli bin ded long hem? ?
Bangla[bn]
পুনরুত্থিতরা কি তাদের পরিবারগুলোর কাছাকাছি কোনো জায়গায় জীবন ফিরে পাবে?
Cebuano[ceb]
Ang mga banhawon mabuhi ba pag-usab duol sa mga pinuy-anan sa ilang mga pamilya?
Chuukese[chk]
Chon manaueta repwe manausefal orun chok leenien ar kewe famili?
Seselwa Creole French[crs]
Eski bann ki pou resisite pou retournen pour viv pros avek zot fanmiy?
Czech[cs]
Budou lidé vzkříšeni poblíž místa, kde bude žít jejich rodina?
Danish[da]
Vil de opstandne komme tilbage til livet i nærheden af hvor deres familier er?
Ewe[ee]
Ðe woafɔ ameawo ɖe tsitre le afisi te ɖe woƒe ƒometɔwo ŋua?
Efik[efi]
Ndi ẹdinam mme akpan̄kpa ẹset ẹkpere ebiet emi ubon mmọ ẹdụn̄de?
Greek[el]
Θα επανέλθουν οι αναστημένοι σε ζωή εκεί όπου ζουν οι οικογένειές τους;
English[en]
Will the resurrected come back to life close to their families?
Persian[fa]
آیا رستاخیزیافتگان در کنار عزیزانشان رستاخیز مییابند؟
Fijian[fj]
Era na lai bula tikivi ira beka nodra vuvale nira vakaturi?
French[fr]
Les ressuscités seront- ils ramenés à la vie à l’endroit de leur mort ?
Ga[gaa]
Ani abaatee gbohii lɛ ashi koni amɛbahi amɛwekumɛi amasɛi?
Gilbertese[gil]
Te koaua bwa a na kautaki maate irarikia aia utu?
Gujarati[gu]
ગુજરી ગયા છે તેઓનું પુનરુત્થાન શું તેઓના સગાં-વહાલાં નજીક થશે?
Gun[guw]
Be mẹhe na yin finfọnsọnku lẹ na lẹkọwa ogbẹ̀ sẹpọ fie whẹndo yetọn lẹ nọ nọ̀ wẹ ya?
Hausa[ha]
Waɗanda suka mutu za su dawo rai kusa da gidajen iyalansu ne?
Hebrew[he]
האם יקומו לתחייה בקרבת משפחותיהם?
Hindi[hi]
क्या लोगों का पुनरुत्थान उनके परिवार के घर के आसपास ही होगा?
Hiligaynon[hil]
Mabanhaw bala sila malapit sa ila mga pamilya?
Hiri Motu[ho]
Idia toreisi lou taudia be edia ruma bese kahirakahira do idia toreisi lou, a?
Croatian[hr]
Hoće li ljudi uskrsnuti na istom mjestu na kojem su umrli?
Indonesian[id]
Apakah orang-orang akan dihidupkan kembali di dekat tempat tinggal keluarga mereka?
Igbo[ig]
À ga-akpọlite ndị mmadụ n’ọnwụ na nso ebe ndị ezinụlọ ha bi?
Iloko[ilo]
Agungardanto kadi iti asideg dagiti pamiliada?
Icelandic[is]
Rís fólk upp nærri fjölskyldum sínum?
Isoko[iso]
Kọ a te kpare ahwo na kẹle oria nọ ahwo iviuwou rai a rrọ?
Italian[it]
Torneranno in vita nelle vicinanze dei loro familiari?
Japanese[ja]
元の家族の近辺で生き返るのでしょうか。
Kazakh[kk]
Адамдар қай жерде өлген болса, сол жерде қайта тіріле ме, әлде туыстары тұрып жатқан жерлерде тіріле ме?
Kalaallisut[kl]
Ilaquttamik eqqaanni makititaassappat?
Khmer[km]
តើ មនុស្ស ស្លាប់ នឹង រស់ ឡើង វិញ ជិត ញាតិ សន្តាន របស់ ខ្លួន ឬ?
Kannada[kn]
ಪುನರುತ್ಥಿತರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ನಿವಾಸಗಳ ಬಳಿಯೇ ಪುನಃ ಬದುಕಿ ಬರುವರೊ?
Korean[ko]
부활될 사람들은 가족들이 사는 곳 근처에서 다시 살아날 것입니까?
Kaonde[kqn]
Abya bantu bakasangukilanga kipi kipi na kwaikela bisemi byabo nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga lukufi ye nzo za yitu yau befulukila?
Kyrgyz[ky]
Адамдар өлгөн жеринде тирилеби?
Ganda[lg]
Abantu balizuukirira kumpi n’ab’omu maka gaabwe?
Lingala[ln]
Bakosekwa na bisika oyo bandeko na bango bafandi?
Lozi[loz]
Kana ba ba ka zusiwa ba ka zuhela bukaufi ni mabasi a bona?
Lithuanian[lt]
Šie ir daugybė kitų klausimų lieka neatsakyti.
Luba-Lulua[lua]
Nebabike ku lufu ne kupeta muoyo munkatshi mua bena mu mêku abu anyi?
Luvale[lue]
Uno vaze navakasangula navakasangukila kwakamwihi nakuze vatwama vaka-tanga yavo nyi?
Lushai[lus]
An chhûngte awmna bulah an tho leh ang em?
Latvian[lv]
Vai cilvēki tiks piecelti no nāves tajā vietā, kur bija aprāvusies viņu dzīve?
Morisyen[mfe]
Eski bann dimoune pou ressuscité pré kot zot famille?
Malagasy[mg]
Eo akaikin’ny tranon’ny fianakaviany ve?
Marshallese[mh]
Armij ro renaj ke jerkakbiji ebak ñan jikin eo ro uan family ko air rej jokwe ie?
Malayalam[ml]
ആളുകൾ പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നത് അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തിന് അടുത്തായിരിക്കുമോ?
Mongolian[mn]
Хүмүүс үхсэн газраа эргээд амилах уу, эсвэл гэрийнхнийхээ ойр орчим амилах уу?
Mòoré[mos]
Sẽn na n vʋʋg-bã vʋʋgr zĩig na n pẽnega b zagsã neb bɩ?
Marathi[mr]
त्याच्या कुटुंबीयांच्या जवळपास असलेल्या ठिकाणी त्याचे पुनरुत्थान होईल का?
Maltese[mt]
L- uħud irxoxtati se jerġgħu lura għall- ħajja viċin il- familji tagħhom?
Norwegian[nb]
Blir de oppstandne brakt tilbake til livet i nærheten av der familiene deres bor?
Nepali[ne]
के आफ्ना परिवारहरू जहाँ छन्, मृतकहरूको पुनरुत्थान त्यसको नजिकै हुनेछ?
Ndonga[ng]
Mbela oonakunyumunwa otava ka alukila pomaukwaneumbo avo?
Niuean[niu]
To liu fakamoui kia a lautolu ne mamate ke tata atu ke he tau kaina he tau magafaoa ha lautolu?
Dutch[nl]
Zullen degenen die worden opgewekt dicht bij hun familie tot het leven terugkeren?
Northern Sotho[nso]
Na bao ba tsošitšwego ba tla boela bophelong kgaufsi le moo malapa a bona a dulago gona?
Nyanja[ny]
Kodi adzaukira kufupi ndi azibale awo?
Ossetic[os]
Адӕймаг кӕм амард, уым райгас уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਹੀ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Ombilay kasi iramay napaoli diad asingger ed ayaman na saray pamilya ra?
Papiamento[pap]
Nan lo bini bèk na bida den bisindario di nan famianan?
Pijin[pis]
Waswe, bae olketa laef bak klosap long famili bilong olketa?
Pohnpeian[pon]
Irail akan me pahn kaiasada pahn iasada limwahn ahn en kisehrail akan wasahn kousoan?
Portuguese[pt]
Ao ressuscitarem, elas estarão perto dos familiares?
Rundi[rn]
Abantu boba bazozukira aho bapfiriye?
Romanian[ro]
Va învia fiecare om aproape de locuinţa familiei lui?
Sango[sg]
Azo ni ayeke kiri ande na fini ndulu na ndo so afami ti ala ayeke dä?
Sinhala[si]
ඔවුන්ගේ නැවත නැඟිටුවීම සිදු වන්නේ ඒ අයගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සිටින ස්ථානයට කිට්ටුවෙන්ද?
Slovak[sk]
Alebo budú kriesení v blízkosti svojej rodiny?
Slovenian[sl]
Ali pa bodo vstali tam, kjer bodo živeli njihovi družinski člani?
Samoan[sm]
Po o le a toe tutū mai i latou e latalata i le mea o nonofo ai o latou aiga?
Shona[sn]
Vachamutswa vachamutsirwa munharaunda dziri pedyo nemhuri dzavo here?
Albanian[sq]
A do të kthehen në jetë të ringjallurit pranë vendit ku banojnë familjet e tyre?
Sranan Tongo[srn]
Den sa kon na libi baka krosibei fu a presi pe den famiriman fu den e tan?
Southern Sotho[st]
Na ba tsositsoeng ba tla tsosetsoa haufi le ba malapa a bona?
Swedish[sv]
Kommer de att uppväckas nära sina släktingar?
Swahili[sw]
Je, watafufuliwa karibu na mahali ambapo watu wa familia zao wanaishi?
Congo Swahili[swc]
Je, watafufuliwa karibu na mahali ambapo watu wa familia zao wanaishi?
Tamil[ta]
உயிர்த்தெழுபவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தார் வசிக்கும் இடங்களுக்கு அருகிலிருந்து எழுந்து வருவார்களா?
Telugu[te]
పునరుత్థానం చేయబడేవారు తమ కుటుంబీకుల సమీప ప్రాంతంలోనే తిరిగి బ్రతుకుతారా?
Thai[th]
คน ที่ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ ถูก ปลุก ใกล้ ๆ กับ บริเวณ ที่ ครอบครัว เขา พัก อาศัย ไหม?
Tigrinya[ti]
እቶም ዚትንስኡ ኣብ ጥቓ እቲ ስድራቤቶም ዚነብርሉ ኸባቢ ድዮም ኪትንስኡ፧
Tiv[tiv]
A nder ior ikyua ape icombor ve i lu yôô?
Tagalog[tl]
Bubuhayin kayang muli ang mga tao sa lugar na malapit sa kinaroroonan ng kanilang mga pamilya?
Tetela[tll]
Onde wanɛ wayolɔ, wayolɔ suke la nkumbo yawɔ?
Tswana[tn]
A batho ba tla tsosiwa gaufi le ba malapa a bone?
Tongan[to]
‘E foki mai ‘a e kau toetu‘ú ki he mo‘uí ‘o ofi ki he nofo‘anga ‘o honau ngaahi fāmilí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena bayoobusyigwa bayoobusyilwa kufwaafwi amikwasyi yabo?
Tok Pisin[tpi]
Ol bai kirap bek klostu long famili bilong ol?
Tsonga[ts]
Xana lava pfuxiweke va ta tlhela va ya tshama ekusuhi ni mindyangu ya vona?
Tatar[tt]
Кешеләр үлгән җирләрендә яки туганнары яшәгән җирдә терелтелгән булачакмы?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵazamuwukira pafupi na mbumba zawo?
Tuvalu[tvl]
E mata, ka faka‵tu aka a tino ‵mate i tafa o olotou kāiga ‵pili?
Twi[tw]
So wobenyan nkurɔfo aba faako a wɔn abusuafo te?
Tahitian[ty]
E ora faahou anei te feia i faatia-faahou-hia no te faaea i pihai iho i to ratou utuafare?
Ukrainian[uk]
Чи воскресіння відбуватиметься у тих самих місцевостях, де люди померли?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, vaka pinduiwila ocipepi lepata liavo?
Venda[ve]
Naa vhane vha ḓo dovha vha tshila vha ḓo vuselwa tsini na miṱa yavho?
Vietnamese[vi]
Những người chết sẽ được sống lại gần nơi cư ngụ của thân nhân họ không?
Waray (Philippines)[war]
An mga nabanhaw ba mahibabalik ha kinabuhi nga hirani ha urukyan han ira mga pamilya?
Wallisian[wls]
ʼE fakatuʼuake anai koa te hahaʼi mamate ʼo ōvi ki te ʼu koga meʼa ʼaē ʼe māʼuʼuli ai ʼonatou famili?
Xhosa[xh]
Ngaba baza kuvuselwa kufutshane nezo ndawo zihlala iintsapho zabo?
Yapese[yap]
Yira faseg e girdi’ ko yam’ ko gin nib chuchugur ko tabinaw rorad?
Yoruba[yo]
Ṣé tòsí ibi táwọn èèyàn wọn ń gbé làwọn tó kú máa jí dìde sí?
Yucateco[yua]
¿Yaan wa u kaʼa kuxtal le kimenoʼob jach teʼ tuʼux kíimoʼoboʼ?
Chinese[zh]
诸如此类有关复活的问题还有很多。
Zulu[zu]
Ingabe bayovuselwa eduze nemindeni yabo?