Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var brug for en kombination af teknikker, fra ikke-destruktiv analyse (f.eks. med lavaktiv gamma-målinger), over kemiske, elementære og isotopiske analyser, til undersøgelse af de tilbageværende dele af prøver og partikler ved hjælp af elektronmikroskopi.
German[de]
Es war eine Kombination von Verfahren notwendig, die von zerstörungsfreien Analysen (z. B. ,low-level"-Gamma-Messungen) über chemische, Elementar- und Isotopenanalyse bis hin zu Untersuchungen der verbleibenden Teile der Proben und Partikel durch Elektronenmikroskopie reichte.
Greek[el]
Απαιτήθηκε συνδυασμός τεχνικών, από μη καταστρεπτικές αναλύσεις (π.χ. μετρήσεις χαμηλού επιπέδου ακτινοβολίας γάμμα) ή χημική, στοιχειακή και ισοτοπική ανάλυση, μέχρι εξέταση των εναπομεινόντων μερών των δειγμάτων και σωματιδίων με ηλεκτρονικό μικροσκόπιο.
English[en]
A combination of techniques was required, from non-destructive analyses (e.g. low-level gamma measurements), through chemical, elemental and isotopic analysis, up to investigations of the remaining parts of the samples and particles by electron microscopy.
Spanish[es]
Fue necesario combinar varias técnicas, desde análisis no destructivos (por ejemplo, mediciones gamma de bajo nivel), hasta exámenes por microscopia electrónica de las partes de muestras y partículas que quedaban, pasando por análisis químicos, elementales e isotópicos.
Finnish[fi]
Analyysissä tarvittiin eri teknikoiden yhdistelmää, johon sisältyivät ainetta rikkomattomat analyysit (esim. matala-aktiivisen gamma-säteilyn mittaukset), kemikaali-, alkuaine- ja isotooppianalyysit sekä näytteiden ja hiukkasten jäljellä olevien osien tutkiminen elektronimikroskoopilla.
French[fr]
Différentes techniques ont été utilisées, depuis les analyses non destructives (comme les mesures gamma de faible niveau), jusqu'aux analyses chimiques, élémentaires et isotopiques, en passant par des recherches effectuées sur les restes des échantillons et sur les particules au moyen du microscope électronique.
Italian[it]
È stata applicata una combinazione di tecniche che spaziavano dalle analisi non distruttive (ad esempio misurazioni gamma di basso livello), alle analisi isotopiche, elementari e chimiche, fino all'esame delle restanti parti dei campioni e delle particelle mediante microscopia elettronica.
Dutch[nl]
Er was een combinatie van technieken vereist, gaande van niet-destructieve analyses (b.v. metingen van de gammastraling met lage intensiteit), via chemische, elementaire en isotopische analyse, tot onderzoeken van de overblijvende delen van de monsters en deeltjes door elektronenmicroscopie.
Portuguese[pt]
Foi necessária uma combinação de técnicas, desde a análise não destrutiva (por exemplo, medições por raios gama de fraco nível), passando pela análise química, elementar e isotópica, até ao estudo de restos das amostras e de partículas por meio de microscópio electrónico.
Swedish[sv]
För detta krävdes en kombination av tekniker, från oförstörande analyser (exempelvis lågstrålande gammamätningar), kemiska analyser, element- och isotopanalyser till undersökning av provernas återstående delar och partiklar genom elektronmikroskopi.